《赤き羊による晩餐会》歌词

[00:00:00] 赤き羊による晩餐会 (由赤羊们主导的晚餐会) - ディー (D)

[00:00:01] //

[00:00:01] 宛名のない招待状

[00:00:03] 寄不出的帖子

[00:00:03] 夜の闇に届くでしよう

[00:00:05] 能传进夜幕中去吧

[00:00:05] 喜んでくれるわよね?

[00:00:08] 会开心的吧

[00:00:08] きっと

[00:00:10] 一定

[00:00:10] とっておきのご馳走を

[00:00:12] 收拾珍藏的佳品

[00:00:12] 腕を奮って振る舞うわ

[00:00:14] 使出浑身解数

[00:00:14] 寄り道はしないから

[00:00:16] 直奔主题

[00:00:16] お腹を空かせて待っていな

[00:00:26] 准备好肚子等着吧

[00:00:26] 夢を見る時間は

[00:00:29] 梦境

[00:00:29] もう終わりにしましょう

[00:00:31] 已经结束

[00:00:31] 甘いだけじゃ物足りない

[00:00:36] 仅有甜美是不够的

[00:00:36] もっと滾らせて誘ってみなさい

[00:00:40] 再多些汹涌的诱惑我看看

[00:00:40] 坊や

[00:00:41] 小子

[00:00:41] どうやら私の前でおいた

[00:00:45] 看来你在我面前

[00:00:45] が過ぎたようね

[00:01:05] 有些放肆呢

[00:01:05] 黒き森の中

[00:01:07] 黑暗的森林中

[00:01:07] 光る眼は追う

[00:01:09] 发亮的眼睛紧追不舍

[00:01:09] お目当てのディナーに

[00:01:11] 心仪的晚餐

[00:01:11] 舌舐めずり牙を

[00:01:13] 舌头舔过牙齿

[00:01:13] おまえの汚れた口は

[00:01:15] 你肮脏的嘴巴

[00:01:15] どうして赤いの?

[00:01:18] 为何是红色的

[00:01:18] テーブルマナーも

[00:01:19] 如果不懂餐桌礼仪

[00:01:19] 知らないなら教えてあげる

[00:01:31] 那么我来教教你好了

[00:01:31] まずはレディにアペリティフ

[00:01:33] 首先为女士斟上开胃酒

[00:01:33] ムードも大事よ

[00:01:35] 气氛也很重要

[00:01:35] 力づくじゃ落とせないわ

[00:01:38] 不需使用蛮力

[00:01:38] 次に

[00:01:39] 然后

[00:01:39] お行儀よく

[00:01:40] 优雅礼貌地

[00:01:40] お行儀よくカトラリーを持って

[00:01:44] 优雅礼貌地手持餐具

[00:01:44] 如何にも紳士を気取ってみせても

[00:01:48] 不管你怎样伪装绅士风度

[00:01:48] 隠しきれない罪にはたっぷりと

[00:01:53] 难以隐藏的罪孽都

[00:01:53] 振りかける罰のスパイス

[00:01:58] 成为惩罚的香料

[00:01:58] 夢を見る時間はもう

[00:02:01] 梦境

[00:02:01] 終わりにしましょう

[00:02:03] 已经结束

[00:02:03] 甘いだけじゃ物足りない

[00:02:07] 仅有甜美是不够的

[00:02:07] もっと滾らせて

[00:02:10] 再多些汹涌的

[00:02:10] 誘ってみなさい

[00:02:12] 诱惑我看看

[00:02:12] 坊や

[00:02:13] 小子

[00:02:13] どうやら私の前で

[00:02:16] 看来你在我面前

[00:02:16] おいたが過ぎたようね

[00:02:56] 有些放肆呢

[00:02:56] レアにミディアム

[00:02:57] 稀有的中等

[00:02:57] あなたはウェルダン

[00:03:00] 你完全被煮熟了

[00:03:00] それとも焼き尽くし

[00:03:02] 然后焚烧殆尽

[00:03:02] 灰になるまで

[00:03:04] 最后成为灰烬

[00:03:04] 拭いきれない粗相ごと

[00:03:09] 擦拭不尽的疏忽

[00:03:09] 私にお料理されておしまい

[00:03:14] 我的料理的话 这样就结束了

[00:03:14] 後悔をするには遅過ぎたようね

[00:03:19] 后悔已经晚了

[00:03:19] 神の御子のパンとワインを

[00:03:24] 上帝之子的面包和葡萄酒

[00:03:24] おまえ如きが口に

[00:03:26] 喂给你吃

[00:03:26] するには到底そぐわない

[00:03:30] 终究是配不上

[00:03:30] 厚かましい

[00:03:32] 厚脸皮

[00:03:32] 夢を見る時間はもう

[00:03:35] 梦境

[00:03:35] 終わりにしましょう

[00:03:37] 已经结束

[00:03:37] 今夜は既にお開きのよう

[00:03:41] 今夜全都打开

[00:03:41] ねぇ私達暇じゃないのよ

[00:03:45] 呐 我们很忙的哟

[00:03:45] 坊や最期に私の前で炎と踊りなさい

[00:04:01] 小子 最后 在我面前与火焰共舞吧

[00:04:01] 狼のフリをした鬼を狩る

[00:04:05] 打扮成狼的样子 狩猎鬼

[00:04:05] 赤き羊による晩餐会

[00:04:09] 红羊的晚餐

[00:04:09] 〜Fin〜

[00:04:14] //