《Rough Lover(Remaster)》歌词

[00:00:00] Rough Lover (Remaster) - Aretha Franklin (艾瑞莎·弗兰克林)

[00:00:07] //

[00:00:07] Now listen here girls

[00:00:08] 现在，请听好，女孩儿

[00:00:08] I'm gonna tell you

[00:00:09] 我要告诉你

[00:00:09] What I want right now

[00:00:11] 我现在想要什么

[00:00:11] I want a rough lover

[00:00:14] 我想要一个真心爱人

[00:00:14] I want a man

[00:00:17] 我想要一个男人

[00:00:17] I want a rough tough lover

[00:00:20] 我想要一个真心的铁汉情人

[00:00:20] And I'll find him if I can

[00:00:23] 如果可以，我定要找到他

[00:00:23] He's got to bite nails

[00:00:25] 他会咬指甲

[00:00:25] Fight bears

[00:00:26] 与熊搏斗

[00:00:26] And if I get sassy

[00:00:28] 如果我出口无礼

[00:00:28] Be a man who dares

[00:00:29] 他会像个男人一样

[00:00:29] To shut me up and kiss me

[00:00:31] 让我闭嘴，然后吻我

[00:00:31] So I know he cares

[00:00:32] 这样我就会知道他在乎我

[00:00:32] I want a man

[00:00:35] 我想要一个男人

[00:00:35] Don't want a mean daddy

[00:00:38] 不想要一个严厉的爸爸

[00:00:38] I want a boss

[00:00:41] 我想要个老板

[00:00:41] I want a mean sweet daddy

[00:00:43] 我想要一个严厉，体贴的爸爸

[00:00:43] Who the devil wouldn't cross

[00:00:46] 连恶魔也会远离他

[00:00:46] He's got to spit fire

[00:00:49] 他会喷火

[00:00:49] Chew iron

[00:00:50] 嚼铁

[00:00:50] Get mad and start roaring

[00:00:51] 生气，咆哮

[00:00:51] Like a mountain lion

[00:00:53] 像一只美洲狮

[00:00:53] Then whisper that he loves me

[00:00:54] 然后低声说他爱我

[00:00:54] So I know he's mine

[00:00:55] 这样我便知道他是我的

[00:00:55] I want a man

[00:00:58] 我想要一个男人

[00:00:58] I'm looking for a guy

[00:01:00] 我在寻找一个伴侣

[00:01:00] Who's big and strong

[00:01:02] 他高大威猛

[00:01:02] But weak for me

[00:01:05] 但在我面前却软弱怯懦

[00:01:05] I'm looking for a guy

[00:01:06] 我在寻找一个伴侣

[00:01:06] Who'll ride around

[00:01:08] 他会在我身边环绕

[00:01:08] But never never set me free

[00:01:10] 但是永远，永远不会让我离开

[00:01:10] I want a rough lover

[00:01:13] 我想要一个真心爱人

[00:01:13] I want a man

[00:01:16] 我想要一个男人

[00:01:16] I want a rough tough lover

[00:01:19] 我想要一个真心的铁汉情人

[00:01:19] With a sentimental plan

[00:01:22] 有着多愁善感的情怀

[00:01:22] So he can kiss nice

[00:01:24] 他吻技高超

[00:01:24] Hug tight

[00:01:25] 紧紧拥抱

[00:01:25] He's gotta be sweet and gentle

[00:01:27] 他会非常体贴，绅士

[00:01:27] Day and night

[00:01:28] 日日夜夜

[00:01:28] But mean enough to make me

[00:01:30] 让我想要

[00:01:30] Want to treat him right

[00:01:31] 好好待他

[00:01:31] I want a man oh yeah

[00:01:53] 我想要一个男人，哦，耶

[00:01:53] I'm looking for a guy

[00:01:54] 我在寻找一个伴侣

[00:01:54] Who's raving strong

[00:01:55] 他无比的强大

[00:01:55] But weak for me

[00:01:58] 但在我面前却软弱怯懦

[00:01:58] I'm looking for a guy

[00:02:00] 我在寻找一个伴侣

[00:02:00] Who'll ride around

[00:02:01] 他会在我身边环绕

[00:02:01] But never never set me free

[00:02:04] 但是永远，永远不会让我离开

[00:02:04] I want a rough lover

[00:02:07] 我想要一个真心爱人

[00:02:07] I want a man

[00:02:09] 我想要一个男人

[00:02:09] I want a rough tough lover

[00:02:12] 我想要一个真心的铁汉情人

[00:02:12] With a sentimental plan

[00:02:15] 有着多愁善感的情怀

[00:02:15] So he can kiss nice

[00:02:18] 他吻技高超

[00:02:18] Hug tight

[00:02:19] 紧紧拥抱

[00:02:19] He's gotta be sweet and gentle

[00:02:21] 他会非常体贴，绅士

[00:02:21] Day and night

[00:02:22] 日日夜夜

[00:02:22] But mean enough to make me

[00:02:23] 让我想要

[00:02:23] Want to treat him right

[00:02:24] 好好待他

[00:02:24] I want a man

[00:02:28] 我想要一个男人

[00:02:28] I want a man

[00:02:30] 我想要一个男人

[00:02:30] I don't want no creampuff baby

[00:02:33] 我想要奶油松饼，宝贝

[00:02:33] Don't want no butterfly

[00:02:36] 想要奶油松饼

[00:02:36] I want a man

[00:02:39] 我想要一个男人

[00:02:39] Oh yes I do

[00:02:41] 哦，是的，我想要

[00:02:41] Oh yes I do

[00:02:46] 哦，是的，我想要