《Fascist Faces(Remastered 2003)》歌词

[00:00:00] Fascist Faces - Elton John (艾尔顿·约翰)

[00:00:13] //

[00:00:13] I read about how you're slow

[00:00:16] 我体会到了

[00:00:16] With the truth

[00:00:19] 你对真相是那么迟钝

[00:00:19] Like any old Aesop's Fable

[00:00:25] 就像任何一篇伊索寓言中描述的人物一样

[00:00:25] But when you're turtlesque

[00:00:28] 但是当你变得畏缩时

[00:00:28] I'm a hare's breath

[00:00:31] 我就像一只野兔

[00:00:31] Into payment under the table

[00:00:37] 小心翼翼地完成地下交易

[00:00:37] But some journalist got

[00:00:39] 但是一些记者

[00:00:39] His mug shot kit

[00:00:43] 给他做面部特写

[00:00:43] And his briefcase on his lap

[00:00:48] 他把公文包放在腿上

[00:00:48] But I'm tired of being linked

[00:00:50] 我已厌倦

[00:00:50] With the K G B

[00:00:54] 与K.G.B.维持联系

[00:00:54] And all that political crap

[00:01:00] 还有所有那些冠冕堂皇的话

[00:01:00] 'Cause I've seen your fascist faces

[00:01:03] 因为我已经看到了你法西斯般可怕的面孔

[00:01:03] On the cover of the national papers

[00:01:12] 在国家报纸的封面上

[00:01:12] Staring out in black and white

[00:01:18] 黑白分明使人不敢直视

[00:01:18] From the tall gray walls

[00:01:19] 从另一侧

[00:01:19] On the other side

[00:01:24] 灰暗的高墙下

[00:01:24] When I see your fascist faces

[00:01:30] 当我看到你法西斯般可怕的面孔时

[00:01:30] Then I know I've had enough

[00:01:36] 我知道我已经受够了

[00:01:36] Trying to trace it or erase it

[00:01:42] 我尝试找到一些蛛丝马迹或者彻底抹掉它

[00:01:42] Is it foolproof or a bluff

[00:02:02] 万无一失 还是只是虚张声势？

[00:02:02] If the boy had been blessed

[00:02:04] 如果一个男孩已得到祝福

[00:02:04] He'd have been arrested

[00:02:08] 他会因穿红鞋

[00:02:08] On a charge of wearing red shoes

[00:02:14] 而被逮捕

[00:02:14] But if your pants are blue

[00:02:16] 但是如果你的裤子是蓝色的

[00:02:16] You got nothing to lose

[00:02:20] 你便没有什么可以失去的

[00:02:20] It'll make you a patriot

[00:02:21] 它会使你摇身一变 成为一位爱国者

[00:02:21] Through and through

[00:02:25] 彻头彻尾

[00:02:25] 'Cause I've seen your fascist faces

[00:02:31] 因为我已经看到了你法西斯般可怕的面孔

[00:02:31] On the cover of the national papers

[00:02:38] 在国家报纸的封面上

[00:02:38] Staring out in black and white

[00:02:43] 黑白分明使人不敢直视

[00:02:43] From the tall gray walls

[00:02:45] 从另一侧

[00:02:45] On the other side

[00:02:49] 灰暗的高墙下

[00:02:49] When I see your fascist faces

[00:02:55] 当我看到你法西斯般可怕的面孔时

[00:02:55] Then I know I've had enough

[00:03:01] 我知道我已经受够了

[00:03:01] Trying to trace it or erase it

[00:03:07] 我尝试找到一些蛛丝马迹或者彻底抹掉它

[00:03:07] Is it foolproof or a bluff

[00:03:50] 万无一失 还是只是虚张声势？

[00:03:50] 'Cause I've seen your fascist faces

[00:03:56] 因为我已经看到了你法西斯般可怕的面孔

[00:03:56] On the cover of the national papers

[00:04:02] 在国家报纸的封面上

[00:04:02] Staring out in black and white

[00:04:08] 黑白分明使人不敢直视

[00:04:08] From the tall gray walls

[00:04:09] 从另一侧

[00:04:09] On the other side

[00:04:14] 灰暗的高墙下

[00:04:14] When I see your fascist faces

[00:04:19] 当我看到你法西斯般可怕的面孔时

[00:04:19] Then I know I've had enough

[00:04:26] 我知道我已经受够了

[00:04:26] Trying to trace it or erase it

[00:04:32] 我尝试找到一些蛛丝马迹或者彻底抹掉它

[00:04:32] Is it foolproof or a bluff

[00:05:00] 万无一失 还是只是虚张声势？

[00:05:00] When I see your fascist faces

[00:05:05] 当我看到你法西斯般可怕的面孔时

[00:05:05] 当