《Greensleeves》歌词

[00:00:00] Greensleeves (绿袖子) - Loreena McKennitt (罗琳娜·麦肯尼特)

[00:00:29] //

[00:00:29] Alas my love you do me wrong

[00:00:36] 啊，我的爱人，你怎能如此待我

[00:00:36] To cast me off discourteously;

[00:00:44] 狠心地抛弃我

[00:00:44] And I have loved you oh so long

[00:00:50] 一直以来，我深爱着你

[00:00:50] Delighting in your company

[00:00:58] 有你陪伴，我多么高兴

[00:00:58] Greensleeves was my delight

[00:01:05] 绿袖姑娘，你是我心所爱

[00:01:05] Greensleeves my heart of gold

[00:01:12] 绿袖姑娘，我对你情比金坚

[00:01:12] Greensleeves was my heart of joy

[00:01:18] 绿袖姑娘，你是我的快乐之源

[00:01:18] And who but my lady Greensleeves

[00:01:38] 绿袖姑娘，我的心里只有你

[00:01:38] I have been ready at your hand

[00:01:46] 我已经准备为你付出一切

[00:01:46] To grant whatever thou would'st crave;

[00:01:54] 满足你所有的需求

[00:01:54] I have waged both life and land

[00:02:00] 我愿以我的生命和田地作为赌注

[00:02:00] Your love and goodwill for to have

[00:02:07] 只为换来你的爱与青睐

[00:02:07] Greensleeves was my delight

[00:02:14] 绿袖姑娘，你是我心所爱

[00:02:14] Greensleeves was my heart of gold

[00:02:21] 绿袖姑娘，我对你情比金坚

[00:02:21] Greensleeves was my heart of joy

[00:02:27] 绿袖姑娘，你是我的快乐之源

[00:02:27] And who but my lady Greensleeves

[00:02:49] 绿袖姑娘，我的心里只有你

[00:02:49] Thy petticoat of sendle white

[00:02:57] 你那洁白美丽的丝绸衣裳

[00:02:57] With gold embroidered gorgeously;

[00:03:02] 美轮美奂的金钱绣花

[00:03:02] Thy petticoat of silk and white

[00:03:08] 你那白色的丝绸裙子

[00:03:08] And these I bought gladly

[00:03:16] 是我欢欢喜喜买给你的礼物

[00:03:16] Greensleeves was my heart of gold

[00:03:22] 绿袖姑娘，我对你情比金坚

[00:03:22] Greensleeves was my heart of joy

[00:03:28] 绿袖姑娘，你是我的快乐之源

[00:03:28] Greensleeves was my heart of joy

[00:03:35] 绿袖姑娘，你是我的快乐之源

[00:03:35] And who but my lady Greensleeves

[00:03:40] 绿袖姑娘，我的心里只有你