《LAYon-theLINE》歌词

[00:00:00] LAYon-theLINE (《狂赌之渊》TV动画片尾曲) - D-selections

[00:00:09] //

[00:00:09] 词：TECHNOBOYS PULCRAFT GREEN-FUND

[00:00:19] //

[00:00:19] 曲：TECHNOBOYS PULCRAFT GREEN-FUND

[00:00:28] //

[00:00:28] 歪んだ視界が奇想を誘うんだ

[00:00:31] 扭曲的视界引诱着奇想

[00:00:31] 「総テ晒セ」と

[00:00:34] 将一切都漂白

[00:00:34] 混ざり物の無い純粋こそが

[00:00:40] 只有没有混杂物的纯粹

[00:00:40] 美しいんだと不条理は言う

[00:00:47] 才是美好的 毫无条理地说着

[00:00:47] 其処に踏み込んで箍を外せば

[00:00:54] 踏进那里 无拘无束

[00:00:54] 狂おしく望んでいた瞬間が

[00:00:58] 疯狂渴求的瞬间

[00:00:58] 待ってる

[00:01:00] 等待着

[00:01:00] 「滾ってしまうわ」

[00:01:02] 翻滚吧

[00:01:02] 快楽の境界線

[00:01:04] 快乐的境界线

[00:01:04] 横たわる運命

[00:01:07] 多舛的命运

[00:01:07] 絶頂と絶望とが

[00:01:13] 绝顶和绝望

[00:01:13] All or nothing

[00:01:14] 是一切 亦或是虚无

[00:01:14] 掌で踊るようだ

[00:01:20] 如在掌中跳舞

[00:01:20] Living or dying

[00:01:20] 生存 或者死亡

[00:01:20] 魂を弄んでくれ

[00:01:26] 玩弄灵魂

[00:01:26] Pleasure or pain

[00:01:27] 愉悦 或者痛苦

[00:01:27] 奈落で感じ合おう

[00:01:34] 在地狱中互相感知吧

[00:01:34] 絡ミアッテ奪イアッテ

[00:01:37] 彼此牵扯 彼此掠夺

[00:01:37] 騙シアッテ晒シアッテ

[00:01:40] 彼此欺骗 彼此暴露

[00:01:40] 求メアッテ狂イアッテ

[00:01:58] 彼此寻求 彼此疯狂

[00:01:58] 渇いた思考が本音で欲しがった

[00:02:01] 干涸的思考渴望着心声

[00:02:01] 「総テ寄越セ」と

[00:02:04] 超越一切

[00:02:04] 燃え尽くされて消え去る刹那

[00:02:10] 燃烧殆尽消失的那一刹那

[00:02:10] 美しいさと不条理は嗤う

[00:02:17] 才是美好的 毫无条理地讥讽着

[00:02:17] 理性で縫製したドレス脱がせて

[00:02:23] 脱掉用理性缝制的礼服

[00:02:23] 狂おしく求めている互いに触れる

[00:02:30] 疯狂渴求的相互触摸

[00:02:30] 「滾ってしまうよ」

[00:02:31] 翻滚吧

[00:02:31] 安寧なんてナンセンス

[00:02:34] 安宁什么的 毫无意义

[00:02:34] 混沌こそが自由

[00:02:37] 只有混沌才是自由

[00:02:37] 自分さえ貫くナイフ

[00:02:43] 连自己都贯穿的刀剑

[00:02:43] All or nothing

[00:02:44] 是一切 亦或是虚无

[00:02:44] 正気という皮を剥いで

[00:02:49] 剥掉名为正气的皮

[00:02:49] Living or dying

[00:02:50] 生存 或者死亡

[00:02:50] 魂の色を見せてくれ

[00:02:55] 让我看一下灵魂的颜色

[00:02:55] Pleasure or pain

[00:02:57] 愉悦 或者痛苦

[00:02:57] 痛みで交じり合おう

[00:03:03] 在痛楚中彼此交错

[00:03:03] 絡ミアッテ奪イアッテ

[00:03:06] 彼此牵扯 彼此掠夺

[00:03:06] 騙シアッテ晒シアッテ

[00:03:09] 彼此欺骗 彼此暴露

[00:03:09] 求メアッテ狂イアッテ

[00:03:32] 彼此寻求 彼此疯狂

[00:03:32] 底まで堕ちきって

[00:03:35] 堕落到最深处

[00:03:35] 足掻いてこそきっと

[00:03:39] 正因为挣扎

[00:03:39] 本当に望んでいた慾望に

[00:03:42] 会和真正渴求的欲望

[00:03:42] 出逢える

[00:03:45] 相逢

[00:03:45] 「滾ってしまうわ」

[00:03:47] 翻滚吧

[00:03:47] 快楽の境界線

[00:03:49] 快乐的境界线

[00:03:49] 横たわる運命

[00:03:52] 多舛的命运

[00:03:52] 絶頂と絶望とが

[00:03:58] 绝顶和绝望

[00:03:58] All or nothing

[00:03:59] 是一切 亦或是虚无

[00:03:59] 掌で踊るようだ

[00:04:04] 如在掌中跳舞

[00:04:04] Living or dying

[00:04:05] 生存 或者死亡

[00:04:05] 魂を弄んでくれ

[00:04:12] 玩弄灵魂

[00:04:12] Pleasure or pain

[00:04:12] 愉悦 或者痛苦

[00:04:12] 奈落で感じ合おう

[00:04:18] 在地狱中互相感知吧

[00:04:18] 絡ミアッテ奪イアッテ

[00:04:21] 彼此牵扯 彼此掠夺

[00:04:21] 騙シアッテ晒シアッテ

[00:04:25] 彼此欺骗 彼此暴露

[00:04:25] 求メアッテ狂イアッテ

[00:04:30] 彼此寻求 彼此疯狂