《メロディ レイン》歌词

[00:00:00] メロディ♥レイン (旋律♥雨) - saiya

[00:00:02] //

[00:00:02] 詞：祭屋,らっぷびと,タイツォン

[00:00:05] //

[00:00:05] 曲：祭屋,らっぷびと,TAKAROT

[00:00:08] //

[00:00:08] メロディレイン

[00:00:12] 雨的旋律

[00:00:12] 君がみた夢の続きで

[00:00:16] 在你所看到的梦想延续的前方

[00:00:16] 今も待っているの

[00:00:19] 此刻仍在等着你吗

[00:00:19] I'm here singing this song

[00:00:22] //

[00:00:22] 気付いて欲しいよ

[00:00:24] 希望你能注意到

[00:00:24] 『いつか逢いましょうmelody rain』

[00:00:29] 有朝一日再见吧 雨的旋律

[00:00:29] La la la

[00:00:37] //

[00:00:37] 見慣れた笑顔はどんな雨も

[00:00:41] 看惯了的笑容 无论经历怎样的风雨

[00:00:41] 『好き』へと変えていく

[00:00:44] 都会向着喜欢转变

[00:00:44] 魔法みたいで

[00:00:45] 像魔法一样

[00:00:45] ずっとそばにメロディ願ったけど

[00:00:51] 虽然一直在你身边祈祷旋律

[00:00:51] Why don't you hear my sound

[00:00:54] //

[00:00:54] いつか出逢って

[00:00:55] 有朝一日你我相逢

[00:00:55] すれ違う繰り返しを

[00:00:56] 反复擦肩而过

[00:00:56] 気のせいかもと笑って

[00:00:58] 或许是错觉 我自嘲地笑了

[00:00:58] 過ごす日常すごく憤りを覚える

[00:01:00] 感觉历经的时光里 充满了愤慨

[00:01:00] 僕のハートに触れるフレーズ

[00:01:03] 触动我心灵的乐句

[00:01:03] 恋煩いは揺いじゃ辛い

[00:01:04] 因恋爱而烦恼 摇摆着 很艰辛

[00:01:04] 君はズルいな

[00:01:05] 你真的好狡猾

[00:01:05] 恐怖心まで音に変えて

[00:01:07] 心里恐惧不已 连声音都变了

[00:01:07] Don't be afraid

[00:01:09] //

[00:01:09] 君がみた夢の続きで

[00:01:13] 在你所看到的梦想延续的前方

[00:01:13] 今も待っているの

[00:01:16] 此刻仍在等着你吗

[00:01:16] I'm here singing this song

[00:01:19] //

[00:01:19] 気付いて欲しいよ

[00:01:21] 希望你能注意到

[00:01:21] 『いつか逢いましょうmelody rain』

[00:01:26] 有朝一日再见吧 雨的旋律

[00:01:26] La la la

[00:01:30] //

[00:01:30] あなたの前では背伸びで

[00:01:32] 在你面前逞强地

[00:01:32] 鼻歌歌ったり目を引いてる

[00:01:34] 哼着小曲 吸引你的注意

[00:01:34] La la la

[00:01:38] //

[00:01:38] 空に紡いだ魔法は

[00:01:40] 在空中编织的魔法

[00:01:40] アナタへ繋ぐmelody rain

[00:01:44] 就是为你而连结的 雨的旋律

[00:01:44] 晴れ時々曇りのちナミダ

[00:01:48] 时而晴朗 时而阴云 泪如雨下

[00:01:48] すれ違い交わらない五線譜

[00:01:52] 如平行的不相交的五线谱

[00:01:52] 塗れた頬にメロディ

[00:01:56] 旋律布满脸颊

[00:01:56] It's time to go

[00:01:58] //

[00:01:58] もう行かなくちゃ

[00:02:01] 必须要出发了

[00:02:01] その日の雨は気まぐれで

[00:02:03] 那天的雨反复无常

[00:02:03] 雲に喜怒哀楽を

[00:02:04] 把喜怒哀乐

[00:02:04] 預けて思うままに

[00:02:05] 寄托给天空的云 如我心中所想

[00:02:05] 落ちた雨粒が

[00:02:06] 落下的雨滴

[00:02:06] 織り成すメロディー

[00:02:08] 交织成旋律

[00:02:08] それはまるで君の思惑の様で空に

[00:02:11] 这就如你想的那样

[00:02:11] 願い出す思いを募って

[00:02:13] 在天空中许下愿望 聚集思恋

[00:02:13] やがてポツポツと心に

[00:02:14] 黄昏时分 终于滴答滴答

[00:02:14] 降るrain夕暮れ

[00:02:16] 落在心中

[00:02:16] 君がみた夢の続きで

[00:02:20] 在你所看到的梦想延续的前方

[00:02:20] 今も待っているの

[00:02:23] 此刻仍在等着你吗

[00:02:23] I'm here singing this song

[00:02:26] //

[00:02:26] 気付いて欲しいよ

[00:02:28] 希望你能注意到

[00:02:28] 『いつか逢いましょうmelody rain』

[00:02:51] 有朝一日再见吧 雨的旋律

[00:02:51] もしも時間を巻き戻せるなら

[00:02:53] 如果时间可以倒流

[00:02:53] 何回だって折る流れ星

[00:02:55] 那么流星就可以无数次折回

[00:02:55] 勝手なんて分かってるのに

[00:02:57] 我知道自己太过任性

[00:02:57] 側に居たいほどにirony

[00:02:59] 越是想要在你身边 就越是讽刺

[00:02:59] ただ待って絡まった糸

[00:03:01] 只是等着 交织的丝线解开

[00:03:01] ほどく様に歌うコレを最後に

[00:03:03] 最后一次为此歌唱

[00:03:03] いつかまた君に奏でる

[00:03:05] 有朝一日 再一次为你奏响

[00:03:05] It's gonna rain

[00:03:07] //

[00:03:07] When I always sing it under the sky

[00:03:11] //

[00:03:11] You always sing it under the sky

[00:03:15] //

[00:03:15] We always sing it under the sky

[00:03:19] //

[00:03:19] つながっているから

[00:03:25] 因为我们紧紧相连

[00:03:25] 君は今雨に打たれて

[00:03:29] 此时 你正被雨水击打着

[00:03:29] 立ち止まっているの

[00:03:32] 伫立不前吗

[00:03:32] I'm here singing this song

[00:03:35] //

[00:03:35] 七色の願いあの空に飛ばすよ

[00:03:42] 七色的愿望飞向那片天空

[00:03:42] 君がみた夢の続きで

[00:03:46] 在你所看到的梦想延续的前方

[00:03:46] 今も待っているの

[00:03:48] 此刻仍在等着你吗

[00:03:48] I'm here singing this song

[00:03:51] //

[00:03:51] いつの日かきっと

[00:03:55] 有朝一日一定会

[00:03:55] Melody rain

[00:03:58] //

[00:03:58] La la la

[00:04:03] //

[00:04:03] あなたの前では背伸びで

[00:04:05] 在你面前逞强地

[00:04:05] 鼻歌歌ったり目を引いてる

[00:04:07] 哼着小曲 吸引你的注意

[00:04:07] La la la

[00:04:10] //

[00:04:10] 空に紡いだ魔法は

[00:04:12] 在空中编织的魔法

[00:04:12] アナタへ繋ぐmelody rain

[00:04:17] 就是为你而连结的 雨的旋律