《Bang? - Original》歌词

[00:00:00] Bang - Original - Humble Pie

[00:00:13] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:13] Here's your news report

[00:00:14] 这是你的新闻报道

[00:00:14] I'm your straight face for today

[00:00:17] 今天我是你的正牌女友

[00:00:17] Sorry if it's short

[00:00:19] 如果时间不长我很抱歉

[00:00:19] But I have to get away

[00:00:21] 可我必须逃离

[00:00:21] And be sick

[00:00:25] 难受不已

[00:00:25] First the powers that be

[00:00:27] 首先是权力

[00:00:27] Line their pockets with your bread

[00:00:29] 用你的钱填满他们的腰包

[00:00:29] And it's not too hard to see

[00:00:31] 显而易见

[00:00:31] That you're worth more to them dead

[00:00:33] 你对那些死去的人来说更有价值

[00:00:33] Don't you know the taxman

[00:00:34] 你知道收税的人吗

[00:00:34] Mourns you to the nearest bank

[00:00:40] 到最近的银行哀悼你

[00:00:40] You're news report

[00:00:48] 你是新闻人物

[00:00:48] You're news report

[00:00:55] 你是新闻人物

[00:00:55] And it's short short short

[00:01:15] 时间很短

[00:01:15] I want to know why people die

[00:01:16] 我想知道为什么人会死

[00:01:16] Because they've been forgotten

[00:01:19] 因为他们已经被遗忘

[00:01:19] It's you callin' fallin'

[00:01:23] 是你在呼唤坠落

[00:01:23] And if you're young son you're the one

[00:01:25] 如果你还小孩子你就是我的唯一

[00:01:25] To lead us into Hades

[00:01:27] 带领我们走向冥王哈迪斯

[00:01:27] And if you're shot dead then you're called brave

[00:01:31] 如果你中枪身亡那你就是勇敢的

[00:01:31] As they shove you down your grave

[00:01:33] 当他们把你推入坟墓

[00:01:33] And nothing is saved

[00:01:42] 什么都没有挽回的余地

[00:01:42] While you're growing fat

[00:01:43]

[00:01:43] Wiping gravy off your sleeve

[00:01:45] 抹去你袖子上的肉汁

[00:01:45] There's a child who like a rat

[00:01:47] 有个像老鼠一样的孩子

[00:01:47] Would cry and beg for what you leave

[00:01:49] 会哭着乞求你留下的一切

[00:01:49] Oh but you won't be deceived by what you fear

[00:01:56] 但你不会被你害怕的东西欺骗

[00:01:56] And you can't be diseased by what you fear

[00:02:04] 你不能被你害怕的东西折磨

[00:02:04] You're news report

[00:02:10] 你是新闻人物

[00:02:10] You're news report

[00:02:11] 你是新闻人物

[00:02:11] And it's short short short

[00:02:16] 时间很短