《Love At The Five And Dime(LP版)》歌词

[00:00:00] Love At The Five And Dime (LP版) - Nanci Griffith (南西·葛瑞芬)
[00:00:00] //
[00:00:00] Written by:Nanci Griffith
[00:00:00] //
[00:00:00] 1 2 cha cha cha
[00:00:31] 1 2 恰 恰 恰
[00:00:31] Rita was sixteen years
[00:00:34] 丽塔十七岁
[00:00:34] Hazel eyes and chestnut hair
[00:00:38] 她拥有淡褐色的双眸和栗色的秀发
[00:00:38] She really made the Woolworth counter shine
[00:00:44] 她真的让伍尔沃斯柜台闪闪发光
[00:00:44] And Eddie was a sweet romancer
[00:00:48] 埃迪是个迷人的浪漫主义者
[00:00:48] And a darn good dancer
[00:00:51] 也是个出色的舞者
[00:00:51] They'd waltz the aisles of the five and dime
[00:00:58] 他们想要在平民商场的过道里跳起华尔兹
[00:00:58] Eddie played the steel guitar
[00:01:00] 埃迪弹起了钢弦吉他
[00:01:00] And his mama cried 'coz he played in the bars
[00:01:05] 他的妈妈哭了 因为他在酒吧表演
[00:01:05] And kept young Rita out late at night
[00:01:11] 年轻的丽塔深夜还在外面
[00:01:11] So they married up in Abilene
[00:01:14] 他们在阿比林结婚了
[00:01:14] Lost a child in Tennessee
[00:01:19] 在田纳西州失去了一个孩子
[00:01:19] Still that love survived
[00:01:23] 但他们的爱还在
[00:01:23] 'Cause they'd sing
[00:01:25] 因为他们还可以歌唱
[00:01:25] Dance a little closer to me
[00:01:28] 离我近一点点跳舞
[00:01:28] Dance a little closer now
[00:01:32] 现在离我近一点点跳舞
[00:01:32] Dance a little closer tonight
[00:01:36] 今晚离我近一点点跳舞
[00:01:36] Ohh
[00:01:39] //
[00:01:39] Dance a little closer to me
[00:01:42] 离我近一点点跳舞
[00:01:42] It's closing time and love's on sale
[00:01:46] 现在已是打烊时间 而爱情也在打折
[00:01:46] Tonight at this five and dime
[00:01:52] 今夜在这个廉价商场
[00:01:52] One of the boys in Eddie's band
[00:01:55] 埃迪乐队里的一个男孩
[00:01:55] Took a shine to Rita's hands
[00:01:59] 对丽塔很感兴趣
[00:01:59] So Eddie ran off with the bass man's wife
[00:02:06] 于是埃迪和贝斯手的妻子一起跑了
[00:02:06] Oh but he was back by June
[00:02:09] 但他在六月之前回来了
[00:02:09] And we singin' a different tune
[00:02:13] 我们唱着不同的曲调
[00:02:13] And sportin' miss Rita back by is side
[00:02:17] 做着游戏 丽塔小姐又回到他身边
[00:02:17] And he sang
[00:02:19] 他唱起歌
[00:02:19] Dance a little closer to me
[00:02:23] 离我近一点点跳舞
[00:02:23] Dance a little closer now
[00:02:26] 现在离我近一点点跳舞
[00:02:26] Dance a little closer tonight
[00:02:33] 今晚离我近一点点跳舞
[00:02:33] Dance a little closer to me
[00:02:36] 离我近一点点跳舞
[00:02:36] It's closing time and love's on sale
[00:02:40] 现在已是打烊时间 而爱情也在打折
[00:02:40] Tonight at this five and dime
[00:03:13] 今夜在这个廉价商场
[00:03:13] Eddie traveled with the barroom bands
[00:03:16] 埃迪和酒吧乐队一起旅行
[00:03:16] 'Till arthritis took his hands
[00:03:19] 直到他的手患上了关节炎
[00:03:19] Now he sells insurance on the side
[00:03:25] 现在他在兼职卖保险
[00:03:25] Oh Rita's got a house to keep dimestore novels
[00:03:30] 丽塔有一间房子 可以保存商店的小说
[00:03:30] And a love so sweet
[00:03:33] 爱情如此甜蜜
[00:03:33] They dance to the radio late at night
[00:03:38] 深夜里 他们跟着收音机里的音乐跳舞
[00:03:38] And still sings
[00:03:40] 依旧在歌唱
[00:03:40] Dance a little closer to me
[00:03:43] 离我近一点点跳舞
[00:03:43] Dance a little closer now
[00:03:46] 现在离我近一点点跳舞
[00:03:46] Dance a little closer tonight
[00:03:51] 今晚离我近一点点跳舞
[00:03:51] Oh
[00:03:53] //
[00:03:53] Dance a little closer to me
[00:03:57] 离我近一点点跳舞
[00:03:57] Hey it's closing time
[00:03:59] 现在已是打烊时间
[00:03:59] And love's on sale tonight at this five and dime
[00:04:07] 而今夜 在这个廉价商店里 爱情也在打折
[00:04:07] Rita was sixteen years
[00:04:09] 丽塔十七岁
[00:04:09] Hazel eyes and chestnut hair
[00:04:13] 她拥有淡褐色的双眸和栗色的秀发
[00:04:13] She really made the Woolworth counter shine
[00:04:20] 她真的让伍尔沃斯柜台闪闪发光
[00:04:20] Eddie was a sweet romancer
[00:04:23] 埃迪是个迷人的浪漫主义者
[00:04:23] And Eddie was a darn good dancer
[00:04:27] 也是个出色的舞者
[00:04:27] And they'd waltz the aisles of the five and dime
[00:04:30] 他们想要在平民商场的过道里跳起华尔兹
[00:04:30] Who live a simple life
[00:04:33] 谁过着平凡的生活
[00:04:33] They'd waltz the aisles of the five and dime
[00:04:36] 他们想要在平民商场的过道里跳起华尔兹
[00:04:36] C'mon Lewis lets go
[00:04:38] 来吧 路易斯 我们走吧
[00:04:38] Ohh
[00:04:40] //
[00:04:40] We go through all aisles of the five and dime
[00:04:45] 我们穿过廉价商店的所有过道
您可能还喜欢歌手Nanci Griffith的歌曲:
随机推荐歌词:
- 维多莉亚的秘密(Live) [张惠妹]
- Porn Star [T.I.]
- B.O.B [OutKast]
- Too Fast, Too Serious [Chin]
- Sailing [AAA]
- タイムアフタータイム [Crystal Kay]
- 伤不起(DJ版) [王麟&何鹏]
- Music to the Sound [Jacynthe]
- I Was A Teenage Jesus [The Bluetones]
- 大男子主义 [张萌萌]
- 吹起我的小竹笛 [儿童歌曲]
- 转身说爱你 [唐禹哲]
- P蹭就是牺牲 [戈锐]
- 只因你 [黎健臻]
- It’s Raining Men [The Weather Girls]
- Love Story [Judy Torres]
- María y Amaranta [Canovas&Rodrigo&Adolfo&Gu]
- So ein Mann [Christl Prager&das Rudy B]
- Garoto ltimo Tipo [Elis Regina]
- Billionaire(A Tribute To Travie McCoy) [Glee Club Ensemble&Bruno ]
- Sun and Moon [Musical Cast Recording]
- I Believe in Music [Donny Hathaway]
- How Do You Do [DJ Kee]
- 清明探母 [红霞]
- 八重回归 [洛天依&乐正绫]
- Tigre De Papel [Monsun]
- Ain’t Misbehavin [Sam Cooke]
- Judas(Hurts Remix) [Lady Gaga]
- 我能有多骄傲 [MC小东苏]
- On ne change pas(Live) [Celine Dion]
- These Foolish Things (Remind Me of You) [Frank Sinatra]
- Chilly Winds Don’t Blow [Nina Simone]
- Fifty Ways to Leave Your Lover [The King’s Singers&Paul S]
- How Am I Supposed to Live Without You [Giuliana Pavia&Stefano De]
- Happy Christmas Oliver [Special Occasions Library]
- I Don’t Want to Miss a Thing(Almighty Definitive Radio Edit) [Déjà Vu&Tasmin]
- Up With The Cock [Judge Dread]
- S’posin [Irving Kaufman&Al Bernard]
- 防弹BBMA舞台即将来袭 段宜恩丛林的法则展现魅力 [动感101泡菜电台]
- Blueberry Hill(Remastered) [Fats Domino]
- Face The Sun [Miguel&Lenny Kravitz]
- Nevertheless [Rod Stewart&Dave Koz]