《Thank you for all》歌词

[00:00:00] Thank you for all - ViViD

[00:00:09] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:09] 詞：シン

[00:00:19] //

[00:00:19] 曲：零乃

[00:00:29] //

[00:00:29] 「どこまで遠く流れていくの?

[00:00:33] 「你要流向多远的地方?

[00:00:33] 行かないで…」

[00:00:38] 求你别走…」

[00:00:38] 誰かがそう繰り返すように

[00:00:43] 谁人在

[00:00:43] 泣いてた

[00:00:48] 反复哭泣

[00:00:48] 消えない理想を探して

[00:00:57] 寻找不曾消失的理想

[00:00:57] 置き去りにした

[00:01:02] 而将那日的约定

[00:01:02] あの日の約束を

[00:01:07] 丢在了后头

[00:01:07] 強がることの弱さに

[00:01:10] 面对逞强的软弱

[00:01:10] 弱さを見せる強さに背を向けて

[00:01:16] 面对示弱的坚强 而背过身去

[00:01:16] 君と歩いているはずの道

[00:01:19] 本应与你并肩走过的路

[00:01:19] 気付けば一人さまよっていたよ

[00:01:26] 才察觉只有我独自彷徨

[00:01:26] 何度も君に伝えたいよ

[00:01:31] 无数次 都想告知予你

[00:01:31] 何度も君に届けたい

[00:01:35] 无数次 都想传递予你

[00:01:35] いつの日にか

[00:01:40] 愿终有一日

[00:01:40] また会えるように

[00:01:45] 我们还能重逢

[00:01:45] だから「サヨナラ」だけを

[00:01:47] 所以至少

[00:01:47] 思い出さないで

[00:01:51] 别忆起「再见」

[00:01:51] 笑顔のままで贈るよ

[00:01:53] 我会笑着赠予你

[00:01:53] 「ありがとう」

[00:01:59] 「谢谢」

[00:01:59] 花束にのせて

[00:02:04] 寄予花束

[00:02:04] 今は…

[00:02:14] 现在…

[00:02:14] 見失って見えるモノがあって

[00:02:19] 有些东西 迷失后 才看得见

[00:02:19] 苦しくて

[00:02:24] 苦不堪言

[00:02:24] 誰にもずっと涙を見せずに

[00:02:29] 从未在人前落泪

[00:02:29] 笑ってた

[00:02:34] 一直强颜欢笑

[00:02:34] 僕らは居場所を探して

[00:02:42] 我们一路寻找着归宿

[00:02:42] 君を見つけた

[00:02:47] 我不会忘记

[00:02:47] あの日を忘れない

[00:02:53] 找到你的那天

[00:02:53] 叶えた夢の大事さも

[00:02:55] 梦想成真的重要

[00:02:55] 叶わぬ夢の儚さも ここにある

[00:03:02] 无果梦想的虚幻 皆存在于此处

[00:03:02] きっと消えずに

[00:03:03] 定将永不消失

[00:03:03] 残っているだろう

[00:03:05] 永垂不朽的吧

[00:03:05] 強さに変わって

[00:03:06] 在将来的某天

[00:03:06] いくだろう いつか

[00:03:11] 渐渐变成力量

[00:03:11] もう一度君と歩きたいよ

[00:03:17] 还想再一次 和你携手漫步

[00:03:17] もう一度君と笑いたい

[00:03:21] 还想再一次 和你相视而笑

[00:03:21] いつの日にかまた会えたなら

[00:03:30] 若日后还能再相会

[00:03:30] だから「サヨナラ」だけは

[00:03:33] 所以我还不说「再见」

[00:03:33] 笑顔のままで

[00:03:36] 笑容依旧

[00:03:36] 最後に君に贈るよ「ありがとう」

[00:03:44] 最后赠予你「谢谢」

[00:03:44] 花束にのせて

[00:03:49] 寄予花束

[00:03:49] 今は…

[00:04:19] 现在…

[00:04:19] 何度も君に伝えたいよ

[00:04:24] 无数次 都想告知予你

[00:04:24] 何度も君に届けたい

[00:04:28] 无数次 都想传递予你

[00:04:28] いつの日にかまた会えるように

[00:04:38] 愿终有一日我们还能重逢

[00:04:38] だから「サヨナラ」だけを

[00:04:40] 所以至少

[00:04:40] 思い出さないで

[00:04:43] 别忆起「再见」

[00:04:43] 笑顔のままで贈るよ

[00:04:46] 我会笑着赠予你

[00:04:46] 「ありがとう」

[00:04:50] 「谢谢」

[00:04:50] 花束にのせて

[00:04:57] 寄予花束

[00:04:57] 今は…

[00:05:02] 现在…