《Stiff Upper Lip》歌词

[00:00:08] Oh now I'm walking back to our place

[00:00:11] 现在我正在走向我们的地盘

[00:00:11] Which is soon to be your place

[00:00:13] 而这很快会成为你的

[00:00:13] Watching my feet they’re as stubborn as concrete

[00:00:18] 看着我的脚步 多么坚定

[00:00:18] I'm knee deep in the jumble of our lives

[00:00:23] 我们深陷在生活的丛林中

[00:00:23] Throwing sh*t into bin bags I reach for the door

[00:00:27] 扔掉垃圾 我走到门口

[00:00:27] The dog's at my heel thinks we're going for a walk

[00:00:32] 我的狗跟在我脚边 以为我们要去散步

[00:00:32] And I realise We never been as f**ked as this

[00:00:36] 我意识到我的生活从未如此糟糕

[00:00:36] So grown up now we're squabbling like kids

[00:00:39] 所以成熟点吧 现在我们像孩子一样在争吵

[00:00:39] Your mother's plates dashed on the floor

[00:00:42] 你妈妈的盘子摔碎在地上

[00:00:42] I can't keep a stiff upper lip any more

[00:00:45] 我不再坚定沉着了

[00:00:45] We never been as f**ked as this

[00:00:48] 我们从未如此不堪

[00:00:48] Out on the street and we're screaming like kids

[00:00:51] 我们在街上 像孩子一样尖叫

[00:00:51] The neighbours watch well let them talk

[00:00:54] 邻居看着我们 他们要议论就随他们去

[00:00:54] I can't keep a stiff upper lip any more

[00:00:57] 我不再坚定沉着了

[00:00:57] Oh

[00:01:00] //

[00:01:00] Oh

[00:01:05] //

[00:01:05] Oh

[00:01:06] //

[00:01:06] I can't keep a stiff upper lip any more

[00:01:12] 我不再坚定沉着了

[00:01:12] Leaving throwing all of the black bags

[00:01:17] 我要离开了 把所有垃圾扔掉

[00:01:17] In the back of the black cab

[00:01:20] 扔到黑色出租车的后面

[00:01:20] You see I'm not bluffing no

[00:01:23] 你以为我在虚张声势 不是的

[00:01:23] I’m actually leaving and now I'm sleeping

[00:01:29] 我真的要走了 现在我沉睡在

[00:01:29] On the front step of my mate's place

[00:01:33] 我朋友的门前

[00:01:33] Cos he stopped there cos he's sh*t faced

[00:01:37] 因为他在这里停留 因为他脸色不对

[00:01:37] And I realise We never been as f**ked as this

[00:01:42] 我意识到我的生活从未如此糟糕

[00:01:42] So grown up but we're squabbling like kids

[00:01:45] 所以成熟点吧 现在 我们像孩子一样在争吵

[00:01:45] Your mother's plates dashed on the floor

[00:01:48] 你妈妈的盘子 摔碎在地上

[00:01:48] I can't keep a stiff upper lip any more

[00:01:51] 我不再坚定沉着了

[00:01:51] We never been as f**ked as this

[00:01:54] 我们从未如此不堪

[00:01:54] Out on the street and we're screaming like kids

[00:01:57] 我们在街上 像孩子一样尖叫

[00:01:57] The neighbours watch well let them talk

[00:02:00] 邻居看着我们 他们要议论就随他们去

[00:02:00] I can't keep a stiff upper lip any more Life's too short to get caught

[00:02:04] 我不再坚定沉着了 生命太短暂 我们不该被困住

[00:02:04] Oh

[00:02:05] //

[00:02:05] Oh

[00:02:08] //

[00:02:08] Oh

[00:02:12] //

[00:02:12] I can't keep a stiff upper lip any more

[00:02:15] 我不再坚定沉着了

[00:02:15] Oh

[00:02:17] //

[00:02:17] Oh

[00:02:20] //

[00:02:20] Oh

[00:02:24] //

[00:02:24] I can't keep a stiff upper lip any more

[00:02:28] 我不再坚定沉着了

[00:02:28] Life's too short to get caught

[00:02:34] 生命太短暂 我们不该被困住

[00:02:34] Life's too short to get caught

[00:02:38] 生命太短暂 我们不该被困住

[00:02:38] On the shady side of the street

[00:02:40] 在街道的阴影处

[00:02:40] Life's too short to get caught

[00:02:46] 生命太短暂 我们不该被困住

[00:02:46] Life's too short to get caught

[00:02:51] 生命太短暂 我们不该被困住