《Seigi no Koe ga Kikoeru kai》歌词

[00:00:00] 正義の声が聞こえるかい (タイガー&バーナビー キャラクターソング) - 平田広明/森田成一 (バーナビー)

[00:00:08] //

[00:00:08] 词：こだまさおり

[00:00:16] //

[00:00:16] 曲：山元佑介

[00:00:24] //

[00:00:24] 快适ならば何より　心でそっと愿うよ

[00:00:36] 只要舒服就比什么都好　我在心中那样许下心愿

[00:00:36] いつもの角を曲がって

[00:00:42] 转过平日的那个角落

[00:00:42] すれ违う君にエ一ルを

[00:00:48] 和你擦身而过的那个L转角

[00:00:48] それでももし读み切れない

[00:00:51] 即便如此 如果无法完全读懂

[00:00:51] 一瞬先のWhat's happen?

[00:00:54] 一瞬以后 会发生什么

[00:00:54] どっかでまた口をあけてる恶意

[00:00:59] 还会在某个地方 开口的那种恶意

[00:00:59] Don't worry

[00:01:00] 别担心

[00:01:00] Baby, We are coming　助けに行くよ

[00:01:03] 宝贝 我们正在赶来 来帮你哟

[00:01:03] 大丈夫だから、そうさ思い思いの

[00:01:08] 没关系的 没错 我那样想着

[00:01:08] 今日へ行ってこいよ

[00:01:11] 走向今天

[00:01:11] 君の空に流れている

[00:01:14] 在你的天空中漂流着

[00:01:14] さり气なくて怀かしくて

[00:01:17] 若无其事 令人怀念

[00:01:17] しあわせなら气づかないような

[00:01:20] 如果是幸福 都不会察觉一样

[00:01:20] それくらいの存在

[00:01:22] 那样的存在

[00:01:22] それはまるで当たり前に

[00:01:26] 仿佛那是理所当然的

[00:01:26] 受け取る爱と同(おんな)じさ

[00:01:29] 接纳的是同一份爱

[00:01:29] 知らず知らず闻こえている

[00:01:31] 不知不觉间 听到了

[00:01:31] 正义の声が街を包む

[00:01:41] 正义的声音 萦绕在街道上空

[00:01:41] きっと谁でも谁かの

[00:01:47] 可以说

[00:01:47] ヒ一ロ一だって言えるね

[00:01:53] 一定谁都可以是某个英雄

[00:01:53] 小さな顷のピュアさで

[00:01:59] 小时候的那份纯真

[00:01:59] 守りたい人がいるはず

[00:02:05] 应该有想要守护的人

[00:02:05] Always, We support you　手に负えない

[00:02:08] 我们永远支持你　我的手无法承担

[00:02:08] 厄介事は任せて

[00:02:11] 麻烦的事就拜托你了

[00:02:11] 微笑みの支え方はそれぞれさ

[00:02:15] 微笑的支持方式各有千秋

[00:02:15] だから

[00:02:16] 所以

[00:02:16] 安心して自分のペ一スで

[00:02:20] 安心 按照自己的节奏

[00:02:20] It's OK, Trust me

[00:02:22] 放心 相信我

[00:02:22] 信じあえば　そこから

[00:02:25] 如果彼此信任 从那里

[00:02:25] もう世界はひとつなんだ

[00:02:28] 世界就是一个整体

[00:02:28] どんな时も忘れないで

[00:02:31] 无论何时都不会忘记

[00:02:31] 君はいつもひとりじゃない

[00:02:34] 你并不孤寂

[00:02:34] 必要なら气づくはずさ

[00:02:37] 如果有必要 应该会察觉

[00:02:37] だから今日はおやすみ

[00:02:40] 所以今天请安歇

[00:02:40] それはまるで当たり前に

[00:02:42] 仿佛那是理所当然的

[00:02:42] 受け取る爱と同(おんな)じで

[00:02:46] 接纳的是同一份爱

[00:02:46] 谁も口に出さなくても

[00:02:48] 就算谁也不开口说出

[00:02:48] 心の中闻こえているね

[00:03:09] 我心中已经听到

[00:03:09] 君の空に流れている

[00:03:12] 在你的天空中漂流着

[00:03:12] さり气なくて怀かしくて

[00:03:15] 若无其事 令人怀念

[00:03:15] しあわせなら气づかないような

[00:03:18] 如果是幸福 都不会察觉一样

[00:03:18] それくらいの存在

[00:03:21] 那样的存在

[00:03:21] それはまるで当たり前に

[00:03:24] 仿佛那是理所当然的

[00:03:24] 受け取る爱と同じさ

[00:03:27] 接纳的是同一份爱

[00:03:27] 知らず知らず闻こえている

[00:03:30] 不知不觉间 听到了

[00:03:30] 正义の声が今日も

[00:03:33] 今天拿正义的声音

[00:03:33] ラララララ…

[00:03:38] 啦啦啦啦啦