《ムーランルージュ》歌词

[00:00:00] ムーランルージュ (红磨坊) - 平田広明

[00:00:10] //

[00:00:10] 词：藤林聖子

[00:00:21] //

[00:00:21] 曲：田中公平

[00:00:31] //

[00:00:31] 黄昏の時刻は

[00:00:35] 黄昏时刻

[00:00:35] Uh vin rouge

[00:00:38] 品一杯红葡萄酒

[00:00:38] 見知らぬ町を

[00:00:40] 在陌生的街道上

[00:00:40] 歩き続ければ

[00:00:44] 随意漫步

[00:00:44] 寂しげな顔した

[00:00:48] 伊人神情寂寥

[00:00:48] Uh vanille girl

[00:00:51] 身带香草味

[00:00:51] 僕にオススメ

[00:00:53] 她向我推荐了一道料理

[00:00:53] 料理は

[00:00:54] 这道料理

[00:00:54] Mariage

[00:01:01] 名为婚姻

[00:01:01] 願いが叶うなら

[00:01:04] 只愿我的愿望能实现

[00:01:04] Uh

[00:01:05] //

[00:01:05] Amuse時間を止めて

[00:01:09] 将有趣欢愉的时间定格

[00:01:09] 虹を見に行こう

[00:01:14] 我们去看彩虹吧

[00:01:14] 怖がらないで

[00:01:17] 不要害怕

[00:01:17] Uh cassis girl

[00:01:20] 黑醋栗味的伊人

[00:01:20] 幸せになる瞬間

[00:01:23] 这幸福的瞬间

[00:01:23] Mariage

[00:01:30] 就是婚姻

[00:01:30] 知りうる限りの

[00:01:33] 细细品味

[00:01:33] 素材を吟味

[00:01:36] 所知道的所有素材

[00:01:36] Boy meets girl

[00:01:39] 少年遇见佳人

[00:01:39] なコラボレーション

[00:01:43] 两人共同参演

[00:01:43] 今夜のドラマの

[00:01:46] 今夜的戏剧

[00:01:46] 主役はキミさ

[00:01:49] 主角就是你啊

[00:01:49] Nice and easyに

[00:01:53] 一场美妙易懂的

[00:01:53] ムーランルージュ

[00:01:59] 红磨坊歌舞剧

[00:01:59] 三日月を

[00:02:01] 娥眉月

[00:02:01] Glaceして空に浮かべよう

[00:02:06] 发出清冷的光

[00:02:06] キミのナミダを

[00:02:09] 你的泪珠

[00:02:09] Concasser

[00:02:11] 碎落开来

[00:02:11] 偶然の夜へまき散らそう

[00:02:18] 散落在偶然的夜晚

[00:02:18] Uh

[00:02:21] //

[00:02:21] キミが微笑む時

[00:02:25] 你微笑的时候

[00:02:25] 僕の胸をCarameliser

[00:03:01] 我的内心甜的如同焦糖

[00:03:01] 真夜中の味とは

[00:03:04] 午夜时分的味道

[00:03:04] Uh chocolate noir

[00:03:07] 就好比黑巧克力

[00:03:07] 甘くて苦い思い出始まる

[00:03:13] 甜中带苦的回忆已上幕

[00:03:13] そんな顔しないで

[00:03:17] 不要这个表情嘛

[00:03:17] Uh biscuit girl

[00:03:20] 松饼味女孩

[00:03:20] 別れはいつも碧色

[00:03:23] 离别总是带着浅蓝色般的忧郁

[00:03:23] Mariage

[00:03:30] 婚姻啊

[00:03:30] 思いつく限り言葉を並べ

[00:03:37] 将可以想到的所有语言都向你倾诉

[00:03:37] Hard to sayな

[00:03:40] 这个场景

[00:03:40] このシチュエーション

[00:03:43] 真不知该怎么说

[00:03:43] シャンパンのロゼに

[00:03:46] 将我的愿望

[00:03:46] 願いを込めて

[00:03:50] 注入这淡玫瑰色的香槟

[00:03:50] Bitter and sweetに

[00:03:53] 甜中带点涩味的

[00:03:53] ムーランルージュ

[00:03:59] 红磨坊歌舞剧

[00:03:59] キミの声

[00:04:01] 你的声音

[00:04:01] Confitして美しい調べ

[00:04:06] 软软的如糖般甜美

[00:04:06] この一瞬を

[00:04:09] 将这一瞬

[00:04:09] Aspic

[00:04:11] 做成花色肉冻

[00:04:11] 永遠の彼方連れて行こう

[00:04:18] 带着它 走向永恒的彼方

[00:04:18] Uh

[00:04:21] //

[00:04:21] 言わないでサヨナラ

[00:04:25] 不要说再见

[00:04:25] 長い髪で

[00:04:27] 你的长发

[00:04:27] Aromatiser

[00:04:32] 带着清香