《はなびら》歌词

[00:00:00] はなびら (花瓣) - back number (バックナンバー)

[00:00:06] //

[00:00:06] 词：清水依与吏

[00:00:12] //

[00:00:12] 曲：清水依与吏

[00:00:18] //

[00:00:18] 桜の花が舞い落ちるこの景色を

[00:00:22] 漫天樱花飘落的景色

[00:00:22] いつか僕たちは並んで見ていた

[00:00:27] 我们也曾并肩地共赏过

[00:00:27] 今ではそのほとんどが

[00:00:29] 如今那些

[00:00:29] 嘘になってしまった言葉を

[00:00:31] 几乎已成谎言的话语

[00:00:31] 心から伝え合いながら

[00:00:35] 依然打从心底的传达着

[00:00:35] 見上げれば空は

[00:00:39] 抬头仰望这片天空

[00:00:39] 君に見せたいくらい綺麗で

[00:00:44] 多想让你也看见这份美丽

[00:00:44] 耳をすませば

[00:00:46] 侧耳倾听

[00:00:46] 今でも君の声が聞こえる

[00:00:54] 你的声音至今萦绕在耳边

[00:00:54] 抱きしめても

[00:00:58] 尽管深拥在怀

[00:00:58] 春ははなびらのように

[00:01:01] 春天却宛如片片花瓣

[00:01:01] 僕の腕をすり抜けて

[00:01:05] 从我的双臂间滑落

[00:01:05] それでも忘れたくなくて

[00:01:09] 即使如此 我亦不想忘却

[00:01:09] 何度も何度も

[00:01:12] 无论多少次

[00:01:12] 巻き戻して

[00:01:16] 多少反反复复

[00:01:16] 君ともう一回出会って

[00:01:19] 都想再与你相逢

[00:01:19] もう一回恋したいんだって

[00:01:23] 能再度与你相恋

[00:01:23] 今度はもう離さないよ

[00:01:27] 这次我不会再离开你

[00:01:27] 離さない

[00:01:33] 绝不离开你

[00:01:33] 歩道橋の上にも

[00:01:35] 人行天桥上边

[00:01:35] 横断歩道の向こうにも

[00:01:37] 横道线的对面

[00:01:37] 駐車場の緑のフェンスの前にも

[00:01:42] 停车场的绿色围墙前

[00:01:42] いたる所で君の想い出が笑ってて

[00:01:46] 所到之处想起那令人发笑的与你的回忆

[00:01:46] ずいぶん住みにくい街になったな

[00:01:52] 这座城市已令我不堪驻留

[00:01:52] 言い忘れたけど君の事が

[00:01:58] 忘了告诉你

[00:01:58] まだ好きだよ

[00:02:01] 其实我仍爱着你

[00:02:01] ひとりでつぶやいただけなのにな

[00:02:06] 如今只能喃喃自语

[00:02:06] 溢れてくる

[00:02:11] 思念之情溢于言表

[00:02:11] 抱きしめても

[00:02:14] 尽管深拥在怀

[00:02:14] 春ははなびらのように

[00:02:18] 春天却宛如片片花瓣

[00:02:18] 僕の腕をすり抜けて

[00:02:22] 从我的双臂间滑落

[00:02:22] それでも忘れたくなくて

[00:02:26] 即使如此 我亦不想忘却

[00:02:26] 何度も何度も

[00:02:29] 无论多少次

[00:02:29] 巻き戻して

[00:02:33] 多少反反复复

[00:02:33] 君ともう一回出会って

[00:02:36] 都想再与你相逢

[00:02:36] もう一回恋したいんだって

[00:02:40] 能再度与你相恋

[00:02:40] 今度はもう離さないよ

[00:02:44] 这次我不会再离开你

[00:02:44] 嘘じゃない

[00:03:03] 这不是谎言

[00:03:03] 枯れ落ちた花が

[00:03:06] 枯萎的花

[00:03:06] あの日と同じ風に吹かれて

[00:03:11] 被与那天同样的风吹拂着

[00:03:11] 終われなかった恋をつれて今

[00:03:16] 就带着还没有完结的这段爱情

[00:03:16] 舞い上がってく

[00:03:21] 飞舞下去吧

[00:03:21] 抱きしめても

[00:03:25] 尽管深拥在怀

[00:03:25] 春ははなびらのように

[00:03:28] 春天却宛如片片花瓣

[00:03:28] 僕の腕をすり抜けて

[00:03:32] 从我的双臂间滑落

[00:03:32] それでも忘れたくなくて

[00:03:36] 即使如此 我亦不想忘却

[00:03:36] 何度も何度も

[00:03:39] 无论多少次

[00:03:39] 巻き戻して

[00:03:43] 多少反反复复

[00:03:43] 君ともう一回出会って

[00:03:46] 都想再与你相逢

[00:03:46] もう一回恋したいんだって

[00:03:50] 能再度与你相恋

[00:03:50] 今度はもう離さないよ

[00:03:54] 这次我不会再离开你

[00:03:54] 離さない

[00:03:58] 绝不离开你

[00:03:58] 君を離さない

[00:04:03] 绝不会离开你