《Moon Madness ((月狂) / Aphrodiziac ver. From Album ”Nodance” 96’)》歌词

[00:00:00] Moon Madness (월광(月狂) / Aphrodiziac ver. From Album "Nodance" 96') - 신해철 (申海哲)

[00:01:19] //

[00:01:19] 너의 눈빛 너의 몸짓

[00:01:21] 你的眼神 你的身躯

[00:01:21] 너는 내게 항상 친절해

[00:01:23] 你对我一直都很亲切

[00:01:23] 너를 만지고 너를 느끼고

[00:01:25] 摸着你 感受着你

[00:01:25] 너를 구겨버리고 싶어

[00:01:28] 想把你折掉

[00:01:28] 걷잡을 수 없는 소유욕

[00:01:30] 抓不住的所有欲

[00:01:30] 채워지지 않는 지배욕

[00:01:32] 无法填充的支配欲

[00:01:32] 암세포처럼 지긋 지긋 하게

[00:01:34] 像癌细胞一样令人厌烦

[00:01:34] 내 몸을 좀 먹어드는 외로움

[00:01:36] 身体有点吃不消的孤独

[00:01:36] 나의 인격에 뒷 면을

[00:01:39] 无法理解的

[00:01:39] 이해할 수 없는 어둠을

[00:01:41] 我人性的背后

[00:01:41] 거길 봐 줘 만져줘

[00:01:43] 看看那里的黑暗 摸摸看

[00:01:43] 치료할 수 없는 상처를

[00:01:45] 无法治疗的伤口

[00:01:45] 내 결점을 추악함을

[00:01:47] 我的缺点 丑恶

[00:01:47] 나를 제발 혼자 두지마

[00:01:50] 千万不要放下我自己

[00:01:50] 아주 깊은 나락 속으로

[00:01:51] 在很深的奈落里

[00:01:51] 떨어져가고 있는 것 같아

[00:01:54] 好像在渐渐的掉下去

[00:01:54] 끝없이 쉴 곳을 찾아

[00:02:02] 不停地找着休息的地方

[00:02:02] 헤매도는 내 영혼

[00:02:11] 在徘徊的我的灵魂

[00:02:11] 난 그저 마음의 평화를

[00:02:20] 我只是想要心里的和平

[00:02:20] 원했을 뿐인데 사랑은 천개의

[00:02:31] 爱情是拥有千个翅膀的

[00:02:31] 날을 가진 날카로운

[00:02:32] 锋利的短剑

[00:02:32] 단검이 되어 너의 마음을

[00:02:33] 划着你的心

[00:02:33] 베고 찌르고 또 찌르고

[00:02:35] 捅又捅着

[00:02:35] 자 이제 날 저주 하겠니

[00:02:38] 好 现在要诅咒我吗

[00:02:38] 술기운에 뱉은 단어들

[00:02:40] 借着酒劲 说出去的话

[00:02:40] 장난처럼 스치는 약속들

[00:02:42] 像玩笑一样经过的约定

[00:02:42] 나이가 들수록

[00:02:44] 年龄越大

[00:02:44] 예전 같지 않은 행동들

[00:02:46] 越和以前不一样的行动

[00:02:46] 돌고 도는 기억속에 선명히

[00:02:48] 转又转的记忆里

[00:02:48] 낙인 찍힌 윤리 도덕 규범 교육

[00:02:50] 明显被钓到的 被指点的伦理道德规范教育

[00:02:50] 그것들이 날 오려내고

[00:02:52] 那些都把我剪掉

[00:02:52] 색칠해서 맘대로

[00:02:54] 涂着颜色

[00:02:54] 이상한걸 만들어 냈어

[00:02:55] 随便做成了奇怪的东西

[00:02:55] 내 가죽을 벗겨줘

[00:02:57] 把我的皮扒掉

[00:02:57] 내 뱃살을 갈라줘

[00:02:59] 遮盖我的肚子

[00:02:59] 내 안에 내 안에 뭐가

[00:03:02] 我的心里 我的心里

[00:03:02] 들어 있는지 나도 궁금해

[00:03:04] 装着什么呢 我也很好奇

[00:03:04] 끝 없이 쉴 곳을 찾아

[00:03:12] 不停地找着休息的地方

[00:03:12] 헤매도는 내 영혼

[00:03:21] 在徘徊的我的灵魂

[00:03:21] 난 그저 마음의 평화를

[00:03:30] 我只是想要

[00:03:30] 원했을 뿐인데

[00:03:40] 心里的和平

[00:03:40] 커튼 사이로 햇살이 비칠 때

[00:03:48] 从窗帘之间照来的阳光

[00:03:48] 기억나지 않는 지난 밤

[00:03:56] 记不起来的过去的夜晚

[00:03:56] 내 마음을 언제나 감싸고 있는

[00:04:00] 一直在掩藏着我的心

[00:04:00] 이 어둠은 아직 나를 놔주지 않고

[00:04:14] 这个黑暗 还放不下我

[00:04:14] 끝 없이 쉴 곳을 찾아

[00:04:22] 不停地找着休息的地方

[00:04:22] 헤매도는 내 영혼

[00:04:31] 在徘徊的我的灵魂

[00:04:31] 난 그저 마음의 평화를

[00:04:40] 我只是想要

[00:04:40] 원했을 뿐인데

[00:04:49] 心里的和平

[00:04:49] 끝 없이 쉴 곳을 찾아

[00:04:57] 不停地找着休息的地方

[00:04:57] 헤매도는 내 영혼

[00:05:06] 在徘徊的我的灵魂

[00:05:06] 난 그저 마음의 평화를

[00:05:15] 我只是想要

[00:05:15] 원했을 뿐인데

[00:05:20] 心里的和平