《ひとしずく》歌词

[00:00:00] ひとしずく (一滴) (《薄樱鬼DS》DS游戏片尾曲) - 吉岡亜衣加 (Yoshioka Aika)

[00:00:04] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:04] 作詞∶上園彩結音

[00:00:07]

[00:00:07] 作曲∶四月朔日善昭

[00:00:25]

[00:00:25] 雨は若葉の色を濃くする

[00:00:30] 细雨将嫩叶颜色变浓

[00:00:30] 涙も愛を深く染めゆく

[00:00:35] 泪水让爱更深

[00:00:35] 出逢える前に戻れてもまた

[00:00:40] 即使回到相遇之前

[00:00:40] 今ある孤独 迷わず選ぶ

[00:00:46] 我仍毫不犹豫地选择此刻的孤独

[00:00:46] 永遠も追い越すほどの

[00:00:51] 能够超越永远的

[00:00:51] 一秒のきらめきを 重ねたふたり

[00:00:57] 一秒钟的光辉 两个人一次次重复着

[00:00:57] 寄り添うより 深い海へと溶けあった

[00:01:07] 紧紧贴近 融入大海

[00:01:07] あなたと生きた幸せを

[00:01:14] 与你在一起的幸福

[00:01:14] ひとしずくでも 注いだら

[00:01:18] 即使回想起一点点

[00:01:18] 雲の彼方の哀しみも

[00:01:22] 云之彼端的哀伤

[00:01:22] 薄め散らして消し去れる

[00:01:40] 也会渐渐散去

[00:01:40] 足もと埋める 花びら触れて

[00:01:45] 触摸埋在脚下的花瓣

[00:01:45] 隙間なくただ 愛敷きつめて

[00:01:50] 毫无空隙 全部用爱铺就

[00:01:50] 風におびえた日の足跡も

[00:01:55] 在风中惴惴不安的那些时光

[00:01:55] 確かな“ふたり” 綴れたキセキ

[00:02:00] 是真实“两个人”点缀的奇迹

[00:02:00] 楽しい夢 目覚めたあとの

[00:02:06] 比欢快的梦境醒来后的

[00:02:06] やるせなさより つらかった 扉の向こう

[00:02:12] 惆怅更加痛苦 想冲向门外

[00:02:12] 本物の愛しさへ 辿り着きたい

[00:02:22] 找寻那最真实的爱

[00:02:22] あなたがくれた物語

[00:02:28] 你带给我的故事

[00:02:28] ひとかけらでも なくせない

[00:02:32] 哪怕是一点点 也不能失去

[00:02:32] 分かつ痛みも愛しくて

[00:02:37] 即便要承受离别的痛苦 我依然会爱

[00:02:37] たとえ届かぬ願いでも

[00:03:02] 就算是不能实现的愿望

[00:03:02] あなたと生きた幸せを

[00:03:09] 与你在一起的幸福

[00:03:09] ひとしずくでも 注いだら

[00:03:12] 即使回想起一点点

[00:03:12] 闇抱く空の哀しみも

[00:03:18] 被阴暗包围的天空的哀伤

[00:03:18] 薄め消し去る朝が来る

[00:03:22] 也会渐渐散去 清晨会来临

[00:03:22] 肌、心が覚えてる

[00:03:27] 身心铭记

[00:03:27] いつも願えば そばにいる

[00:03:32] 若一直祈祷 便在身边