《魔法の夜と不思議なワルツ》歌词

[00:00:01] 魔法の夜と不思議なワルツ (魔法之夜与不可思议的华尔兹) - 佐香智久 (Sako Tomohisa)

[00:00:27] //

[00:00:27] 词：佐香智久

[00:00:31] //

[00:00:31] 曲：佐香智久

[00:00:43] //

[00:00:43] Hey ladies＆gentlemen

[00:00:45] 嘿 女士们 先生们

[00:00:45] これは紳士淑女の皆様

[00:00:48] 各位绅士淑女

[00:00:48] 今夜は不思議な夜

[00:00:50] 今晚是一个不可思议的夜晚

[00:00:50] 夜空でお月様が笑ってる

[00:00:53] 夜空中月亮在微笑

[00:00:53] 空をかける白馬から

[00:00:55] 从空中飞翔的白马跌落

[00:00:55] 振り落とされた王子と

[00:00:57] 王子来到凡间

[00:00:57] 毒林檎をほおばり

[00:00:59] 过了12点的灰姑娘

[00:00:59] 踊る１２時過ぎのシンデレラ

[00:01:02] 大口咬着毒苹果跳舞

[00:01:02] 悪い夢から君を守ってあげられる

[00:01:08] 我能守护你不受噩梦侵扰

[00:01:08] 秘密の魔法があるのさ

[00:01:12] 因为我有秘密的魔法

[00:01:12] ボクが君にかけてあげよう

[00:01:18] 让我为你施加吧

[00:01:18] It's a magic tonight

[00:01:23] //

[00:01:23] １ ２ ３

[00:01:24] //

[00:01:24] Ding dong dang ほら

[00:01:28] Ding dong dang 你听

[00:01:28] それは魔法の言葉

[00:01:32] 这就是魔法的咒语

[00:01:32] 迷い込んだ夢から

[00:01:35] 当你迷失在梦中

[00:01:35] 君は真実のキスで目覚めるのさ

[00:01:41] 我会以真实之吻将你唤醒

[00:01:41] 歌え

[00:01:43] 歌唱吧

[00:01:43] Ding dong dang ほら

[00:01:46] Ding dong dang 你听

[00:01:46] それは魔法の言葉

[00:01:50] 这就是魔法的咒语

[00:01:50] そして巡り巡る夜に迷っても

[00:01:56] 然后即便在夜晚晕头转向

[00:01:56] かぼちゃの馬車で

[00:02:00] 我也会架着南瓜车

[00:02:00] 君を迎えに行くから

[00:02:15] 去迎接你的

[00:02:15] Hey ladies＆gentlemen

[00:02:17] 嘿 女士们 先生们

[00:02:17] いつもより白くお月様が

[00:02:19] 月亮也格外皎洁

[00:02:19] いざなうこんな夜は

[00:02:21] 今夜发出邀请吧

[00:02:21] 不思議な事が起きるのさ

[00:02:24] 会有不可思议的事发生

[00:02:24] 響く鐘に驚いて

[00:02:26] 为响起的钟声感到吃惊

[00:02:26] 夜空が落っこちて星が降る

[00:02:29] 夜空降落 流星划过

[00:02:29] 君も眠れないなら

[00:02:30] 要是你也无法入睡

[00:02:30] 朝が来るまでボクと踊ろうか

[00:02:33] 在黎明之前和我一起跳舞吧

[00:02:33] やがてワルツのリズムで

[00:02:37] 不久华尔兹舞节奏响起

[00:02:37] 夜は深くなる

[00:02:39] 夜也越来越深

[00:02:39] 大丈夫ボクを信じて

[00:02:43] 没关系 相信我

[00:02:43] 君に夢を見せてあげよう

[00:02:50] 我会让你做一场美梦

[00:02:50] It's a magic tonight

[00:02:54] //

[00:02:54] １ ２ ３

[00:02:56] //

[00:02:56] Ding dong dang ほら

[00:02:59] Ding dong dang 你听

[00:02:59] それは魔法の言葉

[00:03:04] 这就是魔法的咒语

[00:03:04] 口ずさめば星たちはひざまずいて

[00:03:09] 要是哼起歌 星星也会被你征服

[00:03:09] 君を照らすだろう

[00:03:13] 照耀着你

[00:03:13] 歌え

[00:03:14] 歌唱吧

[00:03:14] Ding dong dang ほら

[00:03:17] Ding dong dang 你听

[00:03:17] それは魔法の言葉

[00:03:22] 这就是魔法的咒语

[00:03:22] 忘れないで

[00:03:24] 不要忘记

[00:03:24] 君がまた深い夢の中で迷っても

[00:03:31] 当你再次迷失在睡梦中时

[00:03:31] すぐに迎えに行くから

[00:03:38] 我会马上去迎接你的

[00:03:38] 大丈夫

[00:03:39] 没关系

[00:03:39] 君が望めばいつでも会えるよ

[00:03:44] 只要你想 任何时候都可以见面

[00:03:44] どうか魔法の言葉を忘れないで

[00:03:48] 无论如何不要忘记魔法的咒语

[00:03:48] せーの(トゥ トゥ トゥ)

[00:03:49] 预备 嗵 嗵 嗵

[00:03:49] ほら聞こえてくるだろう?

[00:03:51] 你也听到了对吧 ?

[00:03:51] (トゥ トゥ トゥ)

[00:03:52] 嗵 嗵 嗵

[00:03:52] 二人永遠に終わらない夢を見よう

[00:04:01] 让我们做场永远不会醒来的梦

[00:04:01] いつまでも

[00:04:07] 永远

[00:04:07] Ding dong dang ほら

[00:04:10] Ding dong dang 你听

[00:04:10] それは魔法の言葉

[00:04:14] 这就是魔法的咒语

[00:04:14] 迷い込んだ夢から

[00:04:18] 当你迷失在梦中

[00:04:18] 君は真実のキスで目覚めるのさ

[00:04:26] 我会以真实之吻将你唤醒

[00:04:26] It's a magic tonight

[00:04:30] //

[00:04:30] １ ２ ３

[00:04:32] //

[00:04:32] Ding dong dang ほら

[00:04:35] Ding dong dang 你听

[00:04:35] それは魔法の言葉

[00:04:40] 这就是魔法的咒语

[00:04:40] 誰も見たことないような

[00:04:44] 我会让你做一场

[00:04:44] 夢を君に見せてあげるから

[00:04:49] 独一无二的梦

[00:04:49] 歌え

[00:04:50] 歌唱吧

[00:04:50] Ding dong dang ほら

[00:04:53] Ding dong dang 你听

[00:04:53] それは魔法の言葉

[00:04:58] 这就是魔法的咒语

[00:04:58] 深い深い眠りの中に

[00:05:03] 就算你被困在

[00:05:03] 君が閉じ込められても

[00:05:08] 深深的梦境中

[00:05:08] きっとボクがそこから

[00:05:12] 我肯定会

[00:05:12] 連れ出してあげる

[00:05:17] 带你走出来