《Take》歌词

[00:00:00] Take - The Colourfield

[00:00:08] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:08] Written by：Lyons/Terry Hall

[00:00:17] Written by：Lyons/Terry Hall

[00:00:17] I took the passion from compassion

[00:00:20] 我从同情中吸取了激情

[00:00:20] I needed the rest

[00:00:25] 我需要休息

[00:00:25] From telling you 'you look attractive'

[00:00:28] 告诉你你看起来很迷人

[00:00:28] Each time you undressed

[00:00:32] 每当你褪去衣衫

[00:00:32] You didn't help matters much

[00:00:34] 你帮不了什么忙

[00:00:34] As you walked out my life

[00:00:36] 当你离开我的生活

[00:00:36] Without leaving the key

[00:00:40] 没有留下钥匙

[00:00:40] You squeezed the good from the strounchol

[00:00:43] 你把好东西都挤出来

[00:00:43] The good from the bad

[00:00:44] 从好到坏

[00:00:44] Like the 36 pieces of cheap cookery

[00:00:49] 就像36块廉价料理

[00:00:49] You just take you just take

[00:00:53] 你只管坦然接受

[00:00:53] You just take pile on the agony

[00:00:57] 你承受着巨大的痛苦

[00:00:57] You just take

[00:00:59] 你只需要

[00:00:59] You just take

[00:01:01] 你只需要

[00:01:01] You just take

[00:01:03] 你只需要

[00:01:03] Pile on the agony

[00:01:06] 无尽的痛苦

[00:01:06] I bet you're in a bed of roses

[00:01:09] 我确信你躺在玫瑰床上

[00:01:09] Lying in a heap

[00:01:13] 躺在床上

[00:01:13] Surrounded by your new possessions

[00:01:17] 被你新买的东西包围着

[00:01:17] So tasteless and cheap

[00:01:21] 索然无味廉价无比

[00:01:21] And I am desperately lonely and certainly homely

[00:01:26] 我孤独至极毫无疑问我是个普通人

[00:01:26] With nothing to do

[00:01:29] 无所事事

[00:01:29] Because the lux and the match and the Friday nights stacks

[00:01:33] 因为金银珠宝火柴还有周五晚上的狂欢

[00:01:33] Were just some of the things I gave up for you

[00:01:38] 都是我为你放弃的一些东西

[00:01:38] You just take you just take

[00:01:42] 你只管坦然接受

[00:01:42] You just take pile on the agony

[00:01:46] 你承受着巨大的痛苦

[00:01:46] You just take

[00:01:48] 你只需要

[00:01:48] You just take

[00:01:50] 你只需要

[00:01:50] You just take

[00:01:52] 你只需要

[00:01:52] Pile on the agony

[00:02:09] 无尽的痛苦

[00:02:09] But me and the cat own the lease on the flat

[00:02:13] 但我和猫拥有这套公寓的租约

[00:02:13] And nothing you do will ever change that

[00:02:17] 无论你做什么都无法改变这一点

[00:02:17] The milk is still delivered we sit by the fire

[00:02:21]

[00:02:21] You could say that we're having the time of our lives

[00:02:27] 你可以说我们正在享受人生中最美好的时光

[00:02:27] You've taken passion from compassion

[00:02:31] 你从同情心中带走了激情

[00:02:31] You've taken the bliss

[00:02:35] 你夺走了幸福

[00:02:35] And done it all for independence

[00:02:39] 都是为了独立

[00:02:39] But there's no such things

[00:02:42] 但这世上没有这样的事

[00:02:42] And I still stand here and stare at the chair over there

[00:02:47] 我依然站在这里盯着那边的椅子

[00:02:47] Where you used to sit

[00:02:51] 你曾经坐在那里

[00:02:51] And I could get some one into sit there in your place

[00:02:55] 我可以让别人坐在你的位置上

[00:02:55] But they wouldn't fit

[00:02:59] 但他们不合适

[00:02:59] You just take you just take

[00:03:03] 你只管坦然接受

[00:03:03] You just take pile on the agony

[00:03:08] 你承受着巨大的痛苦

[00:03:08] You just take

[00:03:10] 你只需要

[00:03:10] You just take

[00:03:12] 你只需要

[00:03:12] You just take

[00:03:13] 你只需要

[00:03:13] Pile on the agony

[00:03:16] 无尽的痛苦

[00:03:16] You just take

[00:03:18] 你只需要

[00:03:18] You just take

[00:03:20] 你只需要

[00:03:20] You just take

[00:03:22] 你只需要

[00:03:22] Pile on the agony

[00:03:24] 无尽的痛苦

[00:03:24] You just take

[00:03:26] 你只需要

[00:03:26] You just take

[00:03:28] 你只需要

[00:03:28] You just take

[00:03:30] 你只需要

[00:03:30] Pile on the agony

[00:03:31] 无尽的痛苦

[00:03:31] But me and the cat will live in the flat

[00:03:35] 但我和猫会住在公寓里

[00:03:35] And nothing you do will ever change that

[00:03:39] 无论你做什么都无法改变这一点

[00:03:39] The milk is still delivered we sit by the fire

[00:03:43]

[00:03:43] You could say that we're having the time of our lives

[00:03:47] 你可以说我们正在享受人生中最美好的时光

[00:03:47] But me and the cat will live in the flat

[00:03:51] 但我和猫会住在公寓里

[00:03:51] And nothing you do will ever change that

[00:03:55] 无论你做什么都无法改变这一点

[00:03:55] The milk is still delivered we sit by the fire

[00:03:59]

[00:03:59] You troubled be we're having the time of our lives

[00:04:04] 你忧心忡忡我们正享受人生中最美好的时光