《It’s Time(Glee Cast Version)》歌词

[00:00:20] So this is what you meant

[00:00:22] 所以这就是你所谓的梦想吗？

[00:00:22] When you said that you were spent

[00:00:25] 当你说，你的一生全都挥霍在这倔强上

[00:00:25] And now it's time to build

[00:00:27] 而现在该是从深渊里

[00:00:27] From the bottom of the pit

[00:00:29] 一寸一寸的向上攀登

[00:00:29] Right to the top

[00:00:31] 直达颠峰

[00:00:31] Don't hold back

[00:00:34] 别在踌躇地在原地张望

[00:00:34] Packing my bags

[00:00:36] 放下所有重新出发

[00:00:36] And giving the academy a rain check

[00:00:41] 告诉平凡的日子，我们下回再见

[00:00:41] I don't ever want to let you down

[00:00:46] 我从来都不愿让你们失望

[00:00:46] I don't ever want to leave this town

[00:00:51] 但我其实根本不想离乡背井，独自漂泊远方

[00:00:51] 'Cause after all

[00:00:54] 可是到最后我们都得醒悟

[00:00:54] This city never sleeps at night

[00:00:57] 这个世界永远不会为任何一个人停下脚步

[00:00:57] It's time to begin isn't it

[00:00:59] 现在正是时候了，可不是吗

[00:00:59] I get a little bit bigger

[00:01:02] 我正抓紧每一个机会缓慢茁壮

[00:01:02] But then I'll admit

[00:01:04] 我承认

[00:01:04] I'm just the same as I was

[00:01:08] 以我想要的方式去雕刻未来的模样

[00:01:08] Now don't you understand

[00:01:12] 事到如今你还不懂吗？

[00:01:12] That I'm never changing who I am

[00:01:19] 我永远不会改变任何灿烂的本色

[00:01:19] So this is where you fell

[00:01:21] 所以，就是途中的千辛万苦绊倒了你

[00:01:21] And I am left to sell

[00:01:24] 那么我会从这里开始咬紧牙关

[00:01:24] The path to heaven runs

[00:01:26] 抵达天堂前

[00:01:26] Through miles of clouded hell

[00:01:28] 得先穿越层层阴霾的地狱歧路

[00:01:28] Right to the top

[00:01:30] 直达颠峰

[00:01:30] Don't look back

[00:01:33] 别在踌躇地在原地张望

[00:01:33] Turning to rags

[00:01:35] 放下所有重新出发

[00:01:35] And giving the commodities a rain check

[00:01:40] 告诉平凡的日子，我们下回再见

[00:01:40] I don't ever want to let you down

[00:01:45] 我从来都不愿让你们失望

[00:01:45] I don't ever want to leave this town

[00:01:50] 但我其实根本不想离乡背井，独自漂泊远方

[00:01:50] 'Cause after all

[00:01:53] 可是到最后我们都得醒悟

[00:01:53] This city never sleeps at night

[00:01:55] 这个世界永远不会为任何一个人停下脚步

[00:01:55] It's time to begin isn't it

[00:01:58] 现在正是时候了，可不是吗

[00:01:58] I get a little bit bigger

[00:02:00] 我正抓紧每一个机会缓慢茁壮

[00:02:00] But then I'll admit

[00:02:03] 我承认

[00:02:03] I'm just the same as I was

[00:02:07] 以我想要的方式去雕刻未来的模样

[00:02:07] Now don't you understand

[00:02:11] 事到如今你还不懂吗？

[00:02:11] That I'm never changing who I am

[00:02:13] 我永远不会改变任何灿烂的本色

[00:02:13] It's time to begin isn't it

[00:02:16] 现在正是时候了，可不是吗

[00:02:16] I get a little bit bigger

[00:02:19] 我正抓紧每一个机会缓慢茁壮

[00:02:19] But then I'll admit

[00:02:21] 我承认

[00:02:21] I'm just the same as I was

[00:02:25] 以我想要的方式去雕刻未来的模样

[00:02:25] Now don't you understand

[00:02:29] 事到如今你还不懂吗？

[00:02:29] That I'm never changing who I am

[00:02:34] 我永远不会改变任何灿烂的本色

[00:02:34] This road never looked so lonely

[00:02:38] 前方的路从来没有显得如此寂寞过

[00:02:38] This house doesn't burn down slowly

[00:02:43] 而我的毅力正缓慢的燃烧

[00:02:43] To ashes to ashes

[00:02:50] 直到殆尽的那一刻也不会停歇

[00:02:50] It's time to begin isn't it

[00:02:52] 现在正是时候了，可不是吗

[00:02:52] I get a little bit bigger

[00:02:55] 我正抓紧每一个机会缓慢茁壮

[00:02:55] But then I'll admit

[00:02:57] 我承认

[00:02:57] I'm just the same as I was

[00:03:01] 以我想要的方式去雕刻未来的模样

[00:03:01] Now don't you understand

[00:03:06] 事到如今你还不懂吗？

[00:03:06] That I'm never changing who I am

[00:03:08] 我永远不会改变任何灿烂的本色

[00:03:08] It's time to begin isn't it

[00:03:10] 现在正是时候了，可不是吗

[00:03:10] I get a little bit bigger

[00:03:13] 我正抓紧每一个机会缓慢茁壮

[00:03:13] But then I'll admit

[00:03:15] 我承认

[00:03:15] I'm just the same as I was

[00:03:20] 以我想要的方式去雕刻未来的模样

[00:03:20] Now don't you understand

[00:03:24] 事到如今你还不懂吗？

[00:03:24] That I'm never changing who I am

[00:03:29] 我永远不会改变任何灿烂的本色