《BK Love》歌词

[00:00:00] BK Love - 韩智健

[00:00:05] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:05] 词：MC 스나이퍼

[00:00:11] //

[00:00:11] 曲：MC 스나이퍼

[00:00:17] //

[00:00:17] 编曲：MC 스나이퍼

[00:00:23] //

[00:00:23] 나의 마음 알고있었니

[00:00:25] 我的心 你明白吗

[00:00:25] 정말로 너만을 생각하며 지냈던 날들

[00:00:27] 过去那些时间里真的只想着你

[00:00:27] 하지만 너에 대한 마음이

[00:00:29] 可是我对你的心意

[00:00:29] 커지면 커질수록

[00:00:30] 越是膨胀

[00:00:30] 나는 더욱더 힘들어해야만 했어

[00:00:32] 我却只能感觉愈发的疲惫

[00:00:32] 불안에 떨어야만 했어

[00:00:35] 只好在不安中颤抖

[00:00:35] 이제는 내 자신이 지쳐있어

[00:00:36] 现在我本身已经感到厌倦

[00:00:36] 너를 볼 자신이 없어

[00:00:38] 没有自信去看你

[00:00:38] 그래 비겁하게 너에게 등을 보이고

[00:00:40] 是的 卑劣的我只能背对着你

[00:00:40] 도망가려하는 내 자신이 너무도 싫어

[00:00:43] 我想要逃跑 我也厌恶那样的自己

[00:00:43] 하지만 나는 너무 늦게 알아 버린 거야

[00:00:46] 可是我 实在醒悟得太晚

[00:00:46] 내가 너를 좋아한다는 걸 알았을 때

[00:00:49] 当我知道自己喜欢你的时候

[00:00:49] 하지만 그땐 너무도 늦어 버렸어

[00:00:51] 已经是为时已晚

[00:00:51] 모든 게 변해버렸어

[00:00:52] 一切都已改变

[00:00:52] 나는 너무도 초라했던 내가

[00:00:54] 曾经无比狼狈的我

[00:00:54] 너에게 말할 용기도 자신도

[00:00:56] 连对你诉说的勇气或是自信

[00:00:56] 모두 잃어버렸어

[00:00:58] 都全部失去

[00:00:58] 하지만 그냥 그게 좋았었지라고

[00:01:00] 以为那样喜欢就是那样

[00:01:00] 생각했던 내가 어리석었어

[00:01:03] 曾经的我如此愚蠢

[00:01:03] 그게 그렇게 힘들 줄은

[00:01:04] 我真的不曾想过

[00:01:04] 난 정말로 몰랐던걸 이제야

[00:01:06] 那会如此令人疲惫 直到现在

[00:01:06] 늦게나마 난 깨달았던 거야

[00:01:09] 我才终于迟迟领悟

[00:01:09] 이 모든게 너에겐 변명으로 들리겠지

[00:01:12] 对你而言这一切听来都像是狡辩吧

[00:01:12] 하지만 내 사랑은

[00:01:13] 可是我心中的爱

[00:01:13] 오직 하나 너뿐이었다는 걸

[00:01:15] 只有一个 只有你而已

[00:01:15] 그대 이거하나만은 알아줬으면 해

[00:01:18] 只有这一点 希望你能明白

[00:01:18] 나만큼 너를 사랑해줄 사람 없다는 걸

[00:01:21] 没有人能够像我一样爱你

[00:01:21] 이 모든게 너에겐 변명으로 들리겠지

[00:01:23] 对你而言这一切听来都像是狡辩吧

[00:01:23] 하지만 내 사랑은

[00:01:24] 可是我心中的爱

[00:01:24] 오직 하나 너뿐이었다는걸

[00:01:27] 只有一个 只有你而已

[00:01:27] 그대 이거 하나만은 알아줬으면 해

[00:01:29] 只有这一点 希望你能明白

[00:01:29] 나만큼 너를 사랑해줄 사람 없다는 걸

[00:01:32] 没有人能够像我一样爱你

[00:01:32] 돌아서는 네 모습 바라보는 내게

[00:01:38] 看着你转身的样子 对我而言

[00:01:38] 더 이상의 슬픔은 없어 oh baby

[00:01:44] 没有比这更悲伤的事情

[00:01:44] 끝이 된 사랑을 놓지 못해

[00:01:50] 无法放下那结束了的爱

[00:01:50] 슬픔에 울지 못해 baby 제발

[00:02:07] 甚至失去悲痛里哭泣的能力 拜托

[00:02:07] 내가슴에 젖은 내 친구의 처진 목소리

[00:02:10] 打湿我的心灵 我朋友那低沉的嗓音

[00:02:10] 처음부터 어긋나버린

[00:02:12] 从一开始就已扭曲

[00:02:12] 끝이 된 사랑얘기

[00:02:13] 结束的爱情话题

[00:02:13] 내 친구의 아픔을 이해 못할 슬픔을

[00:02:16] 无法理解我朋友的痛苦 那份悲伤

[00:02:16] 달래긴 힘겨워서 불러본다 노래

[00:02:19] 安慰太艰难 藏起的那首歌

[00:02:19] 진정 네가 사랑했던

[00:02:20] 曾真心爱过你

[00:02:20] 꽃잎 같은 그녈 위해

[00:02:22] 为了那花一般的她

[00:02:22] 많은 시간 홀로 지내며 준비했던 사랑

[00:02:24] 独自走过许多时间 准备的那份爱

[00:02:24] 그 한송이 꽃을 피우기 위해

[00:02:26] 为了那一朵花的绽放

[00:02:26] 흘러내린 눈물은 빛을 바라지 못하고

[00:02:28] 留下的眼泪 无法凝望光芒

[00:02:28] 한줌 흙이 되어 날려

[00:02:30] 化作一捧泥土飞散

[00:02:30] 수많은 날을 밤을

[00:02:31] 无数日与夜

[00:02:31] 한숨으로 보내며 지내며

[00:02:33] 伴着声声叹息度过

[00:02:33] 생각의 마지막에 어렵게 내려진 결론

[00:02:36] 思考最后艰难得出的结论

[00:02:36] 그건 결코 쉽지 않게 내려진 그녈 위한

[00:02:39] 为了那绝对难以放下的她

[00:02:39] 너를 위한 네 사랑의 결별의 종말론

[00:02:42] 你那自私自利的爱 最后的诀别话语

[00:02:42] 언젠가는 이루지 못한

[00:02:43] 永远无法实现的

[00:02:43] 너의 둘의 안타까운

[00:02:45] 你的 我们俩的 那令人惋惜的爱情

[00:02:45] 사랑이 저하늘의 두 빛으로 만나

[00:02:48] 化作天空两个光点相遇

[00:02:48] 하늘에 줄을 긋는

[00:02:49] 变成天上那

[00:02:49] 별똥별이 되어 다음 생엔

[00:02:50] 划出两条光带的流流星

[00:02:50] 그 사랑이 분명히 이뤄지길 바래

[00:02:53] 希望下辈子那份爱能够真正实现

[00:02:53] 내 친구는 아직 그녈 사랑해요

[00:02:56] 我的朋友依旧爱着那个她

[00:02:56] 하지만 그녈 위해 내 친구는 떠난대요

[00:02:59] 可是为了她 我的朋友说要离开

[00:02:59] 이런게 사랑이라 생각하면 숨막혀요

[00:03:02] 若以为这就是爱情 感觉呼吸困难

[00:03:02] 그래서인지 내친구는

[00:03:03] 因为这样 我的朋友

[00:03:03] 아직 우나 봐요 BK

[00:03:05] 也许还在哭泣吧 BK

[00:03:05] 내 친구는 아직 그녈 사랑해요

[00:03:07] 我的朋友依旧爱着那个她

[00:03:07] 하지만 그녈 위해 내 친구는 떠난 데요

[00:03:10] 可是为了她 我的朋友要离开了

[00:03:10] 이런게 사랑이라 생각하면 숨막혀요

[00:03:13] 若以为这就是爱情 感觉呼吸困难

[00:03:13] 그래서인지 내친구는 아직 우나 봐요

[00:03:28] 因为这样 我的朋友也许还在哭泣吧

[00:03:28] 돌아서는 네 모습 바라보는 내게

[00:03:33] 看着你转身的样子 对我而言

[00:03:33] 더 이상의 슬픔은 없어 baby baby

[00:03:40] 没有比这更悲伤的事情

[00:03:40] 끝이 된 사랑을 놓지 못해

[00:03:46] 无法放下那结束了的爱

[00:03:46] 슬픔에 울지 못해 baby 제발

[00:03:51] 甚至失去悲痛里哭泣的能力 拜托