《私はイマドキ新世代バンパイア!》歌词

[00:00:00] 私はイマドキ新世代バンパイア! (我就是现在新世代的吸血鬼!) - 本渡楓 (ほんど かえで)

[00:00:04] //

[00:00:04] 词：大隅知宇

[00:00:08] //

[00:00:08] 曲：大隅知宇

[00:00:12] //

[00:00:12] 编曲：大隅知宇

[00:00:16] //

[00:00:16] 日差しが眩しい

[00:00:18] 阳光耀眼

[00:00:18] 教室抜け出して

[00:00:20] 溜出教室

[00:00:20] 涼みに行こっかな

[00:00:23] 去老地方

[00:00:23] いつもの場所へと

[00:00:26] 乘凉吧

[00:00:26] センセー今日も遊びに来たよ

[00:00:28] 老师 我今天也来玩啦

[00:00:28] 亜人の研究捗ってる?

[00:00:31] 关于亚人的研究还有进展吧？

[00:00:31] 退屈だから構ってよ?ねえ?

[00:00:34] 好无聊啊 理会理会我吧 喂

[00:00:34] おしゃべりしよう

[00:00:36] 来聊天吧

[00:00:36] トマトジュース飲みたい

[00:00:39] 我想喝番茄汁

[00:00:39] 「うるさい」だなんて

[00:00:40] 不要一副“吵死了”

[00:00:40] 迷惑顔しないでお願い

[00:00:47] 那种嫌麻烦的表情 拜托了

[00:00:47] 私はイマドキ

[00:00:49] 我是现在

[00:00:49] 新世代バンパイア

[00:00:51] 新世代的吸血鬼

[00:00:51] 髪型だってこだわっちゃう

[00:00:54] 已经到了在意发型的

[00:00:54] 年頃だもん

[00:00:57] 年纪了

[00:00:57] センセーにイタズラ

[00:00:59] 今天也对老师

[00:00:59] 今日もしかけちゃう

[00:01:02] 恶作剧了

[00:01:02] もっとおしゃべりしようよ

[00:01:04] 多聊一会儿天吧

[00:01:04] 恋愛は経験ないけど

[00:01:09] 虽然没有恋爱经验

[00:01:09] 興味があるの

[00:01:20] 但是很感兴趣

[00:01:20] 頭がクラクラ貧血ぽいから

[00:01:25] 头晕乎乎 有点贫血

[00:01:25] 休みに行こっかな

[00:01:27] 去休息一下吧

[00:01:27] 保健室?そうじゃない

[00:01:30] 保健室？才不要这样

[00:01:30] センセー今日も遊びに来たよ

[00:01:33] 老师 我今天也来玩啦

[00:01:33] 間違いちょっと休ませて

[00:01:35] 没错 让我休息一下

[00:01:35] 仮病じゃないよ

[00:01:37] 不是在装病

[00:01:37] 知っているでしょ?

[00:01:39] 你知道的吧？

[00:01:39] お腹減った

[00:01:41] 肚子饿了

[00:01:41] レバニラ食べたい

[00:01:43] 好想吃 韭菜炒猪肝

[00:01:43] 「テストも近いから

[00:01:45] “快要考试了

[00:01:45] 早く帰れ」なんて

[00:01:48] 快点回去吧”

[00:01:48] 言わないで

[00:01:51] 不要这样说

[00:01:51] 私はイマドキ

[00:01:53] 我是现在

[00:01:53] 新世代バンパイア

[00:01:56] 新世代的吸血鬼

[00:01:56] 勉強だけは本当無理

[00:01:58] 只有学习是真的不行

[00:01:58] ちんぷんかんぷん

[00:02:01] 莫名其妙

[00:02:01] センセーねえハグしよ?

[00:02:04] 老师 喂 抱一抱吧？

[00:02:04] 怒らないでね?

[00:02:06] 不要生气哦

[00:02:06] ちょっと調子が良いとこも

[00:02:09] 会讨好人

[00:02:09] 私のチャーム

[00:02:11] 也是我的

[00:02:11] ポイントなんだって

[00:02:13] 魅力点嘛

[00:02:13] 大目に見てね

[00:02:25] 原谅我吧

[00:02:25] みんなと笑っていたいの

[00:02:27] 想和大家一同欢笑

[00:02:27] ずっとなかよしでいようね

[00:02:29] 要一直做好朋友哦

[00:02:29] でもちょっとだけでいいから

[00:02:32] 但是只要一点就好

[00:02:32] 首すじカジカジさせてね

[00:02:40] 让我咬一咬你们的脖子

[00:02:40] いつかは私も恋に落ちたり

[00:02:45] 不知不觉我也陷入恋爱中

[00:02:45] あんなことやこんなこと

[00:02:47] 这样的事情 那样的事情

[00:02:47] でも想像できない

[00:02:50] 但是无法想像

[00:02:50] 私はイマドキ

[00:02:53] 我是现在

[00:02:53] 新世代バンパイア

[00:02:55] 新世代的吸血鬼

[00:02:55] しきたりなんて興味ない

[00:02:58] 对惯例没有兴趣

[00:02:58] 何よりイマが大切

[00:03:01] 现在更重要

[00:03:01] センセーにイタズラ

[00:03:03] 今天也对老师

[00:03:03] 今日もしかけちゃう

[00:03:06] 恶作剧了

[00:03:06] もっとおしゃべりしようよ

[00:03:08] 多聊一会儿天吧

[00:03:08] 恋愛は経験ないけど

[00:03:13] 虽然没有恋爱经验

[00:03:13] 興味があるの

[00:03:18] 但是很感兴趣