《Yoshimi Battles The Pink Robots Part 1(Album Version)》歌词

[00:00:00] Yoshimi Battles The Pink Robots Part 1 (Album Version) - The Flaming Lips (烈火红唇)

[00:00:26] //

[00:00:26] Her name is Yoshimi

[00:00:32] 她叫Yoshimi

[00:00:32] She's a black belt in karate

[00:00:37] 她是空手道里的黑带

[00:00:37] Working for the city

[00:00:44] 为这座城市而战

[00:00:44] She has to discipline her body

[00:00:48] 她必须强身健体

[00:00:48] 'Cause she knows that

[00:00:51] 因为她知道

[00:00:51] It's demanding

[00:00:54] 要打败那些罪恶的机器

[00:00:54] To defeat those evil machines

[00:01:02] 难度很大

[00:01:02] I know she can beat them

[00:01:07] 我知道她能打败它们

[00:01:07] Oh Yoshimi they don't believe me

[00:01:13] 哦，Yoshimi，没人相信我

[00:01:13] But you won't let those robots eat me

[00:01:20] 但你不会让那些机器人吃掉我

[00:01:20] Yoshimi they don't believe me

[00:01:25] Yoshimi，没人相信我

[00:01:25] But you won't let those robots defeat me

[00:01:33] 但你不会让那些机器人打败我

[00:01:33] Those evil-natured robots

[00:01:39] 那些罪恶的机器人

[00:01:39] They're programmed to destroy us

[00:01:45] 它们生来就是为了毁灭我们

[00:01:45] She's gotta be strong to fight them

[00:01:51] 她会变得足够强大，从而打败它们

[00:01:51] So she's taking lots of vitamins

[00:01:56] 因此她摄入大量的维他命

[00:01:56] 'Cause she knows that

[00:01:59] 因为她知道

[00:01:59] It'd be tragic

[00:02:02] 若那些罪恶的机器人赢了

[00:02:02] If those evil robots win

[00:02:10] 那将会是悲剧

[00:02:10] I know she can beat them

[00:02:14] 我知道她能打败它们

[00:02:14] Oh Yoshimi they don't believe me

[00:02:21] 哦，Yoshimi，没人相信我

[00:02:21] But you won't let those robots defeat me

[00:02:27] 但你不会让那些机器人打败我

[00:02:27] Yoshimi they don't believe me

[00:02:33] Yoshimi，没人相信我

[00:02:33] But you won't let those robots eat me

[00:02:39] 但你不会让那些机器人吃掉我

[00:02:39] Yoshimi

[00:03:04] Yoshimi

[00:03:04] 'Cause she knows that

[00:03:07] 因为她知道

[00:03:07] It'd be tragic

[00:03:09] 若那些罪恶的机器人赢了

[00:03:09] If those evil robots win

[00:03:17] 那将会是悲剧

[00:03:17] I know she can beat them

[00:03:22] 我知道她能打败它们

[00:03:22] Oh Yoshimi they don't believe me

[00:03:28] 哦，Yoshimi，没人相信我

[00:03:28] But you won't let those robots defeat me

[00:03:35] 但你不会让那些机器人打败我

[00:03:35] Yoshimi they don't believe me

[00:03:41] Yoshimi，没人相信我

[00:03:41] But you won't let those robots defeat me

[00:03:47] 但你不会让那些机器人打败我

[00:03:47] Oh Yoshimi they don't believe me

[00:03:53] 哦，Yoshimi，没人相信我

[00:03:53] But you won't let those robots eat me

[00:04:00] 但你不会让那些机器人吃掉我

[00:04:00] Yoshimi they don't believe me

[00:04:05] Yoshimi，没人相信我

[00:04:05] But you won't let those robots eat me

[00:04:12] 但你不会让那些机器人吃掉我

[00:04:12] Yoshimi

[00:04:17] Yoshimi