《OMOIYARIのうた（试听版） (遐想之歌)》歌词

[00:00:00] OMOIYARIのうた（试听版） (遐想之歌) - 藤田恵美 (ふじた えみ)

[00:00:09] //

[00:00:09] 词：藤田恵美

[00:00:18] //

[00:00:18] 曲：藤田恵美

[00:00:28] //

[00:00:28] もしも人々が

[00:00:32] 假使人们

[00:00:32] 「思いやり」を失くしたら

[00:00:38] 失去了关心的话

[00:00:38] 地球は一秒で

[00:00:44] 地球会在一秒钟

[00:00:44] 消えてしまうね

[00:00:48] 就消失不见的吧

[00:00:48] だって僕たちは

[00:00:53] 因为我们是

[00:00:53] 「思いやり」に包まれて

[00:00:59] 在关心的包围中

[00:00:59] 生まれて来た

[00:01:03] 诞生于世

[00:01:03] 育てられた

[00:01:09] 养育长大的

[00:01:09] 水や空気が必要なように

[00:01:19] 就像水和空气对人必不可少一般

[00:01:19] 誰もがひとりで

[00:01:24] 所有人都无法

[00:01:24] 生きてはゆけない

[00:01:32] 独自生活下去

[00:01:32] 倒れそうな人には

[00:01:36] 向那快要跌倒的人

[00:01:36] そっと手を差し伸べて

[00:01:42] 悄悄伸出手去

[00:01:42] Omoiyariは

[00:01:44] 关心就是

[00:01:44] 心を温めるプレゼント

[00:01:52] 温暖内心的礼物

[00:01:52] 「ありがとう」って言われたら

[00:01:57] 被人说谢谢的时候

[00:01:57] なぜか嬉しくなったよ

[00:02:02] 为何会觉得开心呢

[00:02:02] Omoiyariは

[00:02:05] 关心就是

[00:02:05] 世界を幸せにする魔法

[00:02:33] 让世界幸福的魔法

[00:02:33] もしも友達が

[00:02:38] 假使朋友

[00:02:38] 悲しい思いしてたら

[00:02:43] 感到悲伤

[00:02:43] 知らないふりなんて

[00:02:49] 请不要装作

[00:02:49] したりしないで

[00:02:53] 若无其事的样子

[00:02:53] だって僕たちは

[00:02:58] 因为我们是

[00:02:58] 希望を握りしめて

[00:03:03] 紧握希望

[00:03:03] 生まれて来た

[00:03:08] 诞生于世的

[00:03:08] 地球の仲間

[00:03:14] 地球里的

[00:03:14] 海や山や森や動物も

[00:03:24] 大海 山丘 森林 动物 都是我们的伙伴

[00:03:24] 僕たちの「思いやり」で

[00:03:29] 我们的关心

[00:03:29] 未来が変わってゆく

[00:03:37] 会渐渐改变未来

[00:03:37] 自分勝手はやめて

[00:03:42] 不要再任性下去

[00:03:42] みんな笑顔にしたい

[00:03:47] 想要大家都绽放笑容

[00:03:47] Omoiyariは

[00:03:49] 关心就是

[00:03:49] 心を温めるプレゼント

[00:03:57] 温暖内心的礼物

[00:03:57] 難しそうだけれど

[00:04:02] 虽然非常困难

[00:04:02] ちゃんと心にあるよ

[00:04:07] 但一直珍重地留存在心

[00:04:07] Omoiyariは

[00:04:10] 关心就是

[00:04:10] 世界を幸せにする魔法

[00:04:15] 让世界幸福的魔法