《RAINBOW ～私は私やねんから～》歌词

[00:00:00] RAINBOW ～私は私やねんから～ (RAINBOW～因为我就是我～) - たこやきレインボー (彩虹章鱼烧)

[00:00:02] //

[00:00:02] 词：前山田健一

[00:00:05] //

[00:00:05] 曲：前山田健一

[00:00:07] //

[00:00:07] 70億人rainbow

[00:00:11] 70亿人 rainbow

[00:00:11] 男も女もrainbow

[00:00:14] 男人也好女人也罢 rainbow

[00:00:14] ネクラもネアカもrainbow

[00:00:18] 忧郁也好开朗也罢 rainbow

[00:00:18] ニッチもメジャーもrainbow

[00:00:22] 间隙也好 测量也罢 rainbow

[00:00:22] 愛の色色々rainbow

[00:00:25] 爱的颜色 五彩缤纷 rainbow

[00:00:25] 色んな色々

[00:00:26] 形形色色

[00:00:26] あってもええやん

[00:00:27] 那样也可以吧

[00:00:27] それそれそれそれ

[00:00:29] 那个那个 就是那个

[00:00:29] 英語で言ったら

[00:00:29] 用英语说的话

[00:00:29] ダイバーシティ

[00:00:30] 叫做多样性

[00:00:30] それそれそれそれ

[00:00:32] 那个那个 就是那个

[00:00:32] みんな違って

[00:00:33] 大家各不相同

[00:00:33] みんなええやん

[00:00:34] 大家都可以吧

[00:00:34] それそれそれそれ

[00:00:36] 那个那个 就是那个

[00:00:36] ハッピーハッピー

[00:00:37] happy happy

[00:00:37] Sayハッピー

[00:00:39] say happy

[00:00:39] ありのままの自分やったら

[00:00:43] 若是真实的自己

[00:00:43] みんなから

[00:00:44] 却被大家

[00:00:44] 嫌われてまう

[00:00:46] 讨厌的话

[00:00:46] 作り上げた

[00:00:48] 那就虚构一个

[00:00:48] 自分ちゃう自分で

[00:00:50] 想象中的自己吧

[00:00:50] 今日もやりすごす

[00:00:54] 今天也这样度过吧

[00:00:54] 何で人とちゃうんのやろう

[00:00:57] 为什么要与别人相比较呢

[00:00:57] 同じになれへんのやろう

[00:01:01] 大家都一样的话很奇怪吧

[00:01:01] モノクロの雨空を

[00:01:04] 稍稍注视一下那

[00:01:04] 少しだけ睨んだ

[00:01:07] 单调的下着雨的天空吧

[00:01:07] 突然雲間に光る太陽

[00:01:10] 突然之间 在云层中闪耀光芒的太阳

[00:01:10] 空を突き刺す

[00:01:12] 阳光射穿天空

[00:01:12] 色とりどりの

[00:01:14] 色彩缤纷

[00:01:14] 虹の色になぜだろう

[00:01:18] 为什么会有彩虹的颜色呢

[00:01:18] 涙が止まらへん

[00:01:21] 泪水无法停止

[00:01:21] 私は

[00:01:22] 我还是我

[00:01:22] 私でええのかな

[00:01:25] 对吧

[00:01:25] 好きは

[00:01:25] 喜欢的东西

[00:01:25] 好きでええのかな

[00:01:28] 还是很喜欢 对吧

[00:01:28] この生命この体

[00:01:32] 这个生命 这个身体

[00:01:32] もう

[00:01:33] 已经

[00:01:33] 認めてあげてええのかな

[00:01:35] 被认同了吗

[00:01:35] 今はまだ

[00:01:37] 现在虽然

[00:01:37] わからへんねやで

[00:01:39] 还不明白

[00:01:39] たくさんつらいけど

[00:01:43] 也还有很多痛苦

[00:01:43] 白でもない

[00:01:44] 但不是白色

[00:01:44] 黒でもない

[00:01:47] 也不是黑色

[00:01:47] 虹色の世界

[00:01:49] 是彩虹色的世界

[00:01:49] 虹色の自分

[00:01:51] 是彩虹色的自己

[00:01:51] 笑える日が

[00:01:52] 因为绽放笑容的那天

[00:01:52] 絶対くんねんから

[00:01:54] 一定会到来的

[00:01:54] 70億人rainbow

[00:01:57] 70亿人 rainbow

[00:01:57] 男も女もrainbow

[00:02:01] 男人也好女人也罢 rainbow

[00:02:01] ネクラもネアカもrainbow

[00:02:04] 忧郁也好开朗也罢 rainbow

[00:02:04] ニッチもメジャーもrainbow

[00:02:08] 间隙也好 测量也罢 rainbow

[00:02:08] 愛の色色々rainbow

[00:02:12] 爱的颜色 五彩缤纷 rainbow

[00:02:12] 色んな色々

[00:02:12] 形形色色

[00:02:12] あってもええやん

[00:02:13] 那样也可以吧

[00:02:13] それそれそれそれ

[00:02:15] 那个那个 就是那个

[00:02:15] 英語で言ったら

[00:02:16] 用英语说的话

[00:02:16] ダイバーシティ

[00:02:17] 叫做多样性

[00:02:17] それそれそれそれ

[00:02:19] 那个那个 就是那个

[00:02:19] みんな違って

[00:02:20] 大家各不相同

[00:02:20] みんなええやん

[00:02:21] 大家都可以吧

[00:02:21] それそれそれそれ

[00:02:22] 那个那个 就是那个

[00:02:22] ハッピーハッピー

[00:02:24] happy happy

[00:02:24] Sayハッピー

[00:02:26] say happy

[00:02:26] なんで生まれてもうたんや

[00:02:29] 为什么还是有这样的情绪产生呢

[00:02:29] 少し呪ったりしたなぁ

[00:02:33] 已经稍稍的诅咒了一下

[00:02:33] 自分の中の

[00:02:34] 被冲击身体中的

[00:02:34] 脈を打つ感情

[00:02:37] 脉搏的感情

[00:02:37] また誤魔化した

[00:02:39] 再次欺骗

[00:02:39] 「あなたらしくいればいい」

[00:02:42] 只要做自己就好了之类的

[00:02:42] なんて

[00:02:43] 说着

[00:02:43] 無責任に

[00:02:44] 不负责任的

[00:02:44] 言わんといたって

[00:02:47] 话语

[00:02:47] 虹のように鮮やかに

[00:02:50] 想要如同彩虹一般鲜亮

[00:02:50] そりゃあ生きてみたい

[00:02:54] 想要那样生活下去

[00:02:54] どこか

[00:02:54] 在哪里啊

[00:02:54] ひとつだけでええねん

[00:02:57] 仅仅只有一个啊

[00:02:57] 誰か

[00:02:58] 是谁

[00:02:58] ひとりでええねん

[00:03:01] 孤单一人呢

[00:03:01] この私私だって

[00:03:04] 因为这就是我

[00:03:04] ただ

[00:03:05] 只存在于

[00:03:05] それで許される場所

[00:03:08] 那被允许的地方

[00:03:08] 人の視線は気になるよ

[00:03:11] 能够察觉到 人们的视线

[00:03:11] 声が胸をえぐる

[00:03:15] 声音刺痛了内心

[00:03:15] だけどもう

[00:03:17] 但是我已被

[00:03:17] 責めたあらへん

[00:03:19] 责备自己

[00:03:19] たった一度の人生ねんもん

[00:03:23] 仅仅只有一次的人生啊

[00:03:23] 自分の色で

[00:03:24] 想要闪耀着

[00:03:24] 輝いていたい

[00:03:44] 自己的颜色

[00:03:44] 私は私でええんやね

[00:03:47] 我就是我啊

[00:03:47] 好きは

[00:03:48] 喜欢着

[00:03:48] 好きでええんやね

[00:03:51] 喜欢的东西也可以吧

[00:03:51] この生命この体

[00:03:54] 这个生命 这个身体

[00:03:54] もう

[00:03:55] 已经

[00:03:55] 認めてあげてええんやね

[00:03:58] 被认同了吗

[00:03:58] 今はまだ

[00:03:59] 现在虽然

[00:03:59] わからへんねやで

[00:04:01] 还不明白

[00:04:01] たくさんつらいけど

[00:04:05] 也还有很多痛苦

[00:04:05] 白でもない

[00:04:06] 但不是白色

[00:04:06] 黒でもない

[00:04:09] 也不是黑色

[00:04:09] 虹色の世界

[00:04:11] 是彩虹色的世界

[00:04:11] 虹色の自分

[00:04:13] 是彩虹色的自己

[00:04:13] 笑える日が

[00:04:14] 因为绽放笑容的那天

[00:04:14] 絶対くんねんから

[00:04:16] 一定会到来的

[00:04:16] 70億人rainbow

[00:04:20] 70亿人 rainbow

[00:04:20] 男も女もrainbow

[00:04:23] 男人也好女人也罢 rainbow

[00:04:23] ネクラもネアカもrainbow

[00:04:27] 忧郁也好开朗也罢 rainbow

[00:04:27] ニッチもメジャーもrainbow

[00:04:30] 间隙也好 测量也罢 rainbow

[00:04:30] 70億人rainbow

[00:04:34] 70亿人 rainbow

[00:04:34] 男も女もrainbow

[00:04:37] 男人也好女人也罢 rainbow

[00:04:37] ネクラもネアカもrainbow

[00:04:41] 忧郁也好开朗也罢 rainbow

[00:04:41] ニッチもメジャーもrainbow

[00:04:44] 间隙也好 测量也罢 rainbow

[00:04:44] 愛の色色々rainbow

[00:04:49] 爱的颜色 五彩缤纷 rainbow