《A Cup of Coffee》歌词

[00:00:00] A Cup of Coffee - Katy Perry

[00:00:04]

[00:00:04] Lyrics by：Ted Bruner/Katheryn Hudson

[00:00:08]

[00:00:08] Composed by：Ted Bruner/Katheryn Hudson

[00:00:13]

[00:00:13] Produced by：Ted Bruner

[00:00:17]

[00:00:17] I take these turns a bit too fast

[00:00:21] 是我太操之过急吧

[00:00:21] Trying to leave you in my past

[00:00:25] 试着将有关于你的回忆遗留于过往

[00:00:25] The CD skips our favorite songs

[00:00:29] CD直接切到我们最爱的歌

[00:00:29] Our greatest hits just don't belong

[00:00:34] 属于我们的代表曲目早已沦为历史

[00:00:34] I really love to hate this

[00:00:38] 我更倾向于厌恶这首歌

[00:00:38] Love hate hate-love

[00:00:40] 爱恨交织

[00:00:40] Relationships are overrated

[00:00:44] 或许这段感情被严重高估

[00:00:44] Over my dead body is how this will end

[00:00:49] 如今残留我身体里的也不过是终结的尾音

[00:00:49] You said it's over and I could go for

[00:00:53] 你劝慰我说都结束了 我可以去寻觅

[00:00:53] Another chance to do this over again

[00:00:59] 谱写一段全新的爱情序曲

[00:00:59] So this is it

[00:01:00] 就这样吧

[00:01:00] After all we've been through

[00:01:03] 往昔共同经历的种种

[00:01:03] We called it quits and now I'm about to

[00:01:07] 我们亲手画上完结的句号 如今我也要洒脱接受

[00:01:07] I've lost my grip or what little I had left

[00:01:11] 我已有些失控 而我还剩些什么呢

[00:01:11] You said it's over and I could really go for

[00:01:15] 你说我们结束了 我可以寻找新的恋曲

[00:01:15] A cup of coffee and an overdose

[00:01:19] 一杯咖啡 一瓶药

[00:01:19] Leave it all behind me you'll see it when you finally find me

[00:01:23] 忘却一切烦恼 最终你会发现我

[00:01:23] Comatose or pretty close

[00:01:27] 意识不清或者快要失智

[00:01:27] Cup of coffee and an overdose

[00:01:32] 一杯咖啡 一瓶药

[00:01:32] I pop these pills like Cracker Jacks

[00:01:36] 我就像吃饼干一样将这些药片一口吞下

[00:01:36] And the prize the glazed eyes just watching you react

[00:01:40] 奖励是用这双呆滞的眼看着你的反应

[00:01:40] When you're depressed you sleep too much

[00:01:45] 在你情绪低落时 你昏昏沉沉睡了太久

[00:01:45] I'm not sure if I'm waking up

[00:01:48] 我也不太确定是否该醒来

[00:01:48] It's overrated

[00:01:50] 还是被过高期待

[00:01:50] Over my dead body is how this will end

[00:01:56] 如今残留我身体里的也不过是终结的尾音

[00:01:56] You said it's over and I could go for

[00:02:00] 你劝慰我说都结束了 我可以去寻觅

[00:02:00] Another chance to do this over again

[00:02:06] 谱写一段全新的爱情序曲

[00:02:06] So this is it

[00:02:07] 就这样吧

[00:02:07] After all we've been through

[00:02:10] 往昔共同经历的种种

[00:02:10] We called it quits and now I'm about to

[00:02:14] 我们亲手画上完结的句号 如今我也要洒脱接受

[00:02:14] I lost my grip or the little I had left

[00:02:18] 我已有些失控 而我还剩些什么呢

[00:02:18] You said it's over and I could really go for

[00:02:21] 你说我们结束了 我可以寻找新的恋曲

[00:02:21] A cup of coffee and an overdose

[00:02:26] 一杯咖啡 一瓶药

[00:02:26] Leave it all behind me you'll see it when you finally find me

[00:02:30] 忘却一切烦恼 最终你会发现我

[00:02:30] Comatose or pretty close

[00:02:34] 意识不清或者快要失智

[00:02:34] Cup of coffee and an overdose

[00:02:56] 一杯咖啡 一瓶药

[00:02:56] You said it's over and I could really go for

[00:02:59] 你说我们结束了 我可以寻找新的恋曲

[00:02:59] A cup of coffee and an overdose

[00:03:04] 一杯咖啡 一瓶药

[00:03:04] Leave it all behind me you'll see it when you finally find me

[00:03:08] 忘却一切烦恼 最终你会发现我

[00:03:08] Comatose or pretty close

[00:03:15] 意识不清或者快要失智

[00:03:15] I stood in line without you

[00:03:20] 我按部就班继续没有你的人生

[00:03:20] Oh

[00:03:24]

[00:03:24] I stood in line without you

[00:03:28] 我按部就班继续没有你的人生

[00:03:28] I I-I-I I I stood in line

[00:03:33] 我按部就班

[00:03:33] I stood in line without you

[00:03:36] 我按部就班继续没有你的人生

[00:03:36] And I don't tell you

[00:03:39] 我不曾告诉你

[00:03:39] All they ever thought

[00:03:41] 所思虑的一切

[00:03:41] I stood in line without you

[00:03:43] 我按部就班继续没有你的人生

[00:03:43] About you

[00:03:43] 全都是你

[00:03:43] I stood in line without you

[00:03:45] 我按部就班继续没有你的人生

[00:03:45] Well without you

[00:03:46] 没有你

[00:03:46] I stood in line without you

[00:03:47] 我按部就班继续没有你的人生

[00:03:47] Is everything I've got

[00:03:50] 是我的全部

[00:03:50] I stood in line without you

[00:03:53] 我按部就班继续没有你的人生

[00:03:53] And I don't tell you

[00:03:54] 我不曾告诉你

[00:03:54] Yeah only if only

[00:03:55]

[00:03:55] All they ever thought about you

[00:03:56] 所思虑的一切 全都是你

[00:03:56] Ever thought about you pretty face

[00:03:59] 曾思念过你迷人的脸庞

[00:03:59] About you

[00:04:01] 全都是你

[00:04:01] Well without you

[00:04:04] 没有你

[00:04:04] Is everything I've got

[00:04:06] 是我的全部

[00:04:06] I stood in line without you

[00:04:10] 我按部就班继续没有你的人生

[00:04:10] And I don't tell you

[00:04:12] 我不曾告诉你

[00:04:12] All they ever thought

[00:04:17] 所思虑的一切