《Always True to You (In My Fashion)》歌词

[00:00:00] Always True to You (In My Fashion) - Fiona Hendley

[00:00:02] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:02] Composed by：Cole Porter

[00:00:05] Composed by：Cole Porter

[00:00:05] Why can't you behave

[00:00:11] 你为什么不能好好表现

[00:00:11] Why can't you behave

[00:00:19] 你为什么不能好好表现

[00:00:19] How in hell can you be jealous

[00:00:24] 你怎么会嫉妒

[00:00:24] When you know baby I'm your slave

[00:00:31] 当你知道宝贝我是你的奴隶时

[00:00:31] I'm just mad for you

[00:00:34] 我只是为你痴狂

[00:00:34] And I'll always be

[00:00:38] 我会永远

[00:00:38] But naturally

[00:00:41] 但是自然而然

[00:00:41] If a custom-tailored vet

[00:00:43] 如果定制的老兵

[00:00:43] Asks me out for something wet

[00:00:46]

[00:00:46] When the vet begins to pet I cry hooray

[00:00:51] 当兽医开始爱抚我时我呐喊着万岁

[00:00:51] But I'm always true to you darlin' in my fashion

[00:00:56] 可我总是忠于你亲爱的用我的方式

[00:00:56] Yes I'm always true to you darlin' in my way

[00:01:02] 我永远忠于你亲爱的用我的方式

[00:01:02] From milwaukee mister fritz

[00:01:04] 来自密尔沃基的弗里茨先生

[00:01:04] Often moves me to the ritz

[00:01:07] 经常带我去豪华酒店

[00:01:07] Mister fritz is full of schlitz and full of play

[00:01:12] 弗里茨先生精力充沛游刃有余

[00:01:12] But I'm always true to you darlin' in my fashion

[00:01:17] 可我总是忠于你亲爱的用我的方式

[00:01:17] Yes I'm always true to you darlin' in my way

[00:01:23] 我永远忠于你亲爱的用我的方式

[00:01:23] There's a madman known as mack

[00:01:25] 有个疯子名叫Mack

[00:01:25] Who is planing to attack

[00:01:28] 谁打算进攻

[00:01:28] If his mad attack means a cadillac okay

[00:01:33] 如果他的疯狂攻击意味着一辆凯迪拉克好吧

[00:01:33] But I'm always true to you darlin' in my fashion

[00:01:38] 可我总是忠于你亲爱的用我的方式

[00:01:38] Yes I'm always true to you darlin' in my way

[00:01:43] 我永远忠于你亲爱的用我的方式

[00:01:43] I've been asked to have a meal

[00:01:46] 一直请我吃饭

[00:01:46] By a big tycoon in steel

[00:01:49] 被一个钢铁大亨干掉

[00:01:49] If the meal includes a deal accept I may

[00:01:54] 如果这顿饭包括一笔交易我可以接受

[00:01:54] But I'm always true to you darlin' in my fashion

[00:01:59] 可我总是忠于你亲爱的用我的方式

[00:01:59] Yes I'm always true to you darlin' in my way

[00:02:05] 我永远忠于你亲爱的用我的方式

[00:02:05] I could never curl my lip

[00:02:07] 我无法撇撇嘴

[00:02:07] To a dazzlin' diamond clip

[00:02:10] 耀眼的钻石弹夹

[00:02:10] Though the clip meant let 'er rip I'd not say nay

[00:02:15] 虽然子弹会让我开枪我不会拒绝

[00:02:15] But I'm always true to you darlin' in my fashion

[00:02:20] 可我总是忠于你亲爱的用我的方式

[00:02:20] Yes I'm always true to you darlin' in my way

[00:02:26] 我永远忠于你亲爱的用我的方式

[00:02:26] Mister harris plutocrat

[00:02:28] 哈里斯先生是个富豪

[00:02:28] Wants to give my cheek a pat

[00:02:31] 想要轻拍我的脸颊

[00:02:31] If the harris pat

[00:02:32] 如果我的枪响了

[00:02:32] Means a paris hat

[00:02:34] 我戴着巴黎帽

[00:02:34] Bb oo la la

[00:02:37] 碧池

[00:02:37] Mais je suis toujour fidle darlin' in my fashion

[00:02:42] 但我还是喜欢用你的小提琴亲爱的按照我的风格来

[00:02:42] Oui je suis toujour fidle darlin' in my way

[00:02:50] 是的你的小提琴挡了我的路

[00:02:50] Mister gable I mean clark

[00:02:52] 盖博先生我是说克拉克

[00:02:52] Wants me on his boat to park

[00:02:55] 想要我去他的船上停车

[00:02:55] If the gable boat means a sable coat anchors aweigh

[00:03:06] 如果山墙船意味着一件貂皮大衣下锚

[00:03:06] Yes I'm always true to you darlin' in my fashion

[00:03:10] 我对你永远忠贞不渝亲爱的以我的方式

[00:03:10] Yes I'm always true to you darlin' in my way

[00:03:15] 我永远忠于你亲爱的用我的方式