《Cat People (Putting Out the Fire)》歌词

[00:00:03] Cat People (putting Out the Fire) - David Bowie

[00:00:20] See these eyes so green

[00:00:28] 看这眼多绿

[00:00:28] I can stare for a thousand years

[00:00:36] 我能凝视一千年

[00:00:36] Colder than the moon

[00:00:44] 比月亮更冷

[00:00:44] It's been so long

[00:00:51] 这么久了

[00:00:51] And I've been putting out fire

[00:00:59] 事情已够糟了我却

[00:00:59] With gasoline

[00:01:09] 火上浇油

[00:01:09] See these eyes so red

[00:01:13] 看着眼多红

[00:01:13] Red like jungle burning bright

[00:01:17] 火烧丛林般明亮

[00:01:17] Those who feel me near

[00:01:21] 感到我靠近的人

[00:01:21] Pull the blinds and change their minds

[00:01:27] 拉上窗帘 改变想法

[00:01:27] It's been so long

[00:01:33] 这么久了

[00:01:33] Still this pulsing night

[00:01:37] 还是这悸动的夜

[00:01:37] A plague I call a heartbeat

[00:01:41] 一场瘟疫就是一次心跳

[00:01:41] Just be still with me

[00:01:45] 和我一起就好

[00:01:45] Ya wouldn't believe what I've been thru

[00:01:49] 你不相信我的经历

[00:01:49] You've been so long

[00:01:53] 你走太久了

[00:01:53] Well it's been so long

[00:01:57] 咳 太久了

[00:01:57] And I've been putting out fire with gasoline

[00:02:01] 事情已够糟了我却火上浇油

[00:02:01] Putting out fire with gasoline

[00:02:24] 我却火上浇油

[00:02:24] See these tears so blue

[00:02:28] 看这泪多蓝

[00:02:28] An ageless heart that can never mend

[00:02:32] 不老的心永无法痊愈

[00:02:32] Tears can never dry

[00:02:36] 这泪永不会干

[00:02:36] A judgement made can never bend

[00:02:40] 下了的判断 也不会弯

[00:02:40] See these eyes so green

[00:02:44] 看这眼多绿

[00:02:44] I can stare for a thousand years

[00:02:48] 我能凝视一千年

[00:02:48] Just be still with me

[00:02:52] 和我一起就好

[00:02:52] You wouldn't believe what I've been through

[00:02:56] 你不会相信我的经历

[00:02:56] Well you've been so long, it's been so long

[00:03:04] 咳 你走太久了 太久了

[00:03:04] And I've been putting out fire with gasoline

[00:03:08] 事情已够糟了我却火上浇油

[00:03:08] Putting out fire with gasoline

[00:03:16] 我却火上浇油

[00:03:16] (been so long been so long)

[00:03:21] 太久了 太久了

[00:03:21] Yes it's been so long, (been so long)

[00:03:25] 啊太久了（太久了）

[00:03:25] I've been putting out fire(been so long)

[00:03:29] 事情已够糟了我却（太久了）

[00:03:29] Yes it's been so long, (been so long)

[00:03:34] 啊太久了（太久了）

[00:03:34] I've been putting out fire(been so long)

[00:03:39] 事情已够糟了我却（太久了）

[00:03:39] Been so long, so long, so long

[00:03:47] 太久了，久了，久了

[00:03:47] Been so long, so long, so long

[00:03:54] 太久了，久了，久了

[00:03:54] I've been putting out fire(been so long so long, so long)

[00:04:02] 事情已够糟了我却（太久了，久了，久了）

[00:04:02] I've been putting out fire(been so long...)

[00:04:06] 事情已经够糟了我却（太久了）