《Lonely in Chicago》歌词

[00:00:00] Lonely in Chicago - Kree Woods

[00:00:06] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:06] I hate the sound of that radiator hissing when I'm missing you

[00:00:15] 当我想你时，我讨厌散热器的斯斯声

[00:00:15] It makes me think of how you say you're gonna fix things and then never do

[00:00:23] 这让我想起你说修理东西却从未实行

[00:00:23] Yet I find you endearing even though you drive me crazy

[00:00:30] 尽管你让我抓狂，我还是觉得你可爱

[00:00:30] And I'm reeling here

[00:00:34] 我在这里晕晕乎乎

[00:00:34] And it's so lonely in Chicago

[00:00:39] 在Chicago这儿太孤单了

[00:00:39] I am lonely in this busy town

[00:00:44] 在这个忙碌的城市中我很孤单

[00:00:44] So when you're sleepless in Seattle

[00:00:48] 当你在Seattle难以入睡时

[00:00:48] Know that I am still around

[00:00:54] 依然可以感觉到我在你身边

[00:00:54] And I've been holding onto hope that

[00:00:59] 对此我深信不疑

[00:00:59] You won't forget me all too soon

[00:01:05] 不要将我太快忘记

[00:01:05] You'll ditch the rain for bitter snow

[00:01:08] 你可以避过艰难和险阻

[00:01:08] And rescue me from lonely Chicago

[00:01:22] 将我从孤独的Chicago中解救出来

[00:01:22] It's four AM not a chance that I'll get sleep when I have things to do

[00:01:32] 现在是凌晨4点，有事做时则不能休息

[00:01:32] So I fold your clothes as a lame attempt of holding just a piece of you

[00:01:40] 因此我只能通过整理衣服以解相思之苦

[00:01:40] So if you have to scold me cause I whine about the distance

[00:01:46] 若你责备我只因我抱怨距离的遥远

[00:01:46] Guess that's only fair

[00:01:50] 这是仅有的公平

[00:01:50] And it's so lonely in Chicago

[00:01:56] 在Chicago这儿太孤单了

[00:01:56] I am lonely in this busy town

[00:02:01] 在这个忙碌的城市中我很孤单

[00:02:01] So when you're sleepless in Seattle

[00:02:05] 当你在Seattle难以入睡时

[00:02:05] Know that I am still around

[00:02:10] 依然可以感觉到我在你身边

[00:02:10] And I I'm at the end of my rope

[00:02:14] 我已筋疲力尽

[00:02:14] I feel I'm dragging my feet

[00:02:16] 我已举步维艰

[00:02:16] I start to cry but I won't

[00:02:19] 我想哭泣但却不能

[00:02:19] Give in just breathe

[00:02:22] 我放弃了，疲惫了

[00:02:22] You swear it won't be so long

[00:02:24] 你发誓这不会太久

[00:02:24] So I just swallow that pill

[00:02:26] 因此我只能饱含委屈

[00:02:26] I simply want you back home

[00:02:29] 我仅仅是想让你回家

[00:02:29] Feels like you never will be

[00:02:35] 感觉你永远不会

[00:02:35] And I'm so lonely in Chicago

[00:02:40] 我在Chicago太孤单了

[00:02:40] I am lonely in our busy town

[00:02:45] 在这个忙碌的城市中我很孤单

[00:02:45] So if you're sleepless in Seattle

[00:02:50] 当你在Seattle难以入睡时

[00:02:50] Why don't you come back around

[00:02:55] 你为什么不回来？

[00:02:55] Cause I've been holding onto hope that

[00:03:00] 对此我深信不疑

[00:03:00] You won't forget me all too soon

[00:03:05] 不要将我太快忘记

[00:03:05] You'll ditch the rain for bitter snow

[00:03:09] 你可以避过艰难和险阻

[00:03:09] And rescue me from lonely Chicago

[00:03:26] 将我从孤独的Chicago中解救出来

[00:03:26] I'm lonely lonely in Chicago

[00:03:31] 孤独，我在Chicago太孤独了

[00:03:31] Lonely in lonely in Chicago

[00:03:36] 在Chicago太孤独了