《Love At The Five And Dime(LP版)》歌词

[00:00:00] Love At The Five And Dime (LP版) - Nanci Griffith (南西·葛瑞芬)
[00:00:00] //
[00:00:00] Written by:Nanci Griffith
[00:00:00] //
[00:00:00] 1 2 cha cha cha
[00:00:31] 1 2 恰 恰 恰
[00:00:31] Rita was sixteen years
[00:00:34] 丽塔十七岁
[00:00:34] Hazel eyes and chestnut hair
[00:00:38] 她拥有淡褐色的双眸和栗色的秀发
[00:00:38] She really made the Woolworth counter shine
[00:00:44] 她真的让伍尔沃斯柜台闪闪发光
[00:00:44] And Eddie was a sweet romancer
[00:00:48] 埃迪是个迷人的浪漫主义者
[00:00:48] And a darn good dancer
[00:00:51] 也是个出色的舞者
[00:00:51] They'd waltz the aisles of the five and dime
[00:00:58] 他们想要在平民商场的过道里跳起华尔兹
[00:00:58] Eddie played the steel guitar
[00:01:00] 埃迪弹起了钢弦吉他
[00:01:00] And his mama cried 'coz he played in the bars
[00:01:05] 他的妈妈哭了 因为他在酒吧表演
[00:01:05] And kept young Rita out late at night
[00:01:11] 年轻的丽塔深夜还在外面
[00:01:11] So they married up in Abilene
[00:01:14] 他们在阿比林结婚了
[00:01:14] Lost a child in Tennessee
[00:01:19] 在田纳西州失去了一个孩子
[00:01:19] Still that love survived
[00:01:23] 但他们的爱还在
[00:01:23] 'Cause they'd sing
[00:01:25] 因为他们还可以歌唱
[00:01:25] Dance a little closer to me
[00:01:28] 离我近一点点跳舞
[00:01:28] Dance a little closer now
[00:01:32] 现在离我近一点点跳舞
[00:01:32] Dance a little closer tonight
[00:01:36] 今晚离我近一点点跳舞
[00:01:36] Ohh
[00:01:39] //
[00:01:39] Dance a little closer to me
[00:01:42] 离我近一点点跳舞
[00:01:42] It's closing time and love's on sale
[00:01:46] 现在已是打烊时间 而爱情也在打折
[00:01:46] Tonight at this five and dime
[00:01:52] 今夜在这个廉价商场
[00:01:52] One of the boys in Eddie's band
[00:01:55] 埃迪乐队里的一个男孩
[00:01:55] Took a shine to Rita's hands
[00:01:59] 对丽塔很感兴趣
[00:01:59] So Eddie ran off with the bass man's wife
[00:02:06] 于是埃迪和贝斯手的妻子一起跑了
[00:02:06] Oh but he was back by June
[00:02:09] 但他在六月之前回来了
[00:02:09] And we singin' a different tune
[00:02:13] 我们唱着不同的曲调
[00:02:13] And sportin' miss Rita back by is side
[00:02:17] 做着游戏 丽塔小姐又回到他身边
[00:02:17] And he sang
[00:02:19] 他唱起歌
[00:02:19] Dance a little closer to me
[00:02:23] 离我近一点点跳舞
[00:02:23] Dance a little closer now
[00:02:26] 现在离我近一点点跳舞
[00:02:26] Dance a little closer tonight
[00:02:33] 今晚离我近一点点跳舞
[00:02:33] Dance a little closer to me
[00:02:36] 离我近一点点跳舞
[00:02:36] It's closing time and love's on sale
[00:02:40] 现在已是打烊时间 而爱情也在打折
[00:02:40] Tonight at this five and dime
[00:03:13] 今夜在这个廉价商场
[00:03:13] Eddie traveled with the barroom bands
[00:03:16] 埃迪和酒吧乐队一起旅行
[00:03:16] 'Till arthritis took his hands
[00:03:19] 直到他的手患上了关节炎
[00:03:19] Now he sells insurance on the side
[00:03:25] 现在他在兼职卖保险
[00:03:25] Oh Rita's got a house to keep dimestore novels
[00:03:30] 丽塔有一间房子 可以保存商店的小说
[00:03:30] And a love so sweet
[00:03:33] 爱情如此甜蜜
[00:03:33] They dance to the radio late at night
[00:03:38] 深夜里 他们跟着收音机里的音乐跳舞
[00:03:38] And still sings
[00:03:40] 依旧在歌唱
[00:03:40] Dance a little closer to me
[00:03:43] 离我近一点点跳舞
[00:03:43] Dance a little closer now
[00:03:46] 现在离我近一点点跳舞
[00:03:46] Dance a little closer tonight
[00:03:51] 今晚离我近一点点跳舞
[00:03:51] Oh
[00:03:53] //
[00:03:53] Dance a little closer to me
[00:03:57] 离我近一点点跳舞
[00:03:57] Hey it's closing time
[00:03:59] 现在已是打烊时间
[00:03:59] And love's on sale tonight at this five and dime
[00:04:07] 而今夜 在这个廉价商店里 爱情也在打折
[00:04:07] Rita was sixteen years
[00:04:09] 丽塔十七岁
[00:04:09] Hazel eyes and chestnut hair
[00:04:13] 她拥有淡褐色的双眸和栗色的秀发
[00:04:13] She really made the Woolworth counter shine
[00:04:20] 她真的让伍尔沃斯柜台闪闪发光
[00:04:20] Eddie was a sweet romancer
[00:04:23] 埃迪是个迷人的浪漫主义者
[00:04:23] And Eddie was a darn good dancer
[00:04:27] 也是个出色的舞者
[00:04:27] And they'd waltz the aisles of the five and dime
[00:04:30] 他们想要在平民商场的过道里跳起华尔兹
[00:04:30] Who live a simple life
[00:04:33] 谁过着平凡的生活
[00:04:33] They'd waltz the aisles of the five and dime
[00:04:36] 他们想要在平民商场的过道里跳起华尔兹
[00:04:36] C'mon Lewis lets go
[00:04:38] 来吧 路易斯 我们走吧
[00:04:38] Ohh
[00:04:40] //
[00:04:40] We go through all aisles of the five and dime
[00:04:45] 我们穿过廉价商店的所有过道
您可能还喜欢歌手Nanci Griffith的歌曲:
随机推荐歌词:
- David Essex [Various Artists]
- Al Atardecer [Presuntos Implicados]
- Rain [Jim Jones]
- 雨降りお月さん [綺羅]
- Lady Down On Love [Alabama]
- It’s Love Baby(24 Hours A Day) [Ruth Brown]
- 蓝色的多瑙河 [Wolfgang Amadeus Mozart]
- 黄四姐 [魏金栋]
- Die Tonight [Charli XCX]
- 坏小子 [Yama Sound&Hazel[韩]]
- Will You Always [Eddy Arnold]
- Promessa De Pescador [Dorival Caymmi]
- I Gotta Right To Sing the Blues [Ethel Merman]
- For Me... Formidable [Charles Aznavour]
- Give me some time [Dan Fogelberg]
- Je tire ma révérence [Jean Sablon]
- Dream A Little Dream Of Me [Louis Armstrong&Ray Eberl]
- I Am The Best [Korean Pop Express]
- Respectable [The Yardbirds]
- Vi fr vingar nr vi lskar [Di Leva]
- Sauve-Moi [Roch Voisine]
- Vie Parallele [Michele Zarrillo]
- Person in Moments [ShimSung-bong]
- Tragically Alright [Ex Cops&Ariel Pink]
- Someone’s waiting for you [Becky Jane Taylor&Simon H]
- Whatever Happened To Randolph Scott(Live) [The Statler Brothers]
- I Want A Little Girl [Ray Charles]
- Little White Cloud [Johnny Crawford]
- Used To Know [Starcrawler]
- 幸福大街的四合院 [马洪波]
- I Let A Song Go Out Of My Heart [Ray Anthony]
- 痛 [MC词颜思漫]
- Here She Comes Now [The Velvet Underground]
- Ok Okey [Nancy Ajram]
- Quand Le Film Est Triste [Sylvie Vartan]
- Give Me Everything(Remix) [Dance Dance Music]
- 木瓜 [乡城儿童合唱团]
- More Than You Know [Robert Merrill]
- You Always Hurt The One You Love [Connie Francis]
- 原版(唱片) [狼爱上羊]
- 请到荆州走一走 [罗秋红]
- The Right Thing Right(Live) [Johnny Marr]