《In the Summertime(Remaster)》歌词

[00:00:00] In the Summertime (在北方小镇的生活) (Remaster) - Mungo Jerry

[00:00:17] //

[00:00:17] In the summertime when the weather is high

[00:00:20] 在这个晴朗的夏天

[00:00:20] You can chase right up and touch the sky

[00:00:23] 你可以追逐并触摸天空

[00:00:23] When the weather's fine

[00:00:24] 当天气十分好的时候

[00:00:24] You got women you got women on your mind

[00:00:29] 你会想起女人，她们会出现在你的脑海里

[00:00:29] Have a drink have a drive

[00:00:31] 喝一杯，去开车

[00:00:31] Go out and see what you can find

[00:00:35] 去外面走走看看你会不会有什么发现

[00:00:35] If her daddy's rich take her out for a meal

[00:00:37] 如果她爸爸有钱，带她去外面吃一顿饭

[00:00:37] If her daddy's poor just do what you feel

[00:00:40] 如果她爸爸很穷，只要按照你的感受去做

[00:00:40] Scoot along the lake do a town

[00:00:42] 沿着湖边散步

[00:00:42] And then return her twenty five

[00:00:46] 然后给她25美元

[00:00:46] When the sun goes down you can make it

[00:00:48] 当太阳落山，你可以成功地做到

[00:00:48] Make it good and really fine

[00:00:52] 这样真的很好

[00:00:52] With a fat beat when her daddy with a me

[00:00:55] 当我和她爸爸进行一次较量

[00:00:55] We'll have everybody but we do as we please

[00:00:58] 我们一定会请大家来

[00:00:58] When the weather's fine

[00:00:59] 当天气十分晴朗

[00:00:59] We go fishing or go swimming in the sea

[00:01:03] 我们会去钓鱼或者在海里游泳

[00:01:03] We're always happy

[00:01:05] 我们总是快乐的

[00:01:05] Long's we're living in this sound philosophy

[00:01:09] 我们能够生活在这，是件很有哲学意义的事

[00:01:09] Sing along with us

[00:01:11] 和我们一起来唱歌

[00:01:11] Dee dee dee dee dee da da da da da

[00:01:14] //

[00:01:14] Yeah we're happy

[00:01:15] 是的，我们特别开心

[00:01:15] Da da da dee da doo dee da dee da dee da da

[00:01:21] //

[00:01:21] Da da da da da dee da da dee da da

[00:01:44] //

[00:01:44] When the wind is here yeah it's party time

[00:01:47] 当这里微风拂起，是的，这是派对时间

[00:01:47] Bring your bottle wagging back

[00:01:48] 把你的瓶子带回来

[00:01:48] 'Cuz it will soon be summertime

[00:01:50] 因为马上就会是夏季了

[00:01:50] And we'll signal a cab

[00:01:51] 然后我们会找一辆出租车

[00:01:51] We'll go driving or maybe we'll settle down

[00:01:55] 一起去开车或者一起安定下来

[00:01:55] If she's rich if she's nice

[00:01:57] 如果她很富有，那是十分好的

[00:01:57] Bring your friends and we'll all go into town

[00:02:22] 把你的朋友叫过来，然后我们一起去城镇里

[00:02:22] In the summertime when the weather is high

[00:02:24] 在这个晴朗的夏天

[00:02:24] You can chase right up and touch the sky

[00:02:27] 你可以追逐并触摸天空

[00:02:27] When the weather's fine

[00:02:29] 当天气十分温暖

[00:02:29] You got women you got women on your mind

[00:02:33] 你会想起女人，她们会出现在你的脑海里

[00:02:33] Have a drink have a drive

[00:02:35] 喝一杯，去开车

[00:02:35] Go out and see what you can find

[00:02:39] 去外面走走看看你会不会有什么发现

[00:02:39] If her daddy's rich take her out for a meal

[00:02:42] 如果她爸爸有钱，带她去外面吃一顿饭

[00:02:42] If her daddy's poor just do what you feel

[00:02:45] 如果她爸爸很穷，只要按照你的感受去做

[00:02:45] Scoot along the lake do a town

[00:02:47] 沿着湖边散步

[00:02:47] And then return her twenty five

[00:02:50] 然后给她25美元

[00:02:50] When the sun goes down you can make it

[00:02:53] 当太阳落山，你可以成功地做到

[00:02:53] Make it good and really fine

[00:02:56] 这样真的很好

[00:02:56] With a fat beat when her daddy with a me

[00:02:59] 当我和她爸爸进行一次较量

[00:02:59] We'll have everybody but we do as we please

[00:03:02] 我们一定会请大家来

[00:03:02] When the weather's fine

[00:03:03] 当天气十分晴朗

[00:03:03] We go fishing or go swimming in the sea

[00:03:08] 我们会去钓鱼或者在海里游泳

[00:03:08] We're always happy

[00:03:09] 我们总是快乐的

[00:03:09] Long's we're living in this sound philosophy

[00:03:14] 我们能够生活在这 听起来是件很有哲学意义的事

[00:03:14] Sing along with us

[00:03:15] 和我们一起来唱歌

[00:03:15] Dee dee dee dee dee da da da da da

[00:03:18] //

[00:03:18] Yeah we're happy

[00:03:20] 是的，我们特别开心

[00:03:20] Da da da dee da doo dee da dee da dee da da

[00:03:26] //

[00:03:26] Da da da da da dee da da dee da da

[00:03:31] //