《Another Silly Love Song Part.2》歌词

[00:00:00] Another Silly Love Song Part.2 - Analozik (아날로직)/허클베리 피 (Huckleberry P)/Yohji

[00:00:19] //

[00:00:19] I got the kissed a boy

[00:00:21] 我亲吻了男孩

[00:00:21] 마치 어제의 모든 순간이

[00:00:23] 像昨天所有的瞬间

[00:00:23] 꿈처럼 느껴져

[00:00:24] 感觉像梦一样

[00:00:24] 화장이 덮어버린

[00:00:25] 化妆盖住

[00:00:25] 지난밤 너의 표정

[00:00:26] 你昨晚的表情

[00:00:26] 텅빈 방 매번 그렇듯

[00:00:28] 空空的房间 每次都那样

[00:00:28] 홀로 남겨졌고

[00:00:28] 独自剩下

[00:00:28] 내 감정들은 얼마 안가 숨을 거둬

[00:00:31] 我的感情没过多少就死掉了

[00:00:31] 저 문밖에 나선적 없던 너와 나

[00:00:33] 你和我没有出门外

[00:00:33] 과연 이런 시간들이 영원할까

[00:00:35] 这样的时间会永远吗

[00:00:35] 내가 느끼는 이 기분이

[00:00:37] 我感觉到

[00:00:37] 너에겐 얼마만큼의 무게로

[00:00:38] 用你多少的重量

[00:00:38] 다가올지 물어볼수 없어 난 궁금해

[00:00:41] 靠近我 我闻不到很好奇

[00:00:41] 너에게 난 어떤 존재인지

[00:00:43] 对你我是怎样的存在

[00:00:43] 우리 관계는 꼬여서

[00:00:44] 我们的关系混乱

[00:00:44] 쉽게 풀 수 없게 되있지

[00:00:45] 解不开了

[00:00:45] 이런 상태로 계속 시간을

[00:00:47] 这种状态随着

[00:00:47] 따라가다 보면 넘어지고

[00:00:48] 时间 又会摔倒

[00:00:48] 상처가 날 거란걸 잘 알고 있어

[00:00:50] 知道会有伤口

[00:00:50] 잠시 멈춰서 매듭을

[00:00:51] 暂时停下

[00:00:51] 다시 짓던지 아님 아예

[00:00:53] 重新解个扣 还是

[00:00:53] 새로운 신을 신던지

[00:00:55] 重新穿鞋

[00:00:55] 그 둘 중 하날 선택해야 하는

[00:00:57] 选择其中之一

[00:00:57] 우리 이대로 두면

[00:00:58] 就这样放下

[00:00:58] 서로에게 상처만 될 뿐

[00:00:59] 成为彼此的伤口

[00:00:59] 단 둘이잖아

[00:01:01] 只有两个人

[00:01:01] 좀 더 다가와

[00:01:03] 更加靠近点

[00:01:03] 내 손을 잡아

[00:01:06] 抓住我的手

[00:01:06] 이 밤이 지나기 전에

[00:01:09] 这个夜晚结束之前

[00:01:09] 내 맘 알잖아

[00:01:11] 知道我的心

[00:01:11] 다시 눈을 감아줘

[00:01:14] 重新闭着眼睛

[00:01:14] I got the kissed a girl

[00:01:16] 我亲了女孩

[00:01:16] I got the kissed a boy

[00:01:19] 我亲了男孩

[00:01:19] 뒤틀린 상태로

[00:01:20] 别扭的状态

[00:01:20] 계속 자라나는 덧니

[00:01:21] 一直长着重牙

[00:01:21] 결국 아름답지 못한 모양이 되었지

[00:01:23] 结果成为不好看的模样

[00:01:23] 쉽게 뽑아낼 수 없어

[00:01:25] 不能轻易的拔掉

[00:01:25] 두려움이 너무 커서

[00:01:26] 很害怕

[00:01:26] 난 그저 자라는걸

[00:01:27] 我就那么长着

[00:01:27] 바라볼 수 밖에 없어

[00:01:28] 只呢光看着

[00:01:28] 지금 내 맘은 한마디로

[00:01:30] 现在我的心情用一句话

[00:01:30] 표현 못해 여러가지

[00:01:31] 表现不了 不一样的

[00:01:31] 다른 맛의 술을

[00:01:32] 味道的酒

[00:01:32] 섞어놓은 듯 독해

[00:01:33] 像混了一样 很毒

[00:01:33] 그걸 마실 때마다

[00:01:35] 喝那东西的时候

[00:01:35] 우린 춤을 추지 다음날

[00:01:36] 我们跳着舞 第二天

[00:01:36] 나를 괴롭히는 이 지독한 숙취

[00:01:38] 这狠毒的宿醉让我难受

[00:01:38] 난 우리의 관계가

[00:01:39] 我希望我们的关系

[00:01:39] 좀 더 그럴듯한 이름을

[00:01:40] 更像样一点 希望

[00:01:40] 갖게 되길 바래

[00:01:41] 有个名分

[00:01:41] 그럴 수 없는 지금을

[00:01:43] 现在不能那样

[00:01:43] 아쉬워 하는건 나 뿐일까

[00:01:45] 只有我这么可惜吗

[00:01:45] 우릴 지탱하는건

[00:01:46] 我们支撑的

[00:01:46] 과연 이것 하나 뿐인가

[00:01:47] 只有这一个吗

[00:01:47] 마치 어제의 모든 순간이

[00:01:49] 像昨天所有的瞬间

[00:01:49] 꿈처럼 느껴져 화장이

[00:01:51] 感觉像梦一样 像化妆

[00:01:51] 덮어버린 지난밤 너의 표정

[00:01:52] 藏住了你昨晚的表情

[00:01:52] 텅빈 방 매번 그렇듯

[00:01:54] 空空的房间 每次都那样

[00:01:54] 홀로 남겨졌고

[00:01:55] 独自剩下

[00:01:55] 내 감정들은 얼마

[00:01:56] 我的感情多不了

[00:01:56] 안가 숨을 거둬

[00:01:57] 多久就死掉了

[00:01:57] 단 둘이잖아

[00:01:59] 단 둘이잖아只有两个人

[00:01:59] 좀 더 다가와

[00:02:01] 更加靠近我

[00:02:01] 내 손을 잡아

[00:02:03] 抓住我的手

[00:02:03] 이 밤이 지나기 전에

[00:02:06] 这晚结束之前

[00:02:06] 내 맘 알잖아

[00:02:08] 知道我的心

[00:02:08] 다시 눈을 감아줘

[00:02:12] 重新闭着眼睛

[00:02:12] I got the kissed a girl

[00:02:14] 我亲了女孩

[00:02:14] I got the kissed a boy

[00:02:18] 我亲了男孩

[00:02:18] Another silly love song

[00:02:20] 又一个愚蠢的情歌

[00:02:20] Another silly love song

[00:02:22] 又一个愚蠢的情歌

[00:02:22] 절대 벗어날 수 없어

[00:02:24] 绝对不能挣脱

[00:02:24] 절대 벗어날 수 없어

[00:02:27] 绝对不能挣脱

[00:02:27] Another silly love song

[00:02:29] 又一个愚蠢的情歌

[00:02:29] Another silly love song

[00:02:32] 又一个愚蠢的情歌

[00:02:32] 절대 벗어날 수 없어

[00:02:35] 绝对不能挣脱

[00:02:35] 단 둘이잖아

[00:02:37] 只有两个人

[00:02:37] 좀 더 다가와

[00:02:39] 更加靠近我

[00:02:39] 내 손을 잡아

[00:02:42] 抓住我的手

[00:02:42] 이 밤이 지나기 전에

[00:02:45] 直到这个晚结束

[00:02:45] 내 맘 알잖아

[00:02:47] 知道我的心

[00:02:47] 다시 눈을 감아줘

[00:02:50] 重新闭着眼睛

[00:02:50] I got the kissed a girl

[00:02:52] 我亲了女孩

[00:02:52] I got the kissed a boy

[00:03:09] 我亲了男孩

[00:03:09] I got the kissed a girl

[00:03:12] 我亲了女孩

[00:03:12] I got the kissed a boy

[00:03:17] 我亲了男孩