《I Was Only Joking》歌词

[00:00:00] I Was Only Joking - Studio Sunset

[00:00:18] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:18] Ever since I was a kid at school

[00:00:23] 从我还是个孩子的时候起

[00:00:23] I messed around with all the rules

[00:00:28] 我破坏了所有规则

[00:00:28] Apologised then realised

[00:00:31] 道了歉然后意识到

[00:00:31] I'm not different after all

[00:00:37] 我并没有什么不同

[00:00:37] Me and the boys thought we had it sussed

[00:00:41] 我和兄弟们以为我们胜券在握

[00:00:41] Valentinos all of us

[00:00:45] 华伦天奴我们所有人

[00:00:45] My dad said we looked ridiculous

[00:00:49] 我爸爸说我们看起来很可笑

[00:00:49] But boy we broke some hearts

[00:00:54] 但是男孩我们伤了一些人的心

[00:00:54] In and out of jobs' running free

[00:00:58] 工作进退自如

[00:00:58] Waging war with society

[00:01:02] 与社会抗争

[00:01:02] Dumb blank faces stare back at me

[00:01:07] 呆呆的脸也盯着我

[00:01:07] Nothing ever changed

[00:01:11] 从未改变

[00:01:11] Promises made in the heat of the night

[00:01:16] 在黑夜中许下诺言

[00:01:16] Creeping home before it got too light

[00:01:20] 趁天还未亮偷偷回家

[00:01:20] I wasted all that precious time

[00:01:24] 我浪费了宝贵的时间

[00:01:24] And blamed it on the wine

[00:01:27] 都怪红酒

[00:01:27] I was only joking my dear

[00:01:32] 我只是开个玩笑亲爱的

[00:01:32] Looking for a way to hide my fear

[00:01:36] 想办法掩饰我的恐惧

[00:01:36] What kind of fool was I

[00:01:41] 我真是个傻瓜

[00:01:41] I could never win

[00:01:49] 我永远赢不了

[00:01:49] Never found a compromise

[00:01:53] 从未找到妥协的办法

[00:01:53] Collected lovers like butterflies

[00:01:58] 心潮澎湃的恋人就像蝴蝶

[00:01:58] Illusions of that grand first prize

[00:02:02] 幻想着得到一等奖

[00:02:02] Are slowly wearing thin

[00:02:06] 都在慢慢消失

[00:02:06] Susy baby you were good to me

[00:02:12] Susy宝贝你对我很好

[00:02:12] Giving love unselfishly

[00:02:16] 无私地付出爱

[00:02:16] But you took it all too seriously

[00:02:20] 可你太当真了

[00:02:20] I guess it had to end

[00:02:23] 我想这一切必须结束

[00:02:23] I was only joking my dear

[00:02:28] 我只是开个玩笑亲爱的

[00:02:28] Looking for a way to hide my fear

[00:02:32] 想办法掩饰我的恐惧

[00:02:32] What kind of fool was I

[00:02:37] 我真是个傻瓜

[00:02:37] I could never win

[00:04:18] 我永远赢不了

[00:04:18] Now you ask me if I'm sincere

[00:04:22] 现在你问我是否真心实意

[00:04:22] That's the question that I always fear

[00:04:27] 这是我一直害怕面对的问题

[00:04:27] Verse seven is never clear

[00:04:30] 第七节永远说不清楚

[00:04:30] But I'll tell you what you want to hear

[00:04:35] 但我会告诉你你想听的话

[00:04:35] Try to give you all you want

[00:04:40] 想要给你想要的一切

[00:04:40] But giving love is not my strongest point

[00:04:45] 但给予爱不是我最擅长的事

[00:04:45] If that's the case it's pointless going on

[00:04:48] 如果真是这样继续下去就没有意义了

[00:04:48] I'd rather be alone

[00:04:53] 我宁愿独自一人

[00:04:53] 'Cause what I'm doing must be wrong

[00:04:58] 因为我所做的肯定是错的

[00:04:58] Pouring my heart out in a song

[00:05:02] 在歌里吐露心声

[00:05:02] Owning up for prosperity

[00:05:06] 对繁荣坦诚相待

[00:05:06] For the whole damn world to see

[00:05:11] 让全世界都知道

[00:05:11] Quietly now while I turn a page

[00:05:15] 静静地等我翻篇

[00:05:15] Act one is over without costume change

[00:05:20] 第一幕戏服都没换就结束了

[00:05:20] The principal would like to leave the stage

[00:05:24] 校长想下台

[00:05:24] The crowd don't understand

[00:05:29] 人们不明白