《Legend Has It(Explicit)》歌词

[00:00:00] Legend Has It (据说) (Explicit) - Run The Jewels

[00:00:01] //

[00:00:01] Killer Mike：

[00:00:08] //

[00:00:08] Hear what I say we are the business today

[00:00:10] 听我说 今天我们要干正事

[00:00:10] F**k sh*t is finished today

[00:00:11] 这些乌合之众今天要做个了断

[00:00:11] RT & J we the new PB & J

[00:00:14] 旋转跳跃 我们就是最新的花生酱果冻 大受欢迎

[00:00:14] We dropped a classic today

[00:00:15] 今天我们就要缔造经典

[00:00:15] We did a tablet of acid today

[00:00:17] 我们今天十分兴奋

[00:00:17] Did joints with the masses and ashes away

[00:00:19] 来处理这些混乱 让它们灰飞烟灭

[00:00:19] Skrrrt we dash away

[00:00:21] 天哪 赶快离开

[00:00:21] Donner and Dixon the pistol is blastin' away

[00:00:23] 唐娜和迪克森你们做好准备 信号枪马上就要响起

[00:00:23] El-P：

[00:00:23] //

[00:00:23] Doctors of death

[00:00:24] 死亡之神

[00:00:24] Curing our patients of breath

[00:00:26] 我们正在屏住呼吸

[00:00:26] We oughta pay you the trust

[00:00:27] 我们应该给予信任

[00:00:27] Crooked at work

[00:00:28] 就连工作也没个正形

[00:00:28] Cookin' up curses and slurs

[00:00:30] 那些诽谤和诅咒都是我的下酒菜

[00:00:30] Smokin' my brain into mush

[00:00:31] 给我口烟 我就神志不清

[00:00:31] I became famous for blamin' you f**ks

[00:00:33] 为了蔑视你们 我才声名大振

[00:00:33] Maimin' my way through the brush

[00:00:35] 用点小伎俩 就想挡住我的路

[00:00:35] There is no training or taming of me and my bruh

[00:00:37] 我和我的兄弟们都不驯服

[00:00:37] Look like a man but I'm animal raw

[00:00:39] 虽然是人类 但我有利爪

[00:00:39] Killer Mike：

[00:00:40] //

[00:00:40] We are the murderous pair

[00:00:41] 我们是最佳拍档

[00:00:41] That went to jail and we murdered the murderers there

[00:00:43] 身陷牢狱也能让杀人犯送命

[00:00:43] Then went to Hell and discovered the devil

[00:00:45] 然后去地狱找恶魔练练手

[00:00:45] Delivered some hurt and despair

[00:00:47] 顺便捎了点难受和绝望

[00:00:47] Used to have powder to push

[00:00:48] 这本是我的自娱自乐

[00:00:48] Now I smoke pounds of the kush

[00:00:50] 现在我能尽情吐雾吞云

[00:00:50] Holy I'm burnin' a bush

[00:00:51] 天哪 我还把灌木丛给烧了

[00:00:51] Now I give a f**k about none of this sh*t

[00:00:53] 这下我什么也不在乎了

[00:00:53] Jewel runner over and out of this b**ch

[00:00:57] 宝石贩子没完没了 喋喋不休 真让人烦透

[00:00:57] Woo

[00:01:01] //

[00:01:01] Woo

[00:01:04] //

[00:01:04] Step into the spotlight woo

[00:01:08] 走到聚光灯下

[00:01:08] Woo

[00:01:09] //

[00:01:09] El-P：

[00:01:11] //

[00:01:11] Copping of uppers and downers get done

[00:01:13] 抓住这些机会 赶紧结束一切

[00:01:13] I'm in a rush to be numb

[00:01:14] 我已经变得麻木不仁了

[00:01:14] Droppin' a thousand ain't much

[00:01:16] 挥金如土对我来说根本无所谓

[00:01:16] Come from the clouds

[00:01:17] 快从云雾中现身

[00:01:17] On a missile to turn this whole town into dust

[00:01:19] 我做个炸弹就能让整个小镇灰飞烟灭

[00:01:19] Don't make a sound baby hush

[00:01:20] 别发出声音 宝贝

[00:01:20] I am the living swipe right on the mic I'm a slut

[00:01:23] 我跟人打电话也会污言秽语 因为我就是放浪不羁

[00:01:23] I don't know how to not spit like a lout

[00:01:25] 我不晓得怎么吐个痰就像火山喷发一样

[00:01:25] I'll spill a pound of my kids on your couch

[00:01:27] 我能在你的沙发上生儿育女

[00:01:27] Killer Mike：

[00:01:27] //

[00:01:27] Half of a mongol and mythical team

[00:01:29] 夹杂着愚蠢和神秘的队伍

[00:01:29] Feelin' this treacherous theme

[00:01:30] 感受这阴险狡诈的主题

[00:01:30] Legend says El is a spawn out of Hell

[00:01:32] 上帝告诉我们就业保险根本就是来自地狱的祸害

[00:01:32] The myth is my mom is a murderous queen

[00:01:34] 神话里说我妈妈是个杀戮女王

[00:01:34] Your life can end like in Godfather 1

[00:01:36] 你会像教父1里那样送命

[00:01:36] You get the gun as I christen my son

[00:01:38] 你刚出道的时候 我都给我儿子洗礼了

[00:01:38] If I die today and it's Hell I should pay

[00:01:40] 如果我今天死去 这就是我的报应

[00:01:40] Tell the Lord Mikey said f**k it was fun

[00:01:42] 告诉上帝 这很有趣

[00:01:42] El-P：

[00:01:42] //

[00:01:42] Every new record's my dick in a box

[00:01:44] 每张专辑我都倾尽全力

[00:01:44] We here the goons eat them rulers a lot

[00:01:46] 我们走到这里 打破一切陈规旧习

[00:01:46] You're getting used to me doing no wrong

[00:01:48] 你已经习惯了我的永远正确

[00:01:48] I don't play chicken you prick I'm a fox

[00:01:50] 我不是个随便的人 但我却像狐狸一样狡猾

[00:01:50] You wanna kick it I'll give you the rock

[00:01:52] 你想解放天性 那我就给你打个节奏让你更爽

[00:01:52] You kiss the wood chipper blade if you bark

[00:01:54] 你要是磨磨蹭蹭 我就让你刀口舔血

[00:01:54] I'm f**kin' magic in fact I'm a warlock can talk

[00:01:57] 我就是魔法的化身 实际上我是个法术师 是个咒语

[00:01:57] I got a unicorn horn for a stop

[00:02:00] 我不圆滑世故 浑身充满棱角

[00:02:00] Woo

[00:02:04] //

[00:02:04] Woo

[00:02:07] //

[00:02:07] Step into the spotlight woo

[00:02:12] 走到聚光灯下

[00:02:12] Woo

[00:02:14] //

[00:02:14] And the crowd goes RTJ

[00:02:16] 无论再挤我也得来个旋转跳跃

[00:02:16] And the crowd goes RTJ

[00:02:18] 无论再挤我也得来个旋转跳跃

[00:02:18] And the crowd goes RTJ

[00:02:20] 无论再挤我也得来个旋转跳跃

[00:02:20] And the crowd goes RTJ

[00:02:22] 无论再挤我也得来个旋转跳跃

[00:02:22] RTJ

[00:02:24] 旋转跳跃

[00:02:24] RTJ

[00:02:26] 旋转跳跃

[00:02:26] RTJ

[00:02:28] 旋转跳跃

[00:02:28] RTJ

[00:02:29] 旋转跳跃

[00:02:29] Killer Mike：

[00:02:38] //

[00:02:38] Mike in the jelly won't snitch

[00:02:40] 我这位麦克老兄可不会打小报告

[00:02:40] I'll rent a room at the Ritz

[00:02:41] 我要在豪华酒店里订个房间

[00:02:41] I'll sip a fifth of the whisk

[00:02:43] 我啜饮一小口美酒

[00:02:43] I'll smoke a dub in the tub

[00:02:44] 我会跟随着节奏在浴缸里抽根烟

[00:02:44] Then I will split both my wrists

[00:02:46] 接着我就会握紧我的宝剑

[00:02:46] El-P：

[00:02:46] //

[00:02:46] I'll pull a sword on you simps

[00:02:47] 我会给你这个笨蛋一剑

[00:02:47] Just for the flick of the wrist

[00:02:49] 只需要轻轻弹弹手腕

[00:02:49] Kitchen ain't givin' a miss

[00:02:50] 甚至都不会弄脏厨房

[00:02:50] Me and Mike skip away whistlin' and grin

[00:02:52] 我和麦克就会大笑着扬长而去

[00:02:52] Every day's golden when you only win

[00:02:54] 当你是唯一的赢家时 你才会过上金光闪闪的日子

[00:02:54] Both：

[00:02:54] //

[00:02:54] Bullyin' bastards and beatin' on beats

[00:02:56] 跟上我的节奏 伙计们

[00:02:56] Sounds like a day at the beach preach

[00:02:58] 这首歌听起来就像那天我在沙滩上教育众人一样

[00:02:58] I keep the metals to step on your feet

[00:03:00] 我不学无术 跟随着你的脚步

[00:03:00] Before you can speak blaow to defeat

[00:03:02] 在你说话之前 让我们讨论冲突

[00:03:02] El-P：

[00:03:02] //

[00:03:02] We move on one to ones you think I'm meek

[00:03:04] 我们就混在你认为的良民之中

[00:03:04] You think I'm lyin' you right see my teeth

[00:03:06] 你认为我在说谎 是的 看看我的牙齿

[00:03:06] Don't be a bore when I roar if I move

[00:03:08] 当我大吼大叫的时候 别来烦我

[00:03:08] Hunting's no fun when your prey doesn't move

[00:03:10] 当猎物不反抗 我就失去了兴趣

[00:03:10] I'll put a gun to a bunny like choose

[00:03:12] 直接让那些兔子自己选择谁先送死好了

[00:03:12] Say somethin' funny or bunny go boom

[00:03:14] 给我讲个笑话 否则让你脑袋开花

[00:03:14] You got a bevy of sh*t you could groove

[00:03:16] 你们简直就是一模一样的乌合之众

[00:03:16] We'd like to thank you for choosing our crew

[00:03:17] 瘸子里面能挑出来个将军 我就谢天谢地了

[00:03:17] Killer Mike：

[00:03:18] //

[00:03:18] And that's from the crew you can trust

[00:03:19] 从这群人中你能找出值得信任的人

[00:03:19] Warranty plus for f**kin' sh*t up

[00:03:21] 这种焦头烂额的时候 我们应该并肩作战

[00:03:21] We are the no-gooders do-gooders

[00:03:23] 我们一无是处 但却是实干家

[00:03:23] Known to the dancers and dealers and doers of dust

[00:03:28] 只有尘世间的舞蹈家 商人和实干家才会了解我们