《Cadillac Ranch(Dance Club Version)》歌词

[00:00:13] Well the well went dry and the cow did too

[00:00:17] 好吧 井水变得干涸 奶牛也是

[00:00:17] And daddy didn't know what to do

[00:00:20] 爸爸不知道能做什么

[00:00:20] The banker came by the house one day

[00:00:22] 有一天银行家来到这个房子

[00:00:22] He said he isn't gonna take the farm away

[00:00:25] 他说他不想买走这片牧场

[00:00:25] Then mama came up with a plan

[00:00:29] 然后妈妈想出一个计划

[00:00:29] My brother and me started up a band

[00:00:31] 我的兄弟跟我组织了一个乐队

[00:00:31] My sister put a sign on the roof

[00:00:34] 我的姐姐把一个标志放在屋顶上

[00:00:34] And daddy bought a case of 90 proof

[00:00:39] 爸爸买回来一个90年的证明

[00:00:39] Now we call it the Cadillac Ranch

[00:00:42] 现在我们叫它凯迪拉克庄园

[00:00:42] They are parking cars in the old bean patch

[00:00:44] 他们在豆子地里停车

[00:00:44] There is a bar in the barn and the place stays packed

[00:00:50] 在谷仓里里有个酒吧 这个地方被塞满了

[00:00:50] Till the cows come home at Cadillac Ranch

[00:00:58] 直到奶牛回到了他们在凯迪拉克庄园的家

[00:00:58] Now the only thing that we raise is cane

[00:01:02] 现在我们唯一需要提高的是甘蔗产量

[00:01:02] You don't need the sun or rain

[00:01:04] 你不需要太阳或是雨露

[00:01:04] Just neon lights and some ice cold beer

[00:01:07] 只要霓虹灯 与一些冰冻啤酒

[00:01:07] Keeps everything green around here

[00:01:10] 保持这里东西都是绿色

[00:01:10] Mama takes the cash at the door

[00:01:13] 妈妈拿走了在门口的现金

[00:01:13] My brother and me keep 'em out on the floor

[00:01:16] 我的兄弟与我让它们保持在地板上

[00:01:16] My sister sets them up at the bar

[00:01:19] 我的姐姐把它们放在吧台上

[00:01:19] And daddy kicks back with a big cigar

[00:01:23] 爸爸抽着一根大雪茄平静下来

[00:01:23] Now we call it the Cadillac Ranch

[00:01:27] 现在我们叫它凯迪拉克庄园

[00:01:27] They are parking cars in the old bean patch

[00:01:29] 他们在豆子地里停车

[00:01:29] There is a bar in the barn and the place stays packed

[00:01:34] 在谷仓里里有个酒吧 这个地方被塞满了

[00:01:34] Till the cows come home at Cadillac Ranch

[00:01:49] 直到奶牛回到了他们在凯迪拉克庄园的家

[00:01:49] Well we gave all the cows away

[00:01:52] 好吧 我们把所有的奶牛都给了出去

[00:01:52] Now the only horns around here today

[00:01:55] 现在在这里只有号角

[00:01:55] Are the ones up on the grill

[00:01:57] 那些在烤架上的是不是

[00:01:57] Of a genuine 59 Coupe Deville

[00:02:01] 真实的59年的Deville轿跑

[00:02:01] Now we call it the Cadillac Ranch

[00:02:05] 现在我们叫它凯迪拉克庄园

[00:02:05] They are parking cars in the old bean patch

[00:02:08] 他们在豆子地里停车

[00:02:08] There is a bar in the barn and the place stays packed

[00:02:13] 在谷仓里里有个酒吧 这个地方被塞满了

[00:02:13] Till the cows come home at Cadillac Ranch

[00:02:18] 直到奶牛回到了他们在凯迪拉克庄园的家

[00:02:18] Now we call it the Cadillac Ranch

[00:02:21] 现在我们叫它凯迪拉克庄园

[00:02:21] They are parking cars in the old bean patch

[00:02:24] 他们在豆子地里停车

[00:02:24] There is a bar in the barn and the place stays packed

[00:02:29] 在谷仓里里有个酒吧 这个地方被塞满了

[00:02:29] Till the cows come home at Cadillac Ranch

[00:02:34] 直到奶牛回到了他们在凯迪拉克庄园的家