《Manhattan》歌词

[00:00:00] Manhattan (曼哈顿) - Blossom Dearie (布劳森·黛瑞)

[00:00:05] //

[00:00:05] Written by：Richard Rodgers/Lorenz Hart

[00:00:10] //

[00:00:10] I'll take Manhattan

[00:00:15] 我会去曼哈顿

[00:00:15] The Bronx and Staten Island too

[00:00:25] 还有布朗克斯和斯塔滕岛

[00:00:25] It's lovely going through

[00:00:34] 这是一段可爱的经历

[00:00:34] The zoo

[00:00:46] 动物园

[00:00:46] It's very fancy

[00:00:50] 很奇特

[00:00:50] On old Delancey Street you know

[00:01:01] 在古德兰西街

[00:01:01] The subway charms us so

[00:01:10] 你知道地铁很吸引我们

[00:01:10] When balmy breezes blow

[00:01:17] 当和煦的微风吹拂

[00:01:17] To and fro

[00:01:23] 来来回回

[00:01:23] And tell me what street

[00:01:28] 告诉我在七月

[00:01:28] Compares with Mott Street in July

[00:01:39] 那条街与莫特街作比

[00:01:39] Sweet pushcarts gently

[00:01:48] 温柔推动甜蜜的手推车

[00:01:48] Gliding by

[00:01:58] 滑过

[00:01:58] The great big city's a wondrous toy

[00:02:09] 这巨大的城市是一件令人惊奇的玩具

[00:02:09] Made for a girl and boy

[00:02:19] 为孩子们诞生

[00:02:19] We'll turn Manhattan

[00:02:23] 我们会把曼哈顿

[00:02:23] Into an isle of joy

[00:02:38] 变成一个欢乐岛

[00:02:38] Tell me what street

[00:02:42] 告诉我在七月

[00:02:42] Compares with Mott Street in July

[00:02:54] 那条街与莫特街作比

[00:02:54] Sweet pushcarts gently

[00:03:02] 温柔推动甜蜜的手推车

[00:03:02] Gliding by

[00:03:13] 滑过

[00:03:13] The great big city's a wondrous toy

[00:03:25] 这巨大的城市是一件令人惊奇的玩具

[00:03:25] Made for a girl and boy

[00:03:34] 为孩子们诞生

[00:03:34] We'll turn Manhattan

[00:03:39] 我们会把曼哈顿

[00:03:39] Into an isle of joy

[00:03:52] 变成一个欢乐岛

[00:03:52] I'll take Manhattan

[00:03:59] 我会去曼哈顿

[00:03:59] I'll take Manhattan

[00:04:04] 我会去曼哈顿