《Goldrop》歌词

[00:00:00] Goldrop - 舞花 (maika)

[00:00:04]

[00:00:04] 词：美歌

[00:00:09]

[00:00:09] 编曲：NAGI

[00:00:14]

[00:00:14] 色のない陽炎が

[00:00:16] 没有颜色的阳炎

[00:00:16] 吸い込む目の前に

[00:00:18] 渗入眼前熟悉的

[00:00:18] 広がった見慣れた景色に

[00:00:22] 景色之中

[00:00:22] 揺れ続けていた

[00:00:27] 悠悠荡荡

[00:00:27] 穏やかに波を打つ

[00:00:29] 浪花静静地拍打着

[00:00:29] この胸締め付ける戻れない

[00:00:32] 束缚于心间 覆水难收

[00:00:32] 夢のむこうがわえとけこんできおく

[00:00:39] 记忆融入梦的彼方

[00:00:39] 想いを閉じ込めて紡いだ赤い糸

[00:00:46] 将思念锁住 编织出红线

[00:00:46] ほどけぬように強く握っているの

[00:00:53] 紧紧握在手中 不让他人解开

[00:00:53] 渦巻いた闇を連れて

[00:00:56] 伴随卷着漩涡的黑夜

[00:00:56] 一人きり誓った言葉

[00:00:59] 独自一人发下誓言

[00:00:59] せせらぐ川の音に

[00:01:02] 这声音混入轻轻河水声

[00:01:02] 紛れて消えてしまったの？

[00:01:06] 消失不见了吗？

[00:01:06] 流れつく声を集め動き出す道に

[00:01:12] 在流水潺潺的河道上

[00:01:12] いつか咲く僕の影は

[00:01:15] 我的影子总有一天会绽放

[00:01:15] 誰かの手を守れているかな

[00:01:26] 它在守护着谁呢

[00:01:26] 夕雲に照らされた心は

[00:01:29] 被晚霞映红的心

[00:01:29] 踊るように泣くように

[00:01:32] 欲起舞 欲哭泣

[00:01:32] ずっと堪えていた涙を落した

[00:01:39] 流下忍耐已久的眼泪

[00:01:39] 不確かに混ざり合う

[00:01:41] 将含混不清的

[00:01:41] 未熟な感情を掌へ

[00:01:45] 青涩感情放在掌中

[00:01:45] 伸ばした指から差し込んだ光

[00:01:52] 阳光从指间划过

[00:01:52] 巡っては繰り返す

[00:01:55] 循环往复

[00:01:55] 終わらない物語

[00:01:59] 没有终点的物语

[00:01:59] 守り続ける息を絶やさないから

[00:02:07] 我会永不停歇地一直守护下去

[00:02:07] 透き通る一滴に

[00:02:10] 请告诉我

[00:02:10] 込められた意味を教えて

[00:02:13] 清透的一滴中所包含的意义

[00:02:13] 闇の無い心なんて

[00:02:16] 我知道

[00:02:16] あるはずないと知っている

[00:02:20] 这世上应该不会有毫无阴霾的心

[00:02:20] 目を閉じて預けてみて

[00:02:23] 闭上眼睛 把你交给我

[00:02:23] 深呼吸のあとこの両手で

[00:02:27] 深呼吸之后 用这双手去拯救

[00:02:27] 掬いあげる傷みすべて

[00:02:31] 所有伤痛

[00:02:31] 眠ってるあいだに

[00:03:03] 都将归入沉眠

[00:03:03] 綻んだ蕾がまた色のない世界潤す

[00:03:09] 绽放的蓓蕾滋润了没有颜色的世界

[00:03:09] 絡まる糸をそっと

[00:03:12] 为了将缠绕的丝线

[00:03:12] 巻き戻していくように

[00:03:16] 悄悄再卷回去

[00:03:16] 纏いつく髪束ねて夢の途中浮かぶ

[00:03:22] 将散乱的头发束起 漂浮在梦的途中

[00:03:22] 小さな灯を見つめていた

[00:03:25] 凝望着小小的灯火

[00:03:25] 静かに潜む明日を探して

[00:03:30] 追寻那悄悄隐藏的明天