《Love At The Five And Dime(LP版)》歌词

[00:00:00] Love At The Five And Dime (LP版) - Nanci Griffith (南西·葛瑞芬)
[00:00:00] //
[00:00:00] Written by:Nanci Griffith
[00:00:00] //
[00:00:00] 1 2 cha cha cha
[00:00:31] 1 2 恰 恰 恰
[00:00:31] Rita was sixteen years
[00:00:34] 丽塔十七岁
[00:00:34] Hazel eyes and chestnut hair
[00:00:38] 她拥有淡褐色的双眸和栗色的秀发
[00:00:38] She really made the Woolworth counter shine
[00:00:44] 她真的让伍尔沃斯柜台闪闪发光
[00:00:44] And Eddie was a sweet romancer
[00:00:48] 埃迪是个迷人的浪漫主义者
[00:00:48] And a darn good dancer
[00:00:51] 也是个出色的舞者
[00:00:51] They'd waltz the aisles of the five and dime
[00:00:58] 他们想要在平民商场的过道里跳起华尔兹
[00:00:58] Eddie played the steel guitar
[00:01:00] 埃迪弹起了钢弦吉他
[00:01:00] And his mama cried 'coz he played in the bars
[00:01:05] 他的妈妈哭了 因为他在酒吧表演
[00:01:05] And kept young Rita out late at night
[00:01:11] 年轻的丽塔深夜还在外面
[00:01:11] So they married up in Abilene
[00:01:14] 他们在阿比林结婚了
[00:01:14] Lost a child in Tennessee
[00:01:19] 在田纳西州失去了一个孩子
[00:01:19] Still that love survived
[00:01:23] 但他们的爱还在
[00:01:23] 'Cause they'd sing
[00:01:25] 因为他们还可以歌唱
[00:01:25] Dance a little closer to me
[00:01:28] 离我近一点点跳舞
[00:01:28] Dance a little closer now
[00:01:32] 现在离我近一点点跳舞
[00:01:32] Dance a little closer tonight
[00:01:36] 今晚离我近一点点跳舞
[00:01:36] Ohh
[00:01:39] //
[00:01:39] Dance a little closer to me
[00:01:42] 离我近一点点跳舞
[00:01:42] It's closing time and love's on sale
[00:01:46] 现在已是打烊时间 而爱情也在打折
[00:01:46] Tonight at this five and dime
[00:01:52] 今夜在这个廉价商场
[00:01:52] One of the boys in Eddie's band
[00:01:55] 埃迪乐队里的一个男孩
[00:01:55] Took a shine to Rita's hands
[00:01:59] 对丽塔很感兴趣
[00:01:59] So Eddie ran off with the bass man's wife
[00:02:06] 于是埃迪和贝斯手的妻子一起跑了
[00:02:06] Oh but he was back by June
[00:02:09] 但他在六月之前回来了
[00:02:09] And we singin' a different tune
[00:02:13] 我们唱着不同的曲调
[00:02:13] And sportin' miss Rita back by is side
[00:02:17] 做着游戏 丽塔小姐又回到他身边
[00:02:17] And he sang
[00:02:19] 他唱起歌
[00:02:19] Dance a little closer to me
[00:02:23] 离我近一点点跳舞
[00:02:23] Dance a little closer now
[00:02:26] 现在离我近一点点跳舞
[00:02:26] Dance a little closer tonight
[00:02:33] 今晚离我近一点点跳舞
[00:02:33] Dance a little closer to me
[00:02:36] 离我近一点点跳舞
[00:02:36] It's closing time and love's on sale
[00:02:40] 现在已是打烊时间 而爱情也在打折
[00:02:40] Tonight at this five and dime
[00:03:13] 今夜在这个廉价商场
[00:03:13] Eddie traveled with the barroom bands
[00:03:16] 埃迪和酒吧乐队一起旅行
[00:03:16] 'Till arthritis took his hands
[00:03:19] 直到他的手患上了关节炎
[00:03:19] Now he sells insurance on the side
[00:03:25] 现在他在兼职卖保险
[00:03:25] Oh Rita's got a house to keep dimestore novels
[00:03:30] 丽塔有一间房子 可以保存商店的小说
[00:03:30] And a love so sweet
[00:03:33] 爱情如此甜蜜
[00:03:33] They dance to the radio late at night
[00:03:38] 深夜里 他们跟着收音机里的音乐跳舞
[00:03:38] And still sings
[00:03:40] 依旧在歌唱
[00:03:40] Dance a little closer to me
[00:03:43] 离我近一点点跳舞
[00:03:43] Dance a little closer now
[00:03:46] 现在离我近一点点跳舞
[00:03:46] Dance a little closer tonight
[00:03:51] 今晚离我近一点点跳舞
[00:03:51] Oh
[00:03:53] //
[00:03:53] Dance a little closer to me
[00:03:57] 离我近一点点跳舞
[00:03:57] Hey it's closing time
[00:03:59] 现在已是打烊时间
[00:03:59] And love's on sale tonight at this five and dime
[00:04:07] 而今夜 在这个廉价商店里 爱情也在打折
[00:04:07] Rita was sixteen years
[00:04:09] 丽塔十七岁
[00:04:09] Hazel eyes and chestnut hair
[00:04:13] 她拥有淡褐色的双眸和栗色的秀发
[00:04:13] She really made the Woolworth counter shine
[00:04:20] 她真的让伍尔沃斯柜台闪闪发光
[00:04:20] Eddie was a sweet romancer
[00:04:23] 埃迪是个迷人的浪漫主义者
[00:04:23] And Eddie was a darn good dancer
[00:04:27] 也是个出色的舞者
[00:04:27] And they'd waltz the aisles of the five and dime
[00:04:30] 他们想要在平民商场的过道里跳起华尔兹
[00:04:30] Who live a simple life
[00:04:33] 谁过着平凡的生活
[00:04:33] They'd waltz the aisles of the five and dime
[00:04:36] 他们想要在平民商场的过道里跳起华尔兹
[00:04:36] C'mon Lewis lets go
[00:04:38] 来吧 路易斯 我们走吧
[00:04:38] Ohh
[00:04:40] //
[00:04:40] We go through all aisles of the five and dime
[00:04:45] 我们穿过廉价商店的所有过道
您可能还喜欢歌手Nanci Griffith的歌曲:
随机推荐歌词:
- 缱绻 [黄凯芹]
- 相安无事 [苏永康]
- 给我一个机会 [陈小春]
- Straight No Chaser [Mr.Hudson]
- Wish You Were Here [LAZY]
- Good Morning [UNCHAIN]
- 2000 Blues [ZZ Top]
- 天顶一只鹅 [童欣]
- 念念不忘 [CoCo李玟]
- What We Do [Korn]
- Love And My Best Friend [Janet Jackson]
- 明朝传奇 [小旭音乐]
- Lumpuhkanlah [Iin Huda]
- That Lucky Old Sun [Sam Cooke]
- Desperado [LYNN ANDERSON]
- Tomorrow - Hidden Track/Not To Be Listed [Patti Smith]
- Lonely Life [Jackie Wilson]
- For dig ku’ jeg gre alting [Tv-2]
- Lo Dudo [José José]
- Masquerade [Duesenberg]
- May I Never Love Again [Perry Como]
- Family Affair [Party City]
- 不想再战封宝剑 [MC花筱波]
- 雨丝情愁 [王闻&童丽]
- 为梦想鼓掌 [吴坤扬]
- Danny Boy(Live) [李世拉]
- Come Rain or Come Shine [Sarah Vaughan]
- 蜗牛的家 [孙伯纶]
- 7 Seconds [Madrugada]
- DiamondsAreAGirl’sBestFriend [Marylin Monroe]
- 青菜是个宝(粤语) [小蓓蕾组合]
- Hero [Abbafever]
- 把爱种心上 [席民]
- All Night (Dance Club) [Party Buzz]
- Taking a Chance On Love [The Sign Posters]
- It’s A Good Day - Original [Peggy Lee]
- Lowlands [Joan Baez]
- Free Money(Live|Explicit) [Penetration]
- Middle of the Bed [Lucy Rose]
- Ride On [Celtic Woman]
- A-oh!(Korean Ver.) [SUPER JUNIOR]
- 只对你有感觉 [飞轮海&田馥甄]