《Facing Up》歌词

[00:00:00] Facing Up - Kate Voegele

[00:00:09] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:09] Written by：Marshall AltmanKate Voegele

[00:00:18]

[00:00:18] I use no exaggeration

[00:00:22] 我毫不夸张

[00:00:22] Clearly hanging by a thread

[00:00:26] 显然命悬一线

[00:00:26] And I'm running low on patience

[00:00:31] 我快要失去耐心

[00:00:31] But don't go blame it on yourself

[00:00:35] 但是不要怪你自己

[00:00:35] I wish I was in my right mind

[00:00:39] 我希望我当时的心情很好

[00:00:39] But I've left myself unnecessary chore

[00:00:45] 可我给自己留下了不必要的负担

[00:00:45] I make it bad when it's just fine

[00:00:49] 明明还好好的我却让一切变得糟糕透顶

[00:00:49] I was whole and sure but now I'm clearly torn

[00:00:53] 我曾经安然无恙如今我伤痕累累

[00:00:53] And there's nothing left for me to do

[00:00:56] 我已经无能为力

[00:00:56] Right and left both bring me to

[00:00:58] 左右摇摆让我幡然醒悟

[00:00:58] The center of my deepest fear

[00:01:02] 内心深处的恐惧

[00:01:02] Where the truth is oh so clear

[00:01:05] 真相显而易见

[00:01:05] Embracing inescapable truth

[00:01:06] 拥抱无法逃避的真相

[00:01:06] And that's facing up to you

[00:01:10] 勇敢面对你

[00:01:10] And truth is so cruel

[00:01:19] 真相如此残酷

[00:01:19] Continual irresolution

[00:01:22] 不断犹豫不决

[00:01:22] Keeps me shackled to the ground

[00:01:27] 让我寸步难行

[00:01:27] I've been in dire need of revolution

[00:01:32] 我迫切需要一场革命

[00:01:32] For far too many days to count

[00:01:37] 数不清的日子

[00:01:37] I thought I was safe in my hiding place

[00:01:40] 我以为在我的藏身之处我很安全

[00:01:40] But it sure is exhausting living in chains

[00:01:46] 但带着枷锁生活确实很累

[00:01:46] It's paradoxical in every way

[00:01:50] 真是自相矛盾

[00:01:50] Nothing makes sense I can't tell love from hate

[00:01:56] 毫无道理我分不清爱与恨

[00:01:56] And there's nothing left for me to do

[00:01:57] 我已经无能为力

[00:01:57] Right and left both bring me to

[00:02:00] 左右摇摆让我幡然醒悟

[00:02:00] The center of my deepest fear

[00:02:02] 内心深处的恐惧

[00:02:02] Where the truth is oh so clear

[00:02:07] 真相显而易见

[00:02:07] Embracing inescapable truth

[00:02:09] 拥抱无法逃避的真相

[00:02:09] And that's facing up to you

[00:02:11] 勇敢面对你

[00:02:11] Truth is so cruel

[00:02:29] 真相如此残酷

[00:02:29] I'm begging myself to make something out of it

[00:02:35] 我乞求自己能有所成就

[00:02:35] I give up still unable to comprehend

[00:02:46] 我放弃了我依然无法理解

[00:02:46] My own true will Incomprehensible

[00:02:51] 我的真实意愿令人费解

[00:02:51] Nothing left for me to do

[00:03:01] 我无能为力

[00:03:01] Right and left both bring me to

[00:03:02] 左右摇摆让我幡然醒悟

[00:03:02] The center of my deepest fear

[00:03:04] 内心深处的恐惧

[00:03:04] Where the truth is oh so clear

[00:03:05] 真相显而易见

[00:03:05] Embracing inescapable truth

[00:03:06] 拥抱无法逃避的真相

[00:03:06] And that's facing up to you

[00:03:09] 勇敢面对你

[00:03:09] Facing up to you facing up to you

[00:03:14] 直面你直面你