《河南安居房》歌词

[00:00:00] 河南安居房 - IRON

[00:00:01] 词：아이언

[00:00:02] 曲：슈프림 보이

[00:00:22] 광주 광역시 광산구 우산동

[00:00:25] 光州广域市光山区牛山洞

[00:00:25] 하남 주공 아파트 107동 617호

[00:00:28] 下南住宅公社公寓107棟617号

[00:00:28] 사글세 남의 집 전전해 드디어

[00:00:30] 我的月租房 最后转住别人家

[00:00:30] 첨으로 생긴 우리

[00:00:32] 像我们最初的

[00:00:32] 집에 뛸 듯이 기뻐

[00:00:34] 房子一样 开心

[00:00:34] 생 밥에 케첩을 비벼 먹어도

[00:00:36] 就算生饭伴着番茄酱吃

[00:00:36] 행복해 지겨운

[00:00:37] 讨厌的幸福

[00:00:37] 바퀴벌레가 나와도

[00:00:39] 就算出现蟑螂

[00:00:39] 엄만 늘 보험회사 간식을 챙겨

[00:00:42] 妈妈总是在保险公司带回零食

[00:00:42] 막둥이만 주니

[00:00:43] 只给最小的孩子

[00:00:43] 누나들은 화가 났지

[00:00:45] 姐姐会生气吧

[00:00:45] 초등학교 입학식

[00:00:46] 小学入学式

[00:00:46] 치른 뒤 처음 사귄

[00:00:48] 结束后的第一次交流

[00:00:48] 친구 집에 가니

[00:00:49] 去了朋友家

[00:00:49] 친구 엄만 물어

[00:00:50] 朋友的妈妈问

[00:00:50] 너희 집은 어디니

[00:00:51] 你家在哪里

[00:00:51] 부모님은 뭐 하시니

[00:00:53] 爸妈是干什么

[00:00:53] 내 대답에 환했던 미소는

[00:00:54] 我的回答很明朗

[00:00:54] 금세 돌처럼 굳어

[00:00:56] 微笑呢像石头一样硬

[00:00:56] 문 밖에서 들린 말

[00:00:57] 在门外听到

[00:00:57] 저 애랑 놀지 마라

[00:00:59] 不要和那个孩子一起玩

[00:00:59] 저 동네 사는 애들은

[00:01:00] 那个小区的孩子们

[00:01:00] 어울리지도 마라

[00:01:01] 一点也不般配

[00:01:01] 어렸던 나지만

[00:01:03] 只有年轻的我

[00:01:03] 기초생활수급자란

[00:01:04] 基础生活供需者

[00:01:04] 보이지 않는

[00:01:05] 看不见的

[00:01:05] 내 딱지의 의미를

[00:01:06] 我的标签的意义

[00:01:06] 이미 잘 알아

[00:01:07] 已经非常明确

[00:01:07] 방학식만 되면

[00:01:08] 只要到放假的时候

[00:01:08] 나는 숨기 바빴지

[00:01:10] 我的呼吸会加快

[00:01:10] 내 이름 부를까 봐

[00:01:11] 喊我的名字

[00:01:11] 나는 숨이 가빴지

[00:01:12] 我的呼吸会加快

[00:01:12] 선생님의 회초리보다 두려웠던 건

[00:01:15] 比老师的鞭子更可怕的是

[00:01:15] 애들의 눈초리

[00:01:16] 在接牛奶时看到的

[00:01:16] 우유 받는 날 보는 것

[00:01:18] 他们的眼神

[00:01:18] 난 싹 던지고 교실을 뛰쳐나가

[00:01:20] 我急忙冲出教室

[00:01:20] 엉엉 울었었네

[00:01:22] 嗷啕大哭

[00:01:22] 공원 벤치 위에 앉아

[00:01:23] 坐在公园长椅上

[00:01:23] 작은 키 마른 몸에 허약했던 내가

[00:01:26] 小小的个子 瘦长的身材虚弱的我

[00:01:26] 강해지기 위한 법

[00:01:28] 变强的方法

[00:01:28] 난 더 악인이 돼 가

[00:01:28] 我要变成恶人

[00:01:28] 어둠 속을 걸어도

[00:01:31] 就算会步入黑暗

[00:01:31] 네 탓이 아니야

[00:01:34] 不怪你

[00:01:34] 마지막 끝까지 봐

[00:01:37] 走到最后看看

[00:01:37] 태양은 널 비춰

[00:01:39] 太阳照着你

[00:01:39] 세상이 널 버려도

[00:01:43] 就算世界惩罚你

[00:01:43] 네 탓이 아니야

[00:01:45] 不怪你

[00:01:45] 마지막 끝까지 봐

[00:01:48] 走到最后看看

[00:01:48] 태양은 널 비춰 널 믿어

[00:01:51] 太阳照着你 相信你

[00:01:51] 광주 광역시 광산구 우산동

[00:01:54] 光州广域市光山区牛山洞

[00:01:54] 하남 주공 아파트 107동 617호

[00:01:57] 下南住宅公社公寓107棟617号

[00:01:57] 10평도 안 되는 우리

[00:01:59] 10平都不到的我们的家

[00:01:59] 집이 난 싫어

[00:02:00] 我讨厌它

[00:02:00] 누가 물으면

[00:02:01] 不管谁问起

[00:02:01] 다른 아파트 이름을 빌려

[00:02:02] 都会借用别的名字

[00:02:02] 학원비는 또 밀려

[00:02:04] 学院费还是要拖欠

[00:02:04] 안 나갔지 그 뒤론

[00:02:05] 然后又不走

[00:02:05] 그 앞을 지날 땐

[00:02:06] 从前面过去的时候

[00:02:06] 누가 볼까 얼굴 가리고

[00:02:08] 不看看谁都要遮着脸

[00:02:08] 점점 더 내 표정에는 먹구름이 져

[00:02:11] 慢慢我的表情就更乌云密布

[00:02:11] 두눈을 가렸네

[00:02:12] 遮蔽了双眼

[00:02:12] 사방이 어두운 시선

[00:02:14] 四周的目光

[00:02:14] 잘 사는 새끼들

[00:02:15] 活的好好的崽子们

[00:02:15] 세상 모두가 다 좆같아

[00:02:17] 世上所有的东西都是垃圾

[00:02:17] 날 태어나게 한 신이 있다면

[00:02:19] 我要是出生就神的话

[00:02:19] 잘 보란 식으로 더 막 나가

[00:02:20] 更加神气 招摇地出去

[00:02:20] 그 누가 감히 개겨

[00:02:22] 看看谁敢烦我

[00:02:22] 그 누구던 날 내려 보면

[00:02:24] 谁要是打压我的话

[00:02:24] 죽일 듯 줘팼어

[00:02:25] 就让谁死

[00:02:25] 어느 날 또 내가 부른 싸움판

[00:02:27] 总有一天我会在我唱歌的竞技场

[00:02:27] 내 야만 빡 돌아

[00:02:29] 回归我的野蛮

[00:02:29] 그전에 미리 가져간

[00:02:30] 在那之前先要拿走

[00:02:30] 흉기로 친구를 찔러

[00:02:32] 用凶器刺向朋友

[00:02:32] 피로 흥건해진 복도

[00:02:34] 血液流过的过道

[00:02:34] 빨갛게 물들었네 하얗던 교복도

[00:02:36] 连雪白的校服也染红了

[00:02:36] 그 일로 실상 난 퇴학 처분에 놓였고

[00:02:39] 那件事我被退学处理

[00:02:39] 나이 드신 엄만

[00:02:40] 上了年纪的母亲

[00:02:40] 나대신 무릎을 꿇으셨어

[00:02:42] 已经替我跪下了

[00:02:42] 친구의 선처 덕에 유기정학 60일

[00:02:44] 朋友的善举 休学60天

[00:02:44] 사회봉사 30일로 소년원은 면했지

[00:02:48] 社会奉献30天 才没进少年院

[00:02:48] 그 이후 홀로 집에 있는 동안

[00:02:50] 在那以后我都独自一人在家

[00:02:50] 매일 같이 난 내 귀에다가

[00:02:52] 天天都在我的耳朵边

[00:02:52] 이어폰을 꽂아

[00:02:53] 戴上耳机

[00:02:53] 세상을 좀먹는 암 덩어리 나였지만

[00:02:55] 如果我成为世界的癌症

[00:02:55] 음악 속 그들처럼 다시 꿈을 꿨지 난

[00:02:58] 在音乐里像他一样 再次做怀着梦想

[00:02:58] 어둠 속을 걸어도 네 탓이 아니야

[00:03:03] 就算会步入黑暗 不怪你

[00:03:03] 마지막 끝까지 봐 태양은 널 비춰

[00:03:09] 走到最后看看太阳照着你

[00:03:09] 세상이 널 버려도 네 탓이 아니야

[00:03:14] 就算世界惩罚你 不怪你

[00:03:14] 마지막 끝까지 봐

[00:03:17] 走到最后看看

[00:03:17] 태양은 널 비춰 널 믿어

[00:03:21] 太阳照着你 相信你

[00:03:21] 광주 광역시 광산구 우산동

[00:03:23] 光州广域市光山区牛山洞

[00:03:23] 하남 주공 아파트 107동 617호

[00:03:26] 下南住宅公社公寓107棟617号

[00:03:26] 그땐 죽을 만큼 싫었는데 이젠 그리워

[00:03:29] 那时讨厌的要死 这时却怀念

[00:03:29] 떠 올려 내 동네 추억들을 그리며

[00:03:32] 我小区的孩子们的回忆又浮现了出来

[00:03:32] 덕분에 난 진짜 친구들을 만났고

[00:03:35] 多亏了遇到了真心的朋友

[00:03:35] 없는 자들의 마음 그 아픔을 잘 알아

[00:03:38] 一无所有的那种感觉我明白

[00:03:38] 가족과 내 어머니의 위대함을 알고

[00:03:40] 我知道家族和妈妈的伟大之处

[00:03:40] 이젠 내 고향을 대표해 모두 나를 알아

[00:03:43] 现在我代表我的家乡 都知道我