《Drowse(2014 remastered)》歌词

[00:00:00] Drowse (打瞌睡) (2014 remastered) - Queen (皇后乐队)

[00:00:15] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:15] It's the sad eyed goodbye

[00:00:20] 我能忆起昨日的往事

[00:00:20] Yesterdays moments I remember

[00:00:24] 悲伤的眼里诉说着离别

[00:00:24] It's the bleak street

[00:00:27] 寂静荒芜的街角

[00:00:27] Week kneed partings I recall

[00:00:34] 回想起优柔寡断的自己

[00:00:34] It's the mistier mists the hazier days

[00:00:39] 像是朦胧的薄雾般迷离的时光

[00:00:39] The brighter sun and the easier lays

[00:00:44] 愈加明媚的阳光 还有那愈加言简的歌谣

[00:00:44] There's all the more reason

[00:00:47] 总会有更多

[00:00:47] For laughing and crying

[00:00:49] 让我欢笑抑或悲伤地理由

[00:00:49] When you're younger

[00:00:50] 还年轻时

[00:00:50] And life isn't to hard at all

[00:01:04] 生活并不算太过艰难

[00:01:04] It's the fantastic drowse

[00:01:06] 午后阳光下

[00:01:06] Of the afternoon sundays

[00:01:09] 光怪陆离的梦

[00:01:09] That bored you to rages of tears

[00:01:14] 让泪水肆意侵虐

[00:01:14] The unending pleadings

[00:01:16] 永无休止的渴望

[00:01:16] To waste all your good times

[00:01:19] 叨扰了你所有的美好时光

[00:01:19] In thoughts of your middle-aged years

[00:01:24] 年至中年

[00:01:24] It's the vertical hold all the things

[00:01:27] 总是趋于

[00:01:27] That you're told

[00:01:28] 与那聆听的一切同步

[00:01:28] For the everyday hero

[00:01:31] 对于那些认真尽责的英雄来说

[00:01:31] It all turns to zero

[00:01:34] 一切又回到最初的起点

[00:01:34] And there's all the more reason

[00:01:36] 还年轻时总会有

[00:01:36] For living or dying when you're young

[00:01:40] 更多有关生死的选择的难题

[00:01:40] And your troubles are all very small

[00:01:55] 或许你的烦恼不值一提

[00:01:55] Out here on the street

[00:01:57] 车水马龙的街道

[00:01:57] Wed gather and meet

[00:01:59] 我们邂逅重逢 相爱相守

[00:01:59] And scuff up the sidewalk

[00:02:01] 人头攒动的人行道

[00:02:01] With endlessly restless feet

[00:02:05] 却是那永不停歇而又焦躁不安的步伐

[00:02:05] Half on the time wed broaden our minds

[00:02:09] 人生总有一半时间 婚姻开阔我们的心胸

[00:02:09] More in the pool hall

[00:02:11] 桌球房里玩乐的我们

[00:02:11] Than we did in the school hall

[00:02:14] 总比学生时的我们消磨更多时光

[00:02:14] With the down town chewing gum bums

[00:02:18] 城市中心嚼着口香糖

[00:02:18] Watching the night life

[00:02:21] 看着这繁华的夜生活

[00:02:21] The lights and the fun

[00:02:37] 霓虹闪烁 流光溢彩

[00:02:37] Never wanted to be the boy next door

[00:02:42] 从未想过成为邻家男孩

[00:02:42] Always thought I'd be something more

[00:02:47] 总是想着我会更为出色

[00:02:47] But it ain't easy for a small town boy

[00:02:52] 但这对于小镇男孩来说并非易事

[00:02:52] It ain't easy at all

[00:02:57] 并非易事

[00:02:57] Thinkin it right and doin it wrong

[00:03:02] 想法总是美好 行动却是错漏百出

[00:03:02] It's easier from an arm chair

[00:03:06] 这简单过从扶手椅上跳起

[00:03:06] Waves of alternatives wash

[00:03:09] 一波又一波的替代想法

[00:03:09] Over my sleepiness

[00:03:12] 冲刷着我的脑海 不得入睡

[00:03:12] Have my eggs poached

[00:03:13] 我想荷包蛋

[00:03:13] For breakfast I guess

[00:03:17] 会是我的早餐

[00:03:17] I think I'll be clint eastwood

[00:03:21] 我想我会是克林特·伊斯特伍德（演员）

[00:03:21] Jimi hendrix he was good

[00:03:26] 吉米·亨德里克斯（吉他演奏者）他也不错

[00:03:26] Let's try william the conqueror

[00:03:31] 我也可以试试成为威廉雄霸天下

[00:03:31] Now who else do I like

[00:03:36] 那现在 我还喜欢成为谁呢