《Year Down In New Orleans》歌词

[00:00:00] Year Down In New Orleans - Nanci Griffith

[00:00:20] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:20] I truly need

[00:00:23] 我真的需要

[00:00:23] A year down in New Orleans

[00:00:27] 在新奥尔良待了一年

[00:00:27] The hum of a southern drawl

[00:00:30] 南方口音的嗡嗡声

[00:00:30] That I could understand

[00:00:34] 我可以理解

[00:00:34] And should you meet

[00:00:36] 你是否应该

[00:00:36] My sweetheart in New Orleans

[00:00:40] 我在新奥尔良的爱人

[00:00:40] Kindly pass my heart

[00:00:42] 亲切地传递我的心

[00:00:42] Into the safety of his hands

[00:00:59] 落入他安全的手中

[00:00:59] I remember clover

[00:01:02] 我记得四叶草

[00:01:02] In the fields south of New Orleans

[00:01:06] 在新奥尔良南部的田野里

[00:01:06] And we ran so blindly

[00:01:08] 我们盲目地奔跑

[00:01:08] Through the fields of summer cane

[00:01:13] 穿过夏日的田野

[00:01:13] Now when I'm lonely

[00:01:15] 现在当我孤单时

[00:01:15] I send my heart down to New Orleans

[00:01:20] 我把我的心送到新奥尔良

[00:01:20] To chase my memories alone

[00:01:23] 独自追寻我的回忆

[00:01:23] Down through my dreams

[00:01:29] 沉浸在我的梦中

[00:01:29] How I miss the clarity

[00:01:31] 我好怀念那种清澈的感觉

[00:01:31] I left there in my youth

[00:01:35] 我年轻时就离开了那里

[00:01:35] Will there be another heart

[00:01:37] 是否会有另一颗心

[00:01:37] Who can endure my solitude

[00:01:44] 谁能忍受我的孤独

[00:01:44] His roses grow

[00:01:46] 他的玫瑰不断生长

[00:01:46] So lovely in New Orleans

[00:01:51] 新奥尔良好美丽

[00:01:51] Their petals do recall

[00:01:54] 花瓣让我想起

[00:01:54] The mysteries in his eyes

[00:01:58] 他眼中的神秘

[00:01:58] Now should you go

[00:02:00] 现在你该走了吗

[00:02:00] To that garden in New Orleans

[00:02:05] 来到新奥尔良的花园

[00:02:05] Kindly tend a rose beside his heart for me

[00:02:09] 在他的心上为我献上一枝玫瑰

[00:02:09] And sigh

[00:02:14] 叹息