《Case départ》歌词

[00:00:01] Case départ - Team BS

[00:00:10] Sur ma route j'ai vu tomber combien de rois

[00:00:13] 在我行进的路上，我看到多少君王倒下了？

[00:00:13] Au final c'est retour à la case départ

[00:00:15] 最后，不过是返回了原点

[00:00:15] Dans les rues, dévisagé pointé du doigt

[00:00:18] 在路上，被凝视着，被指引着

[00:00:18] Sans rancune, c'est retour à la case départ

[00:00:21] 没有抱怨，返回起点

[00:00:21] Quelques mots sur un papier, beaucoup d'espoir

[00:00:24] 纸上的只言片语，饱含殷切的希望

[00:00:24] C'est un aller sans retour à la case départ

[00:00:26] 这是一次不会返回起点的出发

[00:00:26] Un peu de elle, de lui, de nous, beaucoup de toi

[00:00:29] 点滴的她，他，我们，很多的你

[00:00:29] Au cas où on se revoit à la case départ

[00:00:32] 如果我们可以在起点重逢

[00:00:32] (Retour à la case départ!)

[00:00:33] （返回起点）

[00:00:33] On a arrêté de tra ner, juste en trouvant nos r les

[00:00:36] 我们不再迟疑地上路，只是为了寻找我们该扮演的角色

[00:00:36] Au final c'est les plus petits qu'on retrouve dans nos halls

[00:00:39] 而最后，返回我们的殿堂时，却发现已被最年轻的我们所取代

[00:00:39] Esclave de ma passion je me dis que je serai jamais aboli

[00:00:42] 我情感的奴隶，我觉得我永远不会被废止

[00:00:42] On nous respecte sur un coup de tête, demande à Basile Boli

[00:00:45] 我们尊重头脑的灵感闪现，去问巴希尔·波利的头球

[00:00:45] T'as beau gagner des millions,

[00:00:46] 你漂亮地赚得了几百万，

[00:00:46] tu vas mourir comme tout le monde

[00:00:48] 可最终也会同别人一样死去

[00:00:48] Autrement dit, même en lumière tu vises pas plus loin qu'un ombre

[00:00:51] 换句话说，即使你生活在光环下，其实也距离阴影不远

[00:00:51] Dites-moi combien d'enfants battus seront des parents violents

[00:00:53] 告诉我有多少儿童被他们粗暴的父母殴打

[00:00:53] Combien de victime de la route se disaient chauds au volant

[00:00:56] 有多少交通事故的牺牲者自忖时速过快

[00:00:56] Un peu partout des guerres de religions,

[00:00:57] 宗教战争仍随处可见，

[00:00:57] ce qui change c'est l'époque

[00:00:59] 即使时代已经变迁

[00:00:59] Beaucoup de gens qui ont réussi te diront ce qui change

[00:01:01] 很多人成功地说服了你，

[00:01:01] c'est les potes

[00:01:02] 改变的是你的朋友

[00:01:02] Les mêmes scénarios pour d'autres gens donc faites place au suivants

[00:01:05] 同样的剧情，不同的人演绎，时移世易

[00:01:05] On a pas les mêmes péchés mais on aura le même jugement

[00:01:06] 我们没有相同的罪孽，但我们将受到同样的审判

[00:01:06] Sur ma route j'ai vu tomber combien de rois

[00:01:09] 在我的人生道路上，我见过多少君王失败了？

[00:01:09] Au final c'est retour à la case départ

[00:01:12] 最后，不过是返回了原点

[00:01:12] Dans les rues, dévisagé pointé du doigt

[00:01:15] 在路上，被凝视着，被指引着

[00:01:15] Sans rancune, c'est retour à la case départ

[00:01:18] 没有抱怨，返回起点

[00:01:18] Quelques mots sur un papier, beaucoup d'espoir

[00:01:20] 纸上的只言片语，饱含的殷切期望

[00:01:20] C'est un aller sans retour à la case départ

[00:01:23] 这是一次不会返回原点的出发

[00:01:23] Un peu de elle, de lui, de nous, beaucoup de toi

[00:01:26] 点滴的她，他，我们，很多的你

[00:01:26] Au cas où on se revoit à la case départ

[00:01:28] 也许我们可以在起点重逢

[00:01:28] (Retour à la case départ!)

[00:01:30] （返回原点）

[00:01:30] Oh, oh, oh

[00:01:33] 哦哦哦

[00:01:33] Retour à la case départ(Retour à la case départ)

[00:01:35] 返回原点 返回原点

[00:01:35] Oh, oh, oh

[00:01:38] 哦哦哦

[00:01:38] Retour à la case départ(case départ)

[00:01:41] 返回原点 原点

[00:01:41] Hein, retour à la case départ

[00:01:44] 咹，返回原点

[00:01:44] Sur le terrain les petits ont la coupe mais pas le salaire à Neymar

[00:01:47] 场地上，小朋友们也赢得了奖杯，却不是内马尔的薪水

[00:01:47] Hey yo Skalp' coupe le son

[00:01:48] 嘿 呦，Skalp被减掉的声音

[00:01:48] a je le veux a cappella,

[00:01:50] libre penseur enfermé demande à Nelson Mandela

[00:01:53] 我希望是他的清唱，

[00:01:53] Même si tout nous sépare,

[00:01:54] 封闭的自由思想者询问纳尔逊·曼德拉的看法

[00:01:54] nombreux sur la ligne de départ

[00:01:55] 即使发生的一切将我们推到了不同的地方，

[00:01:55] Et la guitare me rappelle que très t t je rentrais déjà très tard

[00:01:58] 许多人也仍旧在起跑线上

[00:01:58] F.A Babe, Fouiny Babe, Sindy et Soultone

[00:02:01] 吉他声过早地提醒了我，而我弥补的时机又太迟了

[00:02:01] Ils sont après nous comme les chiens de la douane

[00:02:03] F.A Babe, Fouiny Babe, Sindy 和 Soultone

[00:02:03] Je les ai entendu parler combien de fois

[00:02:05] 他们跟在我们后面就像海关的探测狗服务系统

[00:02:05] Au final c'est retour à la case départ

[00:02:08] 这些我已经听到他们说起过很多次

[00:02:08] Et je nous ai vu contourner combien de lois,

[00:02:11] 最后，返回了起点

[00:02:11] Sans succès, retour à la case départ

[00:02:14] 而且我看到我们钻了多少法律的空子

[00:02:14] Quelques mots sur un papier beaucoup d'espoir

[00:02:17] 却没有成功，仍旧返回原点

[00:02:17] C'est un aller sans retour à la case départ

[00:02:20] 纸上的只言片语，饱含的殷切希望

[00:02:20] Un peu de elle, de lui, de nous, beaucoup de toi

[00:02:23] 这是一场不会返回起点的出行

[00:02:23] Au cas où on se revoit à la case départ

[00:02:25] 点滴的她，他，我们，很多的你

[00:02:25] Sur ma route j'ai vu tomber combien de rois

[00:02:28] 无论如何我们会在起点重逢

[00:02:28] Au final c'est retour à la case départ

[00:02:31] 在我的人生道路上，我见过多少君王失败了？

[00:02:31] Dans les rues, dévisagé pointé du doigt

[00:02:34] 最后，不过是返回了起点

[00:02:34] Sans rancune, c'est retour à la case départ

[00:02:37] 在路上，被凝视着，被指引着

[00:02:37] Quelques mots sur un papier, beaucoup d'espoir

[00:02:39] 没有抱怨，返回起点

[00:02:39] C'est un aller sans retour à la case départ

[00:02:42] 纸上的只言片语，饱含的殷切希望

[00:02:42] Un peu de elle, de lui, de nous, beaucoup de toi

[00:02:45] 这是一场不会返回起点的出行

[00:02:45] Au cas où on se revoit à la case départ (case départ)

[00:02:49] 点滴的她，他，我们，很多的你

[00:02:49] Mes problèmes se couchent pas même si le soleil s'est levé

[00:02:52] 无论如何我们会在起点重逢

[00:02:52] Ma carrière est remplie de vices que le sheitan à meublé

[00:02:55] 我的问题从不安睡，即使太阳已经升起

[00:02:55] Plus d'ennemis, plus de fans, plus de "clap"

[00:02:57] 我的职业生涯已被撒旦装备的罪恶填满

[00:02:57] Baby ton son ne marche plus, t'as le buzz d'un cul de jatte

[00:03:01] 不再有敌人，不再有粉丝，不再有掌声

[00:03:01] Posé à l'arrête de bus, regarde je fais peine à voir

[00:03:04] 宝贝儿，你的声音已经不流行了，它只是像个脑残发出的噪音

[00:03:04] Des rafales de larmes sont venue tuer ma joie

[00:03:06] 被搁置在公共汽车站，我看起来就像在受刑

[00:03:06] Tes punchlines étaient bien, mais a paye pas les factures

[00:03:09] 突然涌来的泪水淹没了我的欢乐

[00:03:09] Pas de télé, pas de radio et ta carrière se fracture

[00:03:12] 你的妙语连珠不错，可它兑现不了这些支票

[00:03:12] La vie un court métrage où tu ne joues plus aucunes scènes

[00:03:15] 没有电视，没有收音机，你的职业生涯已然崩塌

[00:03:15] Je retourne à ma vie d'esclave, je passe plus sur aucunes cha nes

[00:03:18] 人生这场短片，没有你需要参与的表演

[00:03:18] J'ai perdu des êtres chers, les photos ont de la valeur

[00:03:20] 我又回到了我奴隶般的生活，没有我的频道了

[00:03:20] Mourir en p le position comme Walker

[00:03:22] 我已经失去了那些我爱的人，照片重又有了价值

[00:03:22] Sur ma route j'ai vu tomber combien de rois

[00:03:25] 我希望我能像沃克尔一样死在赛车最好的位置上

[00:03:25] Au final c'est retour à la case départ

[00:03:27] 在我人生的道路上，我见过多少君王失败了？

[00:03:27] Dans les rues, dévisagé pointé du doigt

[00:03:30] 最后，不过是返回了原点

[00:03:30] Sans rancune, c'est retour à la case départ

[00:03:33] 在路上，被凝视着，被指引着

[00:03:33] Quelques mots sur un papier, beaucoup d'espoir

[00:03:36] 没有怨恨，返回起点

[00:03:36] C'est un aller sans retour à la case départ

[00:03:39] 纸上的只言片语，饱含的殷切希望

[00:03:39] Un peu de elle, de lui, de nous, beaucoup de toi

[00:03:42] 这是一场不会返回起点的出行

[00:03:42] Au cas où on se revoit à la case départ

[00:03:44] 点滴的她，他，我们，很多的你自己

[00:03:44] (Retour à la case départ!)

[00:03:45] 也许我们会在起点重逢

[00:03:45] Oh, oh, oh

[00:03:48] （返回原点）

[00:03:48] Retour à la case départ(Retour à la case départ)

[00:03:51] 哦哦哦

[00:03:51] Oh, oh, oh

[00:03:53] 返回原点 返回原点

[00:03:53] Retour à la case départ(case départ)

[00:03:56] 哦哦哦

[00:03:56] Oh, oh, oh

[00:03:59] 返回原点 原点

[00:03:59] Retour à la case départ

[00:04:02] 哦哦哦

[00:04:02] Oh, oh, oh

[00:04:05] 返回原点

[00:04:05] Retour à la case départ(Retour à la case départ)

[00:04:08] 哦哦哦