《Wavin’ Flag》歌词

[00:00:00] Wavin' Flag (飘扬的旗帜) - K'naan (克南)

[00:00:00] //

[00:00:00] When i get older

[00:00:01] 当我年龄增长

[00:00:01] I will be stronger

[00:00:03] 我会变得更强

[00:00:03] They'll call me freedom

[00:00:05] 人们唤我希望

[00:00:05] Just like a waving flag

[00:00:07] 就像那旗帜飘扬

[00:00:10] When i get older

[00:00:11] 当我年龄增长

[00:00:11] I will be stronger

[00:00:13] 我会变得更强

[00:00:13] They'll call me freedom

[00:00:14] 人们唤我希望

[00:00:14] Just like a waving flag

[00:00:16] 就像那旗帜飘扬

[00:00:16] And then it goes back

[00:00:18] 一切都回归

[00:00:18] And then it goes back

[00:00:20] 一切都回归

[00:00:20] And then it goes back

[00:00:22] 一切都回归

[00:00:22] Born to a throne

[00:00:24] 生在国王的宝座上

[00:00:24] Stronger than rome

[00:00:25] 比罗马还要强大

[00:00:25] But violent prone

[00:00:27] 但到处都是暴力

[00:00:27] Poor people zone

[00:00:29] 和穷人区

[00:00:29] But it's my home

[00:00:30] 但它是我的家

[00:00:30] All i have known

[00:00:32] 我所知道的全部

[00:00:32] Where i got grown

[00:00:33] 在我成长过的地方

[00:00:33] Streets we would roam

[00:00:35] 在我曾经徘徊过的街上

[00:00:35] Out of the darkness

[00:00:36] 但是穿过黑暗

[00:00:36] I came the farthest

[00:00:38] 我走得最远

[00:00:38] Among the hardest survive

[00:00:39] 在最艰难的生存中

[00:00:39] Learn form these streets

[00:00:43] 从这些街道上学到的东西

[00:00:43] It can be bleak

[00:00:44] 可能是令人绝望的

[00:00:44] Accept no defeet

[00:00:46] 但是从不投降

[00:00:46] Surrender retreat

[00:00:48] 也不接受失败

[00:00:48] （so we're struggling）

[00:00:48] 所以我们挣扎着

[00:00:48] Fighting to eat

[00:00:51] 为食物而斗争

[00:00:51] （and we're wondering）

[00:00:52] 我们也期待着

[00:00:52] When we will be free

[00:00:54] 我们获得自由的时候

[00:00:54] So we patiently wait

[00:00:56] 所以我们耐心等待

[00:00:56] For that faithful day

[00:00:57] 只为命中注定的那一天

[00:00:57] It's not far away

[00:00:59] 那一天将不再遥远

[00:00:59] But for now we say

[00:01:00] 所以现在我们说

[00:01:00] When i get older

[00:01:02] 当我长大以后

[00:01:02] I will be stronger

[00:01:03] 我会变得更强

[00:01:03] They'll call me freedom

[00:01:05] 我会获得自由

[00:01:05] Just like a wavin flag

[00:01:06] 就像飘扬的旗帜

[00:01:06] And then it goes back

[00:01:09] 然后让一切重新开始

[00:01:09] And then it goes back

[00:01:10] 然后让一切重新开始

[00:01:10] And then it goes back

[00:01:12] 然后让一切重新开始

[00:01:12] Ahhho ahhho ahhho

[00:01:13] 啊噢，啊噢，啊噢

[00:01:13] So many wars

[00:01:14] 太多的战争

[00:01:14] Settling scores

[00:01:15] 和需要解决的事情

[00:01:15] Bring us promises

[00:01:18] 带给我们承诺

[00:01:18] Leaving us poor

[00:01:19] 留给我们贫穷

[00:01:19] I heard them say

[00:01:21] 我听到他们说

[00:01:21] Love is the way

[00:01:22] 爱是唯一的办法

[00:01:22] Love is the answer

[00:01:23] 爱就是答案

[00:01:23] That's what they say

[00:01:25] 这就是他们所说的

[00:01:25] But look how they treat us

[00:01:27] 但是看看他们怎么对待我们

[00:01:27] Make us believers

[00:01:28] 让我们相信

[00:01:28] We fight there battles

[00:01:30] 我们为他们而战

[00:01:30] Then they deceive us

[00:01:32] 却被他们所骗

[00:01:32] Try to control us

[00:01:34] 试图控制我们

[00:01:34] They couldn't hold us

[00:01:35] 但却不能将我们束缚

[00:01:35] Cause we just move forward

[00:01:36] 因为我们就像蛮牛战士一样

[00:01:36] Like buffalo soldiers

[00:01:37] 一直向前

[00:01:37] （but we'restrugglin）

[00:01:39] 所以我们挣扎着

[00:01:39] Fighting to eat

[00:01:41] 为一口食物而斗争

[00:01:41] （and we're wondering）

[00:01:43] 我们也期待着

[00:01:43] When we will be free

[00:01:44] 我们获得自由的时候

[00:01:44] So we patiently wait

[00:01:46] 所以我们耐心等待

[00:01:46] For that faithfully day

[00:01:48] 只为命中注定的那一天

[00:01:48] It's not far away

[00:01:49] 那一天将不再遥远

[00:01:49] But for now we say

[00:01:51] 所以现在我们说

[00:01:51] When i get older

[00:01:52] 当我长大以后

[00:01:52] I will be stronger

[00:01:53] 我会变得更强

[00:01:53] They'll call me freedom

[00:01:56] 我会获得自由

[00:01:56] Just like a wavin flag

[00:01:57] 就像飘扬的旗帜

[00:01:57] And then it goes back

[00:01:59] 然后让一切重新开始

[00:01:59] And then it goes back

[00:02:01] 然后让一切重新开始

[00:02:01] And then it goes back

[00:02:02] 然后让一切重新开始

[00:02:02] When i get older

[00:02:05] 当我长大以后

[00:02:05] I will be stronger

[00:02:07] 我会变得更强

[00:02:07] They'll call me freedom

[00:02:08] 我会获得自由

[00:02:08] Just like a wavin flag

[00:02:09] 就像飘扬的旗帜

[00:02:09] And then it goes back

[00:02:12] 然后让一切重新开始

[00:02:12] And then it goes back

[00:02:14] 然后让一切重新开始

[00:02:14] And then it goes back

[00:02:15] 然后让一切重新开始

[00:02:15] Ahhhooo ahhhoooo ahhhooo

[00:02:24] 啊噢，啊噢，啊噢

[00:02:27] And everybody will be singing it

[00:02:30] 然后所有人都会一起唱

[00:02:30] And you and i will be singing it

[00:02:33] 然后你和我都会一起唱

[00:02:33] And we all will be singing it

[00:02:36] 然后我们都会一起唱

[00:02:36] Wo wah wo ah wo ah

[00:02:41] 啊噢，啊噢，啊噢

[00:02:41] When i get older

[00:02:43] 当我长大以后

[00:02:43] I will be stronger

[00:02:44] 我会变得更强

[00:02:44] They'll call me freedom

[00:02:46] 我会获得自由

[00:02:46] Just like a wavin flag

[00:02:48] 就像飘扬的旗帜

[00:02:48] And then it goes back

[00:02:50] 然后让一切重新开始

[00:02:50] And then it goes back

[00:02:51] 然后让一切重新开始

[00:02:51] And then it goes back

[00:02:53] 然后让一切重新开始

[00:02:53] And then it goes back

[00:02:54] 然后让一切重新开始

[00:02:54] When i get older

[00:02:55] 当我长大以后

[00:02:55] I will be stronger

[00:02:57] 我会变得更强

[00:02:57] They'll call me freedom

[00:02:59] 我会获得自由

[00:02:59] Just like a wavin flag

[00:03:00] 就像飘扬的旗帜

[00:03:00] And then it goes back

[00:03:02] 然后让一切重新开始

[00:03:02] And then it goes back

[00:03:04] 然后让一切重新开始

[00:03:04] And then it goes back

[00:03:06] 然后让一切重新开始

[00:03:06] A oh a oh a oh

[00:03:08] 啊噢，啊噢，啊噢

[00:03:08] When i get older

[00:03:11] 当我长大以后

[00:03:11] When i get older

[00:03:14] 当我长大以后

[00:03:14] I will be stronger

[00:03:18] 我会变得更强

[00:03:18] Just like a wavin flag

[00:03:21] 就像飘扬的旗帜

[00:03:21] Just like a wavin flag

[00:03:24] 就像飘扬的旗帜

[00:03:24] Just like a wavin flag

[00:03:27] 就像飘扬的旗帜

[00:03:27] Flag flag

[00:03:30] 旗帜，旗帜

[00:03:30] Just like a wavin flag

[00:03:35] 就像飘扬的旗帜