《soundless voice》歌词

[00:00:00] soundless voice - 鏡音リン・レン (镜音双子)/下田麻美 (しもだ あさみ)

[00:00:12] //

[00:00:12] 词：ひとしずく

[00:00:25] //

[00:00:25] 曲：ひとしずく

[00:00:38] //

[00:00:38] 静寂が街を包む夜に

[00:00:46] 寂静包围的街道

[00:00:46] 降り注ぐ白かざした手のひらに

[00:00:55] 被夜里降下了白色的装饰

[00:00:55] 触れた瞬間に

[00:00:57] 手掌触及的瞬间

[00:00:57] 解けてく 儚いヒトカケラ

[00:01:02] 立刻就融化 虚幻的人影

[00:01:02] オトもなく積もるヒカリを

[00:01:10] 你微笑着将默默

[00:01:10] 集めて君は笑う

[00:01:14] 堆积的光收集起来

[00:01:14] 今どんなオト

[00:01:19] 现在是什么声音

[00:01:19] 答えたって君はもう何も

[00:01:24] 即使回答你也什么

[00:01:24] キコエナイ

[00:01:25] 都听不到

[00:01:25] 苦シイって言ってくれよ

[00:01:28] 快说自己痛苦吧

[00:01:28] 寂シイって言ってくれよ

[00:01:31] 快说自己寂寞吧

[00:01:31] 迎えに行くどんな処へも

[00:01:37] 无论何处都会去迎接你

[00:01:37] 逝かないでよ何所へも

[00:01:40] 不要哭泣 无论何处

[00:01:40] 置いてかないで 僕らずっと

[00:01:45] 不要丢下 我们两人一直

[00:01:45] 二人で一つだろう

[00:01:49] 是一起的

[00:01:49] 降り積もる雪とともに

[00:01:53] 同降下的积雪一起

[00:01:53] 消えてゆく君を

[00:01:56] 渐渐消失的你

[00:01:56] 抱きしめることしかできないよ

[00:02:01] 除了拥抱以外无能为力

[00:02:01] 叶うならもう一度だけ

[00:02:05] 如果可以的话想再一次

[00:02:05] 君の声が聴きたい

[00:02:08] 听到你的声音

[00:02:08] モウイチドタダイチドダケ

[00:02:12] 再一次 就一次

[00:02:12] ヨンデヨ

[00:02:28] 呼唤我

[00:02:28] 虚ろって彷徨う瞳に

[00:02:35] 空虚彷徨的眼眸

[00:02:35] 映ったヒトシズク

[00:02:39] 倒映出人影的水滴

[00:02:39] 灰色のセカイ

[00:02:44] 灰色的世界

[00:02:44] 止まったまま

[00:02:45] 一切都静止着

[00:02:45] 雪だけがそっと

[00:02:48] 只有雪花静静地

[00:02:48] 降り注ぐ

[00:02:50] 飘落

[00:02:50] 冷たくなっていくよ

[00:02:53] 渐渐变得冰凉

[00:02:53] 戻らないそのコエ

[00:02:56] 不会回来的那个声音

[00:02:56] 解け合う事も許されない

[00:03:02] 互相和解也不被允许

[00:03:02] 俺のコエを聴いてよ

[00:03:05] 听一听我的声音吧

[00:03:05] また笑ってよ

[00:03:07] 然后又能微笑

[00:03:07] 涙さえ枯れ果て

[00:03:10] 就算最后是眼泪干涸

[00:03:10] 君のこと トカセナイ

[00:03:14] 也不会让你融化

[00:03:14] 叶うならこの声

[00:03:17] 如果可以实现

[00:03:17] 全て奪い去って

[00:03:20] 就请把这声音全部拿去

[00:03:20] 愛しい人へと与えてください

[00:03:26] 给心爱的人

[00:03:26] 君ガイナイセカイにただ独り

[00:03:30] 与其在没有你的世界里仅仅

[00:03:30] 残されるのなら このまま

[00:03:34] 一个人留下 还不如这样

[00:03:34] 一緒に 朽チテイクヨ

[00:04:02] 一起 走向衰亡

[00:04:02] アイシテイルただそれさえ

[00:04:06] 只要未能说出爱你

[00:04:06] 言えないまま 永久に

[00:04:09] 就会被永远的

[00:04:09] 閉ざされてゆく

[00:04:11] 封闭起来

[00:04:11] 君とのセカイ

[00:04:14] 与你所在的世界

[00:04:14] 叫んでも届かないよ

[00:04:17] 就是呐喊也无法传达

[00:04:17] 君のコエはもう イナイ

[00:04:26] 已经听不到你的声音

[00:04:26] 降り積もる雪よどうか

[00:04:30] 降下的积雪啊

[00:04:30] 降り続けてずっと

[00:04:33] 请继续降吧

[00:04:33] このまま全て奪い去ってよ

[00:04:37] 一直这样把全部都夺走吧

[00:04:37] 儚いコエのイノチごと

[00:04:42] 虚幻声音的生命

[00:04:42] 掻き消してスベテ

[00:04:50] 全部都抹掉

[00:04:50] 白く

[00:04:55] 纯白的