《Do You Remember The First Time?》歌词

[00:00:00] Do You Remember The First Time? - Pulp (果浆乐团)

[00:00:01] //

[00:00:01] Written by：Nick Banks/Jarvis Cocker/Candida Doyle/Steve Mackey/Russell Senior

[00:00:18] //

[00:00:18] You say you've got to go home

[00:00:22] 你说你必须要回家了

[00:00:22] Cos he's sitting on his own again this evening

[00:00:30] 因为他现在正独自坐在家中度过夜晚

[00:00:30] I know you're gonna let him bore your pants off again

[00:00:36] 我知道你又会让他脱掉你的裤子

[00:00:36] Oh god it's half past eight

[00:00:39] 天啊 现在已经八点半了

[00:00:39] You'll be late

[00:00:42] 你要迟到了

[00:00:42] You say you've never been sure

[00:00:46] 你说你不确定

[00:00:46] Though it makes good sense for you to be together

[00:00:54] 尽管你们住在一起感觉很有意义

[00:00:54] Still you bought a toy that can reach the places he never goes

[00:01:00] 但是你仍然因为他的短处买了性爱玩具

[00:01:00] Oh now it's getting late

[00:01:03] 现在天色渐暗

[00:01:03] He's so straight

[00:01:10] 他性欲旺盛

[00:01:10] Do you remember the first time

[00:01:13] 你还记得我们的第一次吗

[00:01:13] I can't remember a worse time

[00:01:17] 没有比那更糟的体验了

[00:01:17] But you know that we've changed so much since then

[00:01:21] 但你知道从那以后我们都改变了很多

[00:01:21] Oh yeah

[00:01:21] 是的

[00:01:21] We've grown

[00:01:24] 我们长大了

[00:01:24] Now I don't care what you're doing

[00:01:28] 现在我不在乎你正在做什么

[00:01:28] No I don't care if you screw him

[00:01:31] 不 我也不会在乎你和他做爱

[00:01:31] Just as long as you save a piece for me

[00:01:35] 只要你留点时间和我共处

[00:01:35] Oh yeah

[00:01:39] 就是现在

[00:01:39] You wanan go home

[00:01:43] 你却只想回家

[00:01:43] Well at least there's someone there that you can talk to

[00:01:50] 好吧 至少在家里能有人和你说说话

[00:01:50] And you never have to face up to the night on your own

[00:01:56] 你也不必独自度过长夜

[00:01:56] Jesus it must be great to be straight

[00:02:06] 天啊 做一个直男一定超棒的

[00:02:06] Do you remember the first time

[00:02:09] 你还记得我们的第一次吗

[00:02:09] I can't remember a worse time

[00:02:13] 没有比那更糟的体验了

[00:02:13] But you know that we've changed so much since then

[00:02:17] 但你知道从那以后我们都改变了很多

[00:02:17] Oh yeah

[00:02:18] 是的

[00:02:18] We've grown

[00:02:20] 我们长大了

[00:02:20] Now I don't care what you're doing

[00:02:24] 现在我不在乎你正在做什么

[00:02:24] No I don't care if you screw him

[00:02:28] 不 我也不会在乎你和他做爱

[00:02:28] Just as long as you save a piece for me

[00:02:31] 只要你留点时间和我共处

[00:02:31] Oh yeah

[00:02:36] 就是现在

[00:02:36] You wanna go home

[00:02:43] 你却只想回家

[00:02:43] You wanna go home

[00:02:50] 你却只想回家

[00:02:50] You wanna go home

[00:02:57] 你却只想回家

[00:02:57] You wanna go home

[00:03:08] 你却只想回家

[00:03:08] Do you remember the first time

[00:03:11] 你还记得我们的第一次吗

[00:03:11] I can't remember a worse time

[00:03:15] 没有比那更糟的体验了

[00:03:15] But you know that we've changed so much since then

[00:03:19] 但你知道从那以后我们都改变了很多

[00:03:19] Oh yeah

[00:03:19] 是的

[00:03:19] We've grown

[00:03:22] 我们长大了

[00:03:22] Now I don't care what you're doing

[00:03:26] 现在我不在乎你正在做什么

[00:03:26] No I don't care if you screw him

[00:03:30] 不 我也不会在乎你和他做爱

[00:03:30] Just as long as you save a piece for me

[00:03:33] 只要你留点时间和我共处

[00:03:33] Oh yeah

[00:03:37] 就是现在

[00:03:37] Do you remember the first time

[00:03:40] 你还记得我们的第一次吗

[00:03:40] I can't remember a worse time

[00:03:44] 没有比那更糟的体验了

[00:03:44] But you know that we've changed so much since then

[00:03:48] 但你知道从那以后我们都改变了很多

[00:03:48] Oh yeah

[00:03:48] 是的

[00:03:48] We've grown

[00:03:51] 我们长大了

[00:03:51] Now I don't care what you're doing

[00:03:55] 现在我不在乎你正在做什么

[00:03:55] No I don't care if you screw him

[00:03:58] 不 我也不会在乎你和他做爱

[00:03:58] Just as long as you save a piece for me

[00:04:02] 只要你留点时间和我共处

[00:04:02] Oh yeah

[00:04:06] 就是现在

[00:04:06] You wanna go home

[00:04:11] 你却只想回家