《I Don’t Care(English Version)》歌词

[00:00:00] I Don't Care(English Version) - Ricky Martin (瑞奇·马丁)/Fat Joe (肥仔乔)/Amerie (艾茉莉)

[00:00:09] //

[00:00:09] I don't care I just wanna to be yours

[00:00:12] 我不在乎,我只想做你的附属

[00:00:12] I know I told you Id

[00:00:13] 我知道我已对你说了

[00:00:13] Never love you the way that I did again

[00:00:16] 不再爱你

[00:00:16] After all that you did to me

[00:00:18] 在你那样对待我后

[00:00:18] But I got to say

[00:00:19] 但我不得不承认

[00:00:19] I don't care I just wanna to be yours

[00:00:22] 我不在乎，我只想做你的附属

[00:00:22] And I am trying everything in my power

[00:00:24] 我试著用尽所有力量

[00:00:24] To never ever say

[00:00:25] 不让自己说出

[00:00:25] Please come back to me

[00:00:27] 请你回到我身边吧

[00:00:27] But I got to say

[00:00:29] 但我不得不承认

[00:00:29] Promised me

[00:00:30] 你承诺过

[00:00:30] You'd always be

[00:00:30] 会和我永远在一起

[00:00:30] You'd never let me go

[00:00:33] 绝不离弃我

[00:00:33] To the ring and

[00:00:35] 戒指

[00:00:35] All the things that came with being my girl

[00:00:38] 以及所有的一切都给你，做我的女人吧

[00:00:38] The tragedy as I walked through that door

[00:00:43] 晴天霹雳，在我进门之际

[00:00:43] Imagine being over the sea

[00:00:45] 想象着跨过大海

[00:00:45] All I heard was screaming

[00:00:46] 我却只听到狂喜的呻吟

[00:00:46] It was just like a movie

[00:00:47] 像部电影

[00:00:47] Too real to me

[00:00:48] 太过清晰

[00:00:48] That just can't be my friend To me no

[00:00:52] 那不可能是我的未婚妻，不

[00:00:52] I was shocked and

[00:00:53] 极度震惊

[00:00:53] This could never end in one dam n day

[00:00:55] 从没预期有天会遇上这样的打击

[00:00:55] This blow blow blow

[00:00:56] 打击打击

[00:00:56] I started feeling that I should kill everything that was moving who a

[00:01:01] 不禁兴起一股杀意，想把整个世界全部移平

[00:01:01] Never been in hell like this

[00:01:03] 从没尝过这种炼狱

[00:01:03] Somebody wake me up

[00:01:05] 谁来把我从梦魇中惊醒

[00:01:05] I don't care I just wanna to be yours

[00:01:08] 我不在乎，我只想做你的附属

[00:01:08] I know I told you Id

[00:01:09] 我知道我已对你说了

[00:01:09] Never love you the way that I did again

[00:01:11] 不再爱你

[00:01:11] After all that you did to me

[00:01:13] 在你那样对待我后

[00:01:13] But I got to say

[00:01:14] 但我不得不承认

[00:01:14] I don't care I just wanna to be yours and

[00:01:17] 我不在乎，我只想做你的附属

[00:01:17] I am trying everything in my power

[00:01:19] 我试著用尽所有力量

[00:01:19] To never ever say

[00:01:21] 不让自己说出

[00:01:21] Please come back to me

[00:01:22] 请你回到我身边吧

[00:01:22] But I got to say

[00:01:24] 但我不得不承认

[00:01:24] Crazy boy was he just kept going

[00:01:25] 疯狂的是他竟然没有停

[00:01:25] Cause she was the only one that had noticed me

[00:01:29] 因为只有她发现我在那里

[00:01:29] Staring into the eyes

[00:01:30] 望入那双眼睛

[00:01:30] That I will one day call my babe

[00:01:34] 我怎么可以有一天

[00:01:34] How could I've fallen so in love

[00:01:36] 这么死心塌地叫她宝贝

[00:01:36] With someone I'd known for years

[00:01:38] 为熟识多年的她付出真心

[00:01:38] Not even know that

[00:01:39] 却不曾看出一点端倪

[00:01:39] Shed be the one

[00:01:40] 一点端倪

[00:01:40] To reveal my worst my fears

[00:01:42] 没想到她会印证我最糟糕的恐惧

[00:01:42] It was just like a movie

[00:01:43] 像部电影

[00:01:43] Too real to me

[00:01:44] 太过清晰

[00:01:44] That just can't be my friend To me no

[00:01:47] 那不可能是我的未婚妻，不

[00:01:47] I was shocked and

[00:01:48] 极度震惊

[00:01:48] This could never end in one dam* day

[00:01:50] 有天会遇上这样的打击

[00:01:50] This blow blow blow

[00:01:52] 打击打击

[00:01:52] I was started feeling like I should kill everything that was moving whoa

[00:01:57] 不禁兴起一股杀意，想把整个世界全部移平

[00:01:57] Never been in hell like this

[00:01:59] 从没尝过这种炼狱滋味

[00:01:59] Somebody wake me up

[00:02:00] 谁来把我从梦魇中惊醒

[00:02:00] I don't care I just wanna to be yours

[00:02:03] 我不在乎，我只想做你的附属

[00:02:03] I know I told you I'd

[00:02:05] 我知道我已对你说了

[00:02:05] Never love you the way that I did again

[00:02:07] 不再爱你

[00:02:07] After all that you did to me

[00:02:08] 在你那样对待我后

[00:02:08] But I got to say

[00:02:09] 但我不得不承认

[00:02:09] I don't care I just wanna to be yours and

[00:02:13] 我不在乎，我只想做你的附属

[00:02:13] I am trying everything in my power

[00:02:14] 我试著用尽所有力量

[00:02:14] To never ever say

[00:02:16] 不让自己说出

[00:02:16] Please come back to me

[00:02:18] 请你回到我身边吧

[00:02:18] But I got to say

[00:02:19] 但我不得不承认

[00:02:19] All I need to do

[00:02:20] 我不是故意

[00:02:20] All those things to you

[00:02:21] 要去伤害你

[00:02:21] Tell me what to do to make it up to you

[00:02:24] 告诉我要怎么做才能弥补我的过错

[00:02:24] I'll do everything' anything that you want me to

[00:02:28] 只要你开口，什么事任何事我都会照做

[00:02:28] All I need to do oh

[00:02:30] 我不是故意

[00:02:30] All those things to you

[00:02:30] 要去伤害你

[00:02:30] Tell me what to do oh to make it up to you

[00:02:33] 告诉我要怎么做才能弥补我的过错

[00:02:33] Ill do everything' anything that you want me to

[00:02:37] 只要你开口，什么事任何事我都会照做

[00:02:37] Should I need you

[00:02:38] 我该去，该走

[00:02:38] And get my part

[00:02:39] 还是该落泪

[00:02:39] My mama said you'd break my heart

[00:02:41] 老妈说过你迟早会让我心碎

[00:02:41] I can't believe you would sleaze me

[00:02:43] 不敢相信你真那么贱

[00:02:43] And so now you want to have a change of heart

[00:02:46] 现在竟还打算要跟我分手

[00:02:46] Whod have thought

[00:02:48] 谁想得到

[00:02:48] That you would deceive me

[00:02:49] 你竟然会把我骗倒

[00:02:49] Love of my life

[00:02:50] 我的挚爱

[00:02:50] You're a queen like Evie

[00:02:51] 我的夏娃，另一半

[00:02:51] And you didnt even tell me you are leaving

[00:02:53] 要走也不坦白相告

[00:02:53] I had to hear about it on Escandalo TV

[00:02:55] 我还是自己从八卦新闻上看到

[00:02:55] Who are those people creeping in the back door

[00:02:58] 我还是自己从八卦新闻上看到

[00:02:58] In the hidden with the fo fo fo

[00:03:00] 我对他大骂

[00:03:00] I know you keep saying that you love me so

[00:03:02] 我知道你口口声声说爱我

[00:03:02] But why the hell do you trust your fo

[00:03:04] 那你干嘛还对他偷偷摸摸

[00:03:04] I don't care is great that Ricky says

[00:03:07] 我才懒得理里基说什么东西

[00:03:07] If I catch you in a crazy day

[00:03:09] 他要是跑来这里就是不要小命

[00:03:09] I don't play that mommy

[00:03:10] 你这种游戏我没兴趣

[00:03:10] Now back to the gypsy go

[00:03:12] 快滚回你的臭水沟里

[00:03:12] If you get on the rebound kick back and go

[00:03:14] 你的鞋子我已经摆在大门口，踹你出去

[00:03:14] I don't care I just wanna to be yours

[00:03:17] 我不在乎，我只想做你的附属

[00:03:17] I know I told you Id

[00:03:19] 我知道我已对你说了

[00:03:19] Never love you the way that I did again

[00:03:21] 不再爱你

[00:03:21] After all that you've been to me

[00:03:23] 在你那样对待我后

[00:03:23] But I got to say

[00:03:24] 但我不得不承认

[00:03:24] I don't care I just wanna to be yours and

[00:03:27] 我不在乎，我只想做你的附属

[00:03:27] I am trying everything in my power

[00:03:29] 我试著用尽所有力量

[00:03:29] To never ever say

[00:03:30] 不让自己说出

[00:03:30] Please come back to me

[00:03:32] 请你回到我身边吧

[00:03:32] But I got to say

[00:03:34] 但我不得不承认

[00:03:34] Sorry baby

[00:03:39] 对不起，宝贝