《Been Such A Long Time Gone (Album Version)》歌词

[00:00:00] Been Such A Long Time Gone - Hugh Masekela

[00:00:01] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:01] Composed by：Hugh Masekela

[00:00:09] Composed by：Hugh Masekela

[00:00:09] Been such a long time gone

[00:00:15] 已经过去很久了

[00:00:15] I often try to remember how it was

[00:00:25] 我常常试着回忆过去

[00:00:25] My memory draws faded pictures

[00:00:35] 我的记忆渐渐模糊

[00:00:35] Although in my dreams I see myself

[00:00:40] 虽然在梦里我看到了自己

[00:00:40] Walking through the market place

[00:00:45] 漫步在市场里

[00:00:45] In a tiny Moroccan town

[00:00:50] 在摩洛哥的一个小镇上

[00:00:50] Waiting for the caravan

[00:00:55] 等待大篷车

[00:00:55] To take me across-the mighty Sahara

[00:01:07] 带我穿越浩瀚的撒哈拉

[00:01:07] The desert sand is blazing hot

[00:01:15] 沙漠中炙热的沙滩

[00:01:15] There's a sandstorm coming our way

[00:01:28] 沙尘暴即将到来

[00:01:28] The nearest oasis is 1000 miles away

[00:01:34] 最近的绿洲也在1000英里之外

[00:01:34] We've got 10 days to go to reach the Nile

[00:01:50] 我们还有十天到达尼罗河

[00:01:50] Sailing down the river Nile

[00:02:00] 沿着尼罗河航行

[00:02:00] To be in valleys green with dates and olives on the banks

[00:02:10] 置身于青青的山谷里堤岸上结满枣和橄榄

[00:02:10] Tanzania's lakes are sparkling ahead

[00:02:15] 坦桑尼亚的湖泊波光粼粼

[00:02:15] Flowing through Uganda straight into Malawi

[00:02:25] 流经乌干达直入马拉维

[00:02:25] Where the beat of Mozambique flows into

[00:02:35] 莫桑比克的音乐

[00:02:35] Where the beat of Mozambique flows into

[00:02:44] 莫桑比克的音乐

[00:02:44] Zambezi Zambezi Zambezi Zambezi

[00:03:00] 赞比西亚

[00:03:00] Zambezi

[00:03:05] 赞比西

[00:03:05] Here I 'cross the river Limpopo

[00:03:10] 我穿过林波波河

[00:03:10] White soldier standing in the road

[00:03:15] 站在路上的白人士兵

[00:03:15] Suddenly they open fire and then pop pop pop

[00:03:24] 突然之间他们开火了

[00:03:24] Goes my dream

[00:03:34] 实现我的梦想

[00:03:34] Been such a long time gone

[00:03:39] 已经过去很久了

[00:03:39] I've got to 'cross over

[00:03:44] 我必须放下过去

[00:03:44] Been such a long time gone

[00:03:49] 已经过去很久了

[00:03:49] I've got to 'cross over

[00:03:54] 我必须放下过去

[00:03:54] Been such a long time gone

[00:03:59] 已经过去很久了

[00:03:59] I've got to 'cross over

[00:04:04] 我必须放下过去

[00:04:04] Been such a long time gone

[00:04:09] 已经过去很久了

[00:04:09] I've got to 'cross over

[00:04:14] 我必须放下过去