《Here’s to the Halcyon》歌词

[00:00:00] Here's to the Halcyon - Old 97's

[00:00:03] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:03] Get me through this Lord and I'll do anything you say

[00:00:07] 帮我度过难关上帝我会听你的话

[00:00:07] Live right read the good book I'll settle down and pray

[00:00:10] 好好生活读读好书我会安定下来虔诚祈祷

[00:00:10] When Gabriel blows his horn I know things might not go my way

[00:00:14] 当加布里埃尔吹响喇叭时，我知道事情可能不会按我的方式发展。

[00:00:14] Get me through this Lord and I'll do anything you say

[00:00:18] 帮我度过难关上帝我会听你的话

[00:00:18] Pluck me from this driftwood Lord I'll be a better man

[00:00:21] 把我从浮木中拯救出来上帝我会成为更好的人

[00:00:21] Raise me from the deep sea in the palm of your great hand

[00:00:25] 把我从深海中拯救出来放在你大手的手中

[00:00:25] Let me see tomorrow and I'll try to understand

[00:00:28] 让我看看明天的情况我会试着去理解

[00:00:28] How the sinking of my little vessel fits into your plan

[00:00:33] 我的小船沉没怎么会符合你的计划

[00:00:33] Here's to the Halcyon forever may she rest

[00:00:36] 敬永远的哈尔西恩愿她安息

[00:00:36] At the bottom of the ocean for the good Lord knows best

[00:00:39] 在海底等待上帝最清楚

[00:00:39] You made her from lumber and you gave her to the sea

[00:00:43] 你用木材制造了她你把她送给大海

[00:00:43] Now good Lord what do you propose to do with me

[00:01:05] 上帝啊你打算拿我怎么办

[00:01:05] Get me through this Lord and I'll devote my life to you

[00:01:09] 帮我度过难关上帝啊我会为你奉献一生

[00:01:09] Things look pretty bleak right now but I know you'll come through

[00:01:12] 现在的情况看起来很悲惨但我知道你会熬过来的

[00:01:12] I've squandered my good fortune and my other fortune too

[00:01:16] 我浪费了我的财富还有我的其他财富

[00:01:16] Get me through this Lord and I'll devote my life to you

[00:01:19] 帮我度过难关上帝啊我会为你奉献一生

[00:01:19] I cannot change my past mistakes

[00:01:23] 我无法改变过去的错误

[00:01:23] I've led a life devoid of virtue

[00:01:26] 我过着缺乏美德的生活

[00:01:26] Either way the man I am

[00:01:30] 不管怎样我是个男子汉

[00:01:30] Is dead and gone although I know the past

[00:01:33] 已经不复存在虽然我知道过去的事情

[00:01:33] Can come around and hurt you

[00:01:42] 会来伤害你

[00:01:42] Get me through this lord and I will never drink again

[00:01:44] 帮我度过难关我再也不会酗酒

[00:01:44] I'll pore over my Bible and I'll pour out all my gin

[00:01:48] 我会仔细研读圣经我会把我的杜松子酒一饮而尽

[00:01:48] I'll prove to you a sinning man can turn his back on sin

[00:01:52] 我会向你证明一个罪孽深重的人可以对罪孽置之不理

[00:01:52] Give me some fresh water Lord I'll never drink again

[00:01:55] 给我一点淡水上帝我再也不喝了

[00:01:55] Here's to the Halcyon forever may she rest

[00:01:59] 敬永远的哈尔西恩愿她安息

[00:01:59] At the bottom of the ocean for the good Lord knows best

[00:02:02] 在海底等待上帝最清楚

[00:02:02] You made her from lumber and you gave her to the sea

[00:02:06] 你用木材制造了她你把她送给大海

[00:02:06] Now good Lord what do you propose to do with me

[00:02:10] 上帝啊你打算拿我怎么办

[00:02:10] Here's to the Halcyon forever may she rest

[00:02:13] 敬永远的哈尔西恩愿她安息

[00:02:13] At the bottom of the ocean for the good Lord knows best

[00:02:17] 在海底等待上帝最清楚

[00:02:17] You made her from lumber and you gave her to the sea

[00:02:21] 你用木材制造了她你把她送给大海

[00:02:21] Now good Lord what do you propose to do with me

[00:02:25] 上帝啊你打算拿我怎么办

[00:02:25] Good Lord what do you propose to do with me

[00:02:30] 天啊你打算拿我怎么办