《ユメゾラ》歌词

[00:00:00] ユメゾラ - 三澤紗千香 (みさわ さちか)/田中あいみ (田中爱美)/大空直美

[00:00:00] //

[00:00:00] 词：村野直球

[00:00:01] //

[00:00:01] 曲：高田暁

[00:00:02] //

[00:00:02] ユメ叶えよう前に

[00:00:05] 在愿望成真之前

[00:00:05] ススモウみんなでね

[00:00:26] 大家一起前进吧

[00:00:26] いいコされるとねほら

[00:00:29] 我是大家眼中的乖孩子

[00:00:29] どこまでも図に乗るよ

[00:00:31] 你看 无论在何地 我都可以忘乎所以

[00:00:31] いい感じ

[00:00:32] 感觉真棒

[00:00:32] もっともっと青春したい

[00:00:35] 我想要留住更多的青春

[00:00:35] 大事な友達

[00:00:37] 你是我重要的朋友

[00:00:37] だけどねだけどね

[00:00:39] 但是呢 但是呢

[00:00:39] ひとつだけひとつだけ

[00:00:40] 唯有一物 唯有一物

[00:00:40] ごめんねこれだけは

[00:00:42] 对不起呀 只有这一物

[00:00:42] ゆずれない

[00:00:43] 我无法相让于你

[00:00:43] 同じ夢のライバルだから

[00:00:49] 因为你是和我拥有同一梦想的对手

[00:00:49] 女子同士は複雑で

[00:00:52] 女孩子们之间很复杂

[00:00:52] いつも油断できないよ

[00:00:55] 要时刻小心哟

[00:00:55] 笑顔涙くりかえしながら

[00:00:59] 虽然时而哭 又时而笑

[00:00:59] あんなこともこんなことも

[00:01:01] 但无论是什么事

[00:01:01] そんなときもどんなときも

[00:01:02] 无论是什么事

[00:01:02] さぁ切磋琢磨でgo

[00:01:07] 来吧 都要切磋琢磨一番 go

[00:01:07] 走り出せ全力で

[00:01:10] 全力以赴地奔跑吧

[00:01:10] ミライをとっつかまえにいこう

[00:01:13] 去实现未来的梦想吧

[00:01:13] 手カゲンはいらない

[00:01:16] 无需手下留情

[00:01:16] ピンチはチャンスのために

[00:01:18] 因为危急时刻才是机遇

[00:01:18] 友達でライバルさ

[00:01:21] 所以我们既是朋友也是对手

[00:01:21] ハートをいっしょに磨いてこう

[00:01:24] 让我们一起历练心灵吧

[00:01:24] 見上げればユメゾラ

[00:01:26] 抬起头就能看到梦想的天空

[00:01:26] キラリキラリギラリ

[00:01:29] 它闪闪发光

[00:01:29] 今日も光り続ける

[00:01:45] 今天它也依然持续地闪闪发光

[00:01:45] ケンカするときはなぜ

[00:01:47] 为何在争吵的时候

[00:01:47] おもいきり

[00:01:48] 会忍不住发火

[00:01:48] ムキになるヤな感じ

[00:01:50] 虽然这种不舒服的感觉

[00:01:50] きっときっと傷つけるけど

[00:01:53] 定会伤害到他人

[00:01:53] ホンキなんだよ

[00:01:55] 但我是认真的哟

[00:01:55] 気持ちを気持ちを

[00:01:57] 我希望彼此间

[00:01:57] 見せあって見せあって

[00:01:59] 能够袒露心扉

[00:01:59] いつかはわかり合いたいんだよ

[00:02:01] 某一天能够相互理解

[00:02:01] 強いキズナ結びあいたい

[00:02:08] 我想与大家结下一段强有力的羁绊

[00:02:08] 成長したいくじけても

[00:02:11] 即便成长的道路上会遇到挫折

[00:02:11] だからグチは言わないよ

[00:02:13] 但我不会哀声怨道

[00:02:13] 希望不安繰り広げながら

[00:02:18] 尽管心怀希望和不安

[00:02:18] あせらない恐れない

[00:02:19] 但我不会焦躁 不会害怕

[00:02:19] 自分から逃げないで

[00:02:20] 不要逃避自己

[00:02:20] さぁ共に行こうよgo

[00:02:25] 来吧 和我一起前进吧 go

[00:02:25] アメとムチ全開で

[00:02:28] 面对顺境与逆境都要全力以赴

[00:02:28] 強気はとっておきのポジティブ

[00:02:31] 顽强难能可贵 值得肯定

[00:02:31] 手に汗を握って

[00:02:34] 握紧手中的汗水

[00:02:34] 願いを力に変えて

[00:02:36] 将愿望化作力量

[00:02:36] ドキドキは終わらない

[00:02:39] 便会一直心跳不已

[00:02:39] ハートのビートを感じていこう

[00:02:42] 让我们一同去感受心跳吧

[00:02:42] トキメキのユメゾラ

[00:02:45] 令人激动的梦想天空

[00:02:45] 高く高く広く

[00:02:47] 它是如此地高 如此广阔

[00:02:47] ずっと青く輝く

[00:03:14] 永远发出蓝色的光芒

[00:03:14] 霧の日も雨の日も

[00:03:17] 无论是雾天还是雨天

[00:03:17] うつむかないで

[00:03:19] 我们都不要灰心

[00:03:19] 負けないで

[00:03:20] 不要认输

[00:03:20] 楽しんでいこう

[00:03:23] 去享受人生吧

[00:03:23] 上を目指してgo

[00:03:29] 向着高处前进吧

[00:03:29] 走り出せ全力で

[00:03:31] 全力以赴地奔跑吧

[00:03:31] ミライをとっつかまえにいこう

[00:03:34] 去实现未来的梦想吧

[00:03:34] 手カゲンはいらない

[00:03:37] 无需手下留情

[00:03:37] ピンチはチャンスのために

[00:03:39] 因为危急时刻才是机遇

[00:03:39] 友達でライバルさ

[00:03:42] 所以我们既是朋友也是对手

[00:03:42] ハートをいっしょに磨いてこう

[00:03:45] 让我们一起历练心灵吧

[00:03:45] 見上げればユメゾラ

[00:03:48] 抬起头就能看到梦想的天空

[00:03:48] キラリキラリギラリ

[00:03:50] 它闪闪发光

[00:03:50] 今日も光り続ける

[00:03:53] 今天它也依然持续地闪闪发光

[00:03:53] ずっと青く輝く

[00:03:58] 始终发出蓝色的光芒