《Long Shot》歌词

[00:00:01] Long Shot (远射) - Katy Perry (凯蒂·佩里)

[00:00:02] //

[00:00:02] Written by：Matt Thiessen/Glen Ballard/Katy Perry

[00:00:15] //

[00:00:15] I felt it

[00:00:16] 我感觉到

[00:00:16] The wire touched my neck and

[00:00:18] 缠绕我脖颈的那根线

[00:00:18] Then someone pulled it tighter

[00:00:20] 正被别人越拉越紧

[00:00:20] I never saw it coming

[00:00:22] 我甚至没有意识到它的出现

[00:00:22] I started to black out and

[00:00:24] 我开始挣脱逃离

[00:00:24] Then someone said good morning

[00:00:26] 却听见有人对我说早上好

[00:00:26] I took it as a warning

[00:00:28] 我把它当作一种警告

[00:00:28] I should have seen it coming

[00:00:30] 我本该早就有所察觉

[00:00:30] So now I'll take a chance on

[00:00:32] 我要抓住这次机会

[00:00:32] This thing we may have started

[00:00:34] 我们引发的这一切

[00:00:34] Intentional or not I

[00:00:36] 无论有心或是无意

[00:00:36] Don't think we saw it coming

[00:00:38] 我们都忽视了它的出现

[00:00:38] It's all adding up to something

[00:00:40] 那只会让事情变得更糟

[00:00:40] That asks for some involvement

[00:00:42] 它要求我们有更多的接触

[00:00:42] That asks for a commitment

[00:00:44] 它要求我们互相许下承诺

[00:00:44] I think I see it coming

[00:00:46] 我想我意识到它的到来

[00:00:46] If we step out on that limb

[00:00:48] 如果我们能摆脱那躯壳

[00:00:48] My heart beat beats me senselessly

[00:00:51] 我的心跳慢慢变得毫无知觉

[00:00:51] Why's everything got to be so intense with me

[00:00:55] 为什么所有事情都来得如此猛烈

[00:00:55] I'm trying to handle all this unpredictability

[00:01:00] 我试图去掌控那些未知的事

[00:01:00] In all probability

[00:01:03] 在所有的可能性之间

[00:01:03] It's a long shot and I say why not

[00:01:07] 这是场难赢的赌注 所以我一掷孤注

[00:01:07] If I say forget it I know that I'll regret it

[00:01:10] 如果我说我会忘记 我知道我会感到遗憾

[00:01:10] It's a long shot just to beat the odds

[00:01:14] 这是场危险的赌注 我们会战胜这些困难

[00:01:14] The chance is we won't make it

[00:01:16] 也许我们会失败后悔

[00:01:16] But I know if I don't take it

[00:01:18] 但我知道如果错失机会

[00:01:18] There's no chance

[00:01:21] 那便不会再有

[00:01:21] 'Cause you're the best I've got

[00:01:25] 因为你让我感觉如获珍宝

[00:01:25] So take the long shot

[00:01:30] 所以我选择孤注一掷

[00:01:30] I realize that there is all this doubting

[00:01:33] 我发觉总会有疑问

[00:01:33] Things we're both scared about but

[00:01:35] 关于我们都恐惧的

[00:01:35] We'll never see 'em coming

[00:01:37] 那无法察觉到的一切

[00:01:37] Throw caution to the wind and

[00:01:39] 让我们将胆怯抛之脑后

[00:01:39] We'll see which way it's blowing

[00:01:41] 我们会见证它的降临

[00:01:41] And do this fully knowing

[00:01:43] 即使通过充分的了解

[00:01:43] We'll never see it coming

[00:01:45] 我们也无法真正有所察觉

[00:01:45] 'Til it's much too close to stop

[00:01:47] 除非一切逼近到无法阻绝

[00:01:47] My heart beat beats me senselessly

[00:01:50] 我的心跳慢慢变得毫无知觉

[00:01:50] Why's everything got to be so intense with me

[00:01:54] 为什么所有事情都来得如此猛烈

[00:01:54] I'm trying to handle all this unpredictability

[00:01:59] 我试图去掌控那些未知的事

[00:01:59] And all probability

[00:02:02] 在所有的可能性之间

[00:02:02] It's a long shot but I say why not

[00:02:06] 这是场难赢的赌注 所以我一掷孤注

[00:02:06] If I say forget it I know that I'll regret it

[00:02:09] 如果我说我会忘记 我知道我会感到遗憾

[00:02:09] It's a long shot just to beat the odds

[00:02:13] 这是场危险的赌注 我们会战胜这些困难

[00:02:13] The chance is we won't make it

[00:02:15] 也许我们会失败后悔

[00:02:15] But I know if I don't take it

[00:02:17] 但我知道如果错失机会

[00:02:17] There's no chance

[00:02:20] 那便不会再有

[00:02:20] 'Cause I'm the best you got

[00:02:22] 因为我是你最珍贵的东西

[00:02:22] I'm the best you got

[00:02:24] 我是你最珍贵的东西

[00:02:24] So take the long shot

[00:02:32] 所以我选择孤注一掷

[00:02:32] Oh I waited for fact to come of fiction

[00:02:36] 我在等待小说中的情节成真

[00:02:36] And you fit my description

[00:02:38] 而你就是我的白马王子

[00:02:38] I never saw you coming

[00:02:40] 我从未盼到你来我身边

[00:02:40] But we'll make it even though

[00:02:43] 但我们能跨越一切困难

[00:02:43] It's a long shot but I say why not

[00:02:47] 这是场难赢的赌注 所以我一掷孤注

[00:02:47] If I say forget it I know that I'll regret it

[00:02:51] 如果我说我会忘记 我知道我会感到遗憾

[00:02:51] It's a long shot just to beat the odds

[00:02:55] 这是场危险的赌注 我们会战胜这些困难

[00:02:55] The chance is we won't make it

[00:02:57] 也许我们会失败后悔

[00:02:57] But I know if I don't take it

[00:02:58] 但我知道如果错失机会

[00:02:58] There's no chance

[00:03:01] 那便不会再有

[00:03:01] 'Cause you're the best I got

[00:03:05] 因为你让我感觉如获珍宝

[00:03:05] So take the long shot

[00:03:13] 所以我选择孤注一掷

[00:03:13] You didn't expect this

[00:03:17] 你从未期待过这些

[00:03:17] Oh you never saw me coming

[00:03:21] 你从未盼到我会来到你身边

[00:03:21] You didn't expect this

[00:03:25] 你从未期待过这些

[00:03:25] Oh you never saw this coming

[00:03:29] 你从未盼到我会来到你身边

[00:03:29] I take the long shot

[00:03:33] 我选择孤注一掷

[00:03:33] I take the long shot

[00:03:35] 我选择孤注一掷

[00:03:35] Shot shot shot shot shot

[00:03:40] 孤注一掷 孤注一掷

[00:03:40] 'Cause you're the best I got

[00:03:44] 因为你让我感觉如获珍宝

[00:03:44] Oh I'm take this chance on you baby

[00:03:49] 我不能错过你 宝贝

[00:03:49] I'm take this chance on you baby

[00:03:52] 我不能错过你 宝贝

[00:03:52] I'm taking this chance

[00:03:57] 我会抓住机会