《ディスタンス-悲しみの距离-》歌词

[00:00:00] ディスタンス－悲しみの距離－ - 谷村新司 (たにむら しんじ)

[00:00:07] //

[00:00:07] 詞：谷村新司

[00:00:15] //

[00:00:15] 曲：岡本一生

[00:00:22] //

[00:00:22] 今朝届いた一枚の招待状には

[00:00:34] 今早收到的邀请函

[00:00:34] 傷つけ乍ら暮らしていた

[00:00:42] 受着伤生活着

[00:00:42] 君はいない

[00:00:48] 你已经不在了

[00:00:48] 幸福になればいい

[00:00:55] 还幸福就好

[00:00:55] 君の自由さ

[00:01:00] 这是你的自由

[00:01:00] 明日から夜毎君を抱く

[00:01:08] 从明天开始每晚抱着你

[00:01:08] 男など見たくない

[00:01:14] 不想再看别的男人

[00:01:14] どれ程君を愛したか

[00:01:19] 爱你到什么程度呢

[00:01:19] 思い出すことさえももうよそう

[00:01:26] 已经不想再去想了

[00:01:26] この悲しみ閉ざしたまま

[00:01:31] 就这样封印着悲伤

[00:01:31] 冬の海を漂う貝殻に僕はなろう

[00:01:43] 我变成在冬日大海里飘荡的贝壳

[00:01:43] 楽しかったよ喧嘩もしたけど

[00:01:49] 很快乐虽然也会吵架

[00:01:49] 君だけの為に息をしてた

[00:01:56] 我只为你呼吸着

[00:01:56] 輝いていた　バラ色の日々も

[00:02:02] 玫瑰色的日子 闪耀着

[00:02:02] アルバムの中だけ息づいてる

[00:02:42] 只在相册中叹着气

[00:02:42] 君を乗せた飛行機が

[00:02:48] 你乘上的飞机

[00:02:48] 海に出る頃

[00:02:53] 离开海面

[00:02:53] 君がつぶやく

[00:02:57] 你小声的说着

[00:02:57] さよならさえ

[00:03:02] 再见

[00:03:02] もう僕は信じない

[00:03:07] 我不相信

[00:03:07] どれ程君を愛したか

[00:03:13] 爱你到什么程度呢

[00:03:13] 思い出すことさえももうよそう

[00:03:19] 已经不想再去想了

[00:03:19] この悲しみ閉ざしたまま

[00:03:24] 就这样封印着悲伤

[00:03:24] 冬の海を漂う貝殻に僕はなろう

[00:03:36] 我变成在冬日大海里飘荡的贝壳

[00:03:36] 楽しかったよ喧嘩もしたけど

[00:03:43] 很快乐虽然也会吵架

[00:03:43] 君だけの為に息をしてた

[00:03:49] 我只为你呼吸着

[00:03:49] 輝いていたバラ色の日々も

[00:03:56] 玫瑰色的日子 闪耀着

[00:03:56] アルバムの中だけ息づいてる

[00:04:09] 只在相册中叹着气

[00:04:09] 幸福になればいい

[00:04:16] 你能幸福就好了

[00:04:16] 僕のことなど

[00:04:21] 不要再想起

[00:04:21] 思い出せない程に

[00:04:25] 你幸福就好了

[00:04:25] 君は幸福になればいい

[00:04:34] 那个时候爱着你

[00:04:34] あの頃君が愛してた

[00:04:40] 这首歌还留着

[00:04:40] あの歌だけを今も心に

[00:04:46] 我变成了你渡过的那片海洋里的

[00:04:46] 残したまま君が渡る海に

[00:04:51] 安静的贝壳