《Public Enemy No.1》歌词

[00:00:00] Public Enemy No.1 - Public Enemy (公敌乐队)

[00:00:04] //

[00:00:04] Yo Chuck bust a move man

[00:00:06] Chuck 抓住一个离开的人

[00:00:06] I was on my way up here to the studio

[00:00:08] 我正要去工作室

[00:00:08] You know what I'm saying

[00:00:09] 你知道我在说什么

[00:00:09] And this brother stopped me and asked me

[00:00:10] 这位兄弟拦住我 问道

[00:00:10] Yo what's up with that brother Chuckie D

[00:00:12] 老兄Chuckie D怎么了

[00:00:12] He swear he nice

[00:00:13] 他说自己非常优秀

[00:00:13] I said Yo the brother don't swear he nice

[00:00:15] 我说 他不是这样说的

[00:00:15] He knows he's nice you know what I'm saying

[00:00:18] 他知道自己很优秀 你知道我在说什么

[00:00:18] So Chuck we got a feeling you

[00:00:19] Chuck 我们理解你的感受

[00:00:19] Turning into a Public Enemy man

[00:00:20] 哥们 你已经变成了公敌

[00:00:20] Now remember that line you was kicking to me

[00:00:23] 请记住 那是我的功劳

[00:00:23] On the way out to L A Laurelton Queens

[00:00:24] 一路赶去洛杉矶劳雷尔顿皇后区

[00:00:24] While we was in the car on our way to the shop

[00:00:27] 在我们开车去商店的路上

[00:00:27] Well yo right now kick the bass for them

[00:00:30] 就是现在 为他们弄响贝斯

[00:00:30] Brothers and let 'em know

[00:00:31] 兄弟们 让他们知道

[00:00:31] What goes on

[00:00:33] 这是什么

[00:00:33] What goes on

[00:00:34] 这是什么

[00:00:34] Well I'm all in put it up on the board

[00:00:38] 我感到疲惫无力 把它放在甲板上吧

[00:00:38] Another rapper shot down from the mouth that roared

[00:00:40] 又一个叩门者 直接被一枪爆头

[00:00:40] 1-2-3 down for the count

[00:00:42] 1 2 3 倒计时

[00:00:42] The result of my lyrics oh yes no doubt

[00:00:45] 这就是我的最终歌词 没错 毫无疑问

[00:00:45] Cold rock rap 49er supreme

[00:00:47] 说唱至上

[00:00:47] Is what I choose and I use I never lose to a team

[00:00:50] 我选择自己喜欢的东西 我从未输过

[00:00:50] Cause I can go solo like a Tyson bolo

[00:00:52] 因为我可以独自面对 就像泰森 博洛一样

[00:00:52] Make the fly girls wanna have my photo

[00:00:54] 空中小姐都想与我合影

[00:00:54] Run in their room hang it on the wall

[00:00:57] 摆在自己的房间里 挂在墙上

[00:00:57] In remembrance that I rocked them all

[00:00:58] 记忆里我的摇滚曾让他们感到快乐

[00:00:58] Suckers ducks ho-hum emcees

[00:01:02] 傻瓜 沉闷的主持人

[00:01:02] You can't rock the kid so go cut the cheese

[00:01:04] 你无法感动小孩 快去切奶酪吧

[00:01:04] Take this application of rhymes like these

[00:01:06] 尽情享受这些韵律

[00:01:06] My rap's red hot 110 degrees

[00:01:08] 我的击打是火热的 高达110摄氏度

[00:01:08] So don't start bassing I'll start placing

[00:01:11] 先不要开始弹奏贝斯 我敢打赌

[00:01:11] Bets on that you'll be disgracing

[00:01:13] 你一定会丢脸

[00:01:13] You and your mind from

[00:01:15] 你的身体 你的心

[00:01:15] My beating from my rhymes

[00:01:16] 跟着我的节奏 跟着我的韵律 一起跳动

[00:01:16] A time for a crime that I can't find

[00:01:18] 那一次犯罪 我不得而知

[00:01:18] I'll show you my gun my Uzi weighs a ton

[00:01:20] 来看看我的枪吧 伍兹冲锋枪足足有一吨重

[00:01:20] Because I'm Public Enemy number one

[00:01:23] 因为我就是超级公敌

[00:01:23] One one one one

[00:01:28] 头号公敌

[00:01:28] One one one one

[00:01:33] 头号公敌

[00:01:33] You got no rap but you want to battle

[00:01:35] 你不会说唱 却想掀起一场战争

[00:01:35] It's like having a boat but you've got no paddle

[00:01:37] 仿佛你拥有一条船 却苦于没船桨

[00:01:37] Cause I never pause I say it because

[00:01:39] 因为我从不停歇 我这样说的原因是

[00:01:39] I don't break in stores but I break all laws

[00:01:42] 我不是冥顽不灵的人 但是我也不遵守规则

[00:01:42] Written while sitting all bidding not hidden

[00:01:44] 坐着写点东西 明码标价 无所隐瞒

[00:01:44] Giving me the juice that you're not getting

[00:01:47] 给我一杯你从未喝过的果汁

[00:01:47] I'm not a law obeyer so you can tell your mayor

[00:01:49] 我不会听命于人 你可以告诉你的领导

[00:01:49] I'mma non-stop rhythm rock poetry sayer

[00:01:52] 我是一个永不停歇的摇滚歌手 吟诗者

[00:01:52] I'm the rhyme player the ozone layer

[00:01:54] 我是说唱者 犹如那不可缺少的臭氧层

[00:01:54] A battle what Here's a bible so start your prayer

[00:01:56] 战争 这就是圣经 开始祈祷吧

[00:01:56] This word to the wise is justified

[00:01:58] 这些明智的话经历了数年的考验

[00:01:58] If they ask you what happened just admit you lied

[00:02:01] 如果他们问你发生了什么事情 承认自己撒谎吧

[00:02:01] You just got caught up for going out of order

[00:02:03] 偶尔没有遵守规则 就被抓住了

[00:02:03] And now you're serving football teams their water

[00:02:06] 如今你为足球队提供饮用水

[00:02:06] You messed with the Master word to Chuck

[00:02:08] 你和他们混在一起 给Chuck带句话

[00:02:08] And I waxed cold taxed make sure you got dunked

[00:02:12] 我刚刚交税 确保你的篮球扣进了篮筐

[00:02:12] You just got dissed all but dismissed

[00:02:13] 你遭到别人的羞辱 几乎被解雇

[00:02:13] Sucker duck emcees you get me pissed

[00:02:15] 笨蛋 愚蠢的主持人让我感到愤怒

[00:02:15] It's no fun being on the run

[00:02:17] 这一点都不好笑

[00:02:17] Because they got me Public Enemy number one

[00:02:21] 因为他们我变成了头号公敌

[00:02:21] One one one one

[00:02:24] 头号公敌

[00:02:24] One one

[00:02:28] 头号公敌

[00:02:28] Don't you know don't you know

[00:02:29] 难道你不知道吗

[00:02:29] I got a posse of a force to back me up

[00:02:32] 我得到一队人的支持

[00:02:32] Watch out we got metal to match

[00:02:33] 小心 我们还有金属音乐

[00:02:33] Ambush attack on my back

[00:02:35] 腹背受敌

[00:02:35] Double-team you get creamed

[00:02:37] 双人防守 你陷入困境

[00:02:37] So we have it so you won't catch

[00:02:39] 我们赢了 你不会赶上我们

[00:02:39] Wanna hear it again we got a force enemy down

[00:02:41] 多想再听一次 我们得到支援 敌人已被打到

[00:02:41] The L I circuit sound

[00:02:43] 电子声

[00:02:43] And Chuckie D myself and K-Jee Flavor DJ Melo-D

[00:02:48] Chuckie D K-Jee Flavor DJ Melo-D 还有我

[00:02:48] Oh yes I presume it's the tunes that make us groom

[00:02:51] 没错 我相信音乐让我们焕然一新

[00:02:51] To make all the ladies swoon

[00:02:53] 所有的女士为之着迷

[00:02:53] But it's also the words from our direction

[00:02:55] 然而这依然是我们的呼声

[00:02:55] Out the homeboy section

[00:02:56] 哪怕是在帮派之外

[00:02:56] Kicking like Bruce Lee Chinese Connection

[00:02:57] 像中国的李小龙一样踢打

[00:02:57] On stereo never ever mono

[00:03:01] 立体声 而不是单声道

[00:03:01] On wax yes I'm talking about vinyl

[00:03:03] 没错 我说的是塑料唱片

[00:03:03] They said Stop Freeze I got froze up

[00:03:05] 他们说防止冻结 我已被冰封

[00:03:05] Because I'm Public Enemy number one

[00:03:08] 因为我就是超级公敌

[00:03:08] One one one one

[00:03:11] 头号公敌

[00:03:11] One one one one

[00:03:14] 头号公敌

[00:03:14] One one

[00:03:29] 头号公敌

[00:03:29] For all you

[00:03:32] 为了你们

[00:03:32] Suckers liars your cheap amplifiers

[00:03:34] 笨蛋 骗子 你那廉价的播放器

[00:03:34] Your crossed up wires are always starting fires

[00:03:36] 你的电线一团乱麻 常常引发火灾

[00:03:36] You grown up criers now here's a pair of pliers

[00:03:39] 你总在不停地哭泣 现在这里有一把钳子

[00:03:39] Get a job like your mother heard she fixes old dryers

[00:03:41] 像你的母亲一样找份工作 我听说她在修理破旧的烘干机

[00:03:41] You have no desires your father fixes tires

[00:03:43] 你的父亲修理轮胎 而你却无欲无求

[00:03:43] You try to sell your equipment but you get no buyers

[00:03:46] 你想售卖自己的装备 却找不到买主

[00:03:46] It's you they never hire you're never on flyers

[00:03:48] 他们从来不会雇佣你 你永远没有机会

[00:03:48] Cause you and your crew is only known as good triers

[00:03:50] 因为你和你的小伙伴们出名的原因只是优秀的实验者

[00:03:50] Known as the poetic political lyrical son

[00:03:53] 你们的头衔是诗人 政治家 作词者

[00:03:53] I'm Public Enemy number one

[00:03:56] 我就是头号公敌

[00:03:56] One one one one

[00:03:59] 头号公敌

[00:03:59] One one one one

[00:04:02] 头号公敌

[00:04:02] One one

[00:04:08] 头号公敌

[00:04:08] Yeah that's right Chuck man

[00:04:10] 没错 就是这样 哥们

[00:04:10] That's what you gotta do

[00:04:11] 这是你该做的事情

[00:04:11] You gotta tell 'em just like that

[00:04:12] 你就这样对他们说

[00:04:12] You know what I'm saying

[00:04:14] 你知道我在说什么

[00:04:14] Cause yo man let me tell you a little something man

[00:04:18] 我来告诉你一些事情

[00:04:18] These brothers running around hard headed

[00:04:19] 附近的这些家伙虽然头脑冷静

[00:04:19] They get a little jealous you know what I'm saying

[00:04:21] 却有点妒忌心理 你知道我在说什么

[00:04:21] Just like that you know

[00:04:22] 就像这样 你知道

[00:04:22] They're trying to bring you down with them

[00:04:24] 他们想要击垮你

[00:04:24] But yo Chuck

[00:04:25] 然而 Chuck

[00:04:25] You got to let them know

[00:04:26] 你必须让他们知道

[00:04:26] Who's who in the world to be

[00:04:27] 是谁主宰着世界

[00:04:27] You got to let them know that this is the 80's

[00:04:30] 你必须让他们知道 这是80后的世界

[00:04:30] And we can get all the ladies

[00:04:32] 我们吸引着所有女孩的眼睛

[00:04:32] And in the backyard we got a fly Mercedes

[00:04:33] 后院停放着速度极快的奔驰车

[00:04:33] And that's the way the story goes

[00:04:35] 这就是故事的结局

[00:04:35] That's just the way the story goes

[00:04:40] 这就是故事的结局