《ON IT + BO$$》歌词

[00:00:00] ON IT + BO$$ - 릴보이 (Lil Boi)/로꼬 (Loco)/박재범 (朴宰范)

[00:00:11] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:11] 누구는 말하지

[00:00:12] 有人说

[00:00:12] 이런 비트는 힙합이래

[00:00:13] 这样的节奏就是说唱

[00:00:13] 저 새끼들은 감성팔이

[00:00:15] 卖弄性感的

[00:00:15] 음악 n thats fake man

[00:00:16] 音乐真够虚伪

[00:00:16] Maybe 내가 하면 저렇게 안 하지

[00:00:19] 如果是我的话就不会那样做

[00:00:19] 왜냐면 힙합은 애초에 마초

[00:00:22] 因为说唱一开始就是大男子主义

[00:00:22] 내 iphone 속에

[00:00:23] 我的手机里面

[00:00:23] Song cry 지울게

[00:00:24] 伤心的歌曲都清除了

[00:00:24] 그리고 여자들을 함부로 대해

[00:00:26] 还有对女人们很随意

[00:00:26] B**ch a**

[00:00:28] //

[00:00:28] 외힙 가사에 나오듯이

[00:00:30] 就像外国歌词里面唱的

[00:00:30] I got wifey girlfriend

[00:00:31] 我有可爱的女朋友

[00:00:31] Mistress well f**k that

[00:00:33] 她真的很不错

[00:00:33] 난 항상 가사에 솔직하지

[00:00:35] 我的歌词一向都很坦诚

[00:00:35] 가식에 물들지 않아

[00:00:36] 不会渲染虚假

[00:00:36] 내 시계의 간지

[00:00:38] 我的手表

[00:00:38] I'm waterproof

[00:00:39] 可是防水的

[00:00:39] 같잖은 트랩 종자와는 달리

[00:00:41] 跟那些假装的不同

[00:00:41] I make it dali van picasso

[00:00:42] 我成功了

[00:00:42] 예술가의 마음가짐

[00:00:44] 带着艺术家决心

[00:00:44] 내 꿈은 한국 힙합의 파이가

[00:00:47] 我的梦想就是把韩国说唱界

[00:00:47] 커지는 것 but nobody's einstein

[00:00:50] 逐渐变得强大 但没人是爱因斯坦

[00:00:50] 서로들 싸우기만 하지

[00:00:52] 是相互间的斗争

[00:00:52] 확신하게 된 건

[00:00:53] 可以确信的是

[00:00:53] 얼마 전 어떤 회사의 cypher

[00:00:55] 不久前某家公司的机密

[00:00:55] 랩퍼 대 랩퍼 레이블 대 레이블

[00:00:57] 说唱者对决说唱者 标签对标签

[00:00:57] 도전을 받았네

[00:00:59] 接受了挑战

[00:00:59] It's time to repay you

[00:01:00] 是时候报答你了

[00:01:00] 공기가 달라지고

[00:01:01] 空气变得不一样

[00:01:01] 누구는 못 견디지 패기를

[00:01:03] 有人承受不了的气魄

[00:01:03] 미안하지만

[00:01:04] 不好意思

[00:01:04] You just enter the grand line

[00:01:06] 你加入了伟大的旅程

[00:01:06] 이제 가면이 벗겨지네

[00:01:08] 现在摘去了假面

[00:01:08] 옅어졌던 파도가

[00:01:09] 动荡的波涛

[00:01:09] 더욱 거세지게 man

[00:01:12] 变得更加剧烈

[00:01:12] We back again

[00:01:14] 我们再次回归

[00:01:14] 물론 이번에도 변화의 핵

[00:01:16] 当然这次也是变化之核

[00:01:16] Again wassup

[00:01:30] 又一次 怎么了

[00:01:30] 잠깐 내 얼굴의 흉터

[00:01:32] 我脸上的伤疤像

[00:01:32] Scarface처럼 붕 떠

[00:01:34] 疤面煞星一样

[00:01:34] 중국 대륙보다 큰 집

[00:01:35] 想要住比中国大陆还要大的房子

[00:01:35] 살고픈 내 꿈의 출처

[00:01:36] 是我梦想的出处

[00:01:36] Ye i'm dreamin bout the

[00:01:38] 没错 我一直梦想着

[00:01:38] Cars hoes mula

[00:01:40] 车子 票子 妹子

[00:01:40] 이 기분 너는 죽었다가

[00:01:42] 这心情你起死回生

[00:01:42] 깨어나도 몰라

[00:01:43] 也不会懂的

[00:01:43] 알파치노의 간지

[00:01:44] Al Pacino偷

[00:01:44] 도끼 차 하나 훔쳐가

[00:01:46] Dok2一辆车吧

[00:01:46] 없어진 것도 몰라

[00:01:47] 反正没有了也不会知道

[00:01:47] 그럼 시계도 가져갈게

[00:01:49] 那就把手表也拿走

[00:01:49] I'm the boss b**ch 너도 알지

[00:01:52] 妹子 我才是老大 你也知道吧

[00:01:52] 꿈이 너무 커서 죽은 것만 같지

[00:01:54] 梦想太大就像要死掉一样

[00:01:54] 내 몽유병 flow

[00:01:56] 我有梦游症

[00:01:56] 고개 안 숙여도 돼

[00:01:58] 不用低着头

[00:01:58] 왜냐면 날 함부로

[00:01:59] 因为随便对待我的人

[00:01:59] 대하는 놈들이 많아서 웃겨 쫌

[00:02:01] 太多 有些搞笑

[00:02:01] 어차피 쇼니까 벌스에

[00:02:03] 反正只是在作秀

[00:02:03] 뭐를 쓰던 거짓말

[00:02:04] 是在诗词里写谎言

[00:02:04] So f**k the money f**k the fame

[00:02:06] 滚开吧利 滚开吧名

[00:02:06] I feel like i am the boss

[00:02:11] 我感觉我才是主宰的老大

[00:02:11] Swag

[00:02:30] 摇摆

[00:02:30] 평일에는 매지 않아

[00:02:31] 平日里不会系

[00:02:31] 난 갑갑한 넥타이

[00:02:32] 那勒人的领带

[00:02:32] 출근 할 필요 없이 일어나

[00:02:34] 不用起床上班

[00:02:34] 이불을 갠 다음

[00:02:35] 踢开被子

[00:02:35] 고개를 끄덕거려 앵간히

[00:02:38] 点点头 还不错

[00:02:38] 날 닮고 싶은 애기들은

[00:02:40] 想要超越我的孩子们

[00:02:40] 여전히 헤딩하지 맨땅에

[00:02:41] 还依旧跃跃欲试

[00:02:41] 난 즐기면서 행사해

[00:02:43] 享受着参加活动

[00:02:43] 일이 아닌 듯이

[00:02:44] 就像不是在工作一样

[00:02:44] 쓸데없이 계산 안 해

[00:02:46] 不做没用的计算

[00:02:46] 빌이 아닌 듯이

[00:02:47] 就像不在乎金钱一样

[00:02:47] 하고 싶은 대로 해

[00:02:49] 随心所欲

[00:02:49] 난 을이 아닌 듯이

[00:02:51] 就像自己不是乙方一样

[00:02:51] AOMG 박재범이 갑이어도

[00:02:52] 朴宰范是甲方

[00:02:52] 의리로 대하듯이

[00:02:54] 就像用义气对待一样

[00:02:54] 나의 수입 보다 높은 건

[00:02:55] 比我的收入高

[00:02:55] 내 기분이야

[00:02:56] 这只是看我心情而已

[00:02:56] 넌 내 손 꽉 잡고 다녀

[00:02:58] 你紧紧牵着我的手走

[00:02:58] 이마가 이쁘니까

[00:02:59] 因为额头漂亮

[00:02:59] 쇼미더머니 조던 빌려 신던 래퍼가

[00:03:03] Show Me The Money中出来的说唱者们

[00:03:03] 곧 억 소리 나는 차

[00:03:05] 马上就要身家过亿

[00:03:05] 집이 전부 내꺼야

[00:03:13] 家全是我的

[00:03:13] I don't need a job

[00:03:14] 我才不需要工作

[00:03:14] I'm a motha f**king bo$$

[00:03:15] 我才是真正的老大

[00:03:15] 내 원한대로 다해

[00:03:17] 我可以随心所欲

[00:03:17] 난 고민 할 필요 없어

[00:03:18] 完全不用苦恼

[00:03:18] 아이돌 래퍼들은 감사해

[00:03:20] Idol rapper都要感谢我

[00:03:20] 내가 길을 터줬어

[00:03:22] 因为我把路打通了

[00:03:22] 조금 더 연구해

[00:03:23] 继续研究吧

[00:03:23] 니넨 아직 멀었어

[00:03:25] 你们还差得远

[00:03:25] 꼰대는 아니지만

[00:03:26] 虽然还年轻

[00:03:26] 다들 90도로 인사하고 절해

[00:03:28] 但是大家也要像我90度鞠躬打招呼

[00:03:28] 어차피 송민호가 우승하겠지만

[00:03:29] 虽然胜者怎样都是宋闵浩

[00:03:29] 탈락해도 우린 여전히 떳떳해

[00:03:31] 即使我们被淘汰也会依旧理直气壮

[00:03:31] 쇼미더머니한테 뭘 바래

[00:03:32] 对Show Me The Money有什么奢望

[00:03:32] 여기 나온 우린 너무 멍청해

[00:03:33] 来这里的我们太莽撞了

[00:03:33] 이왕 나온걸 David Sik-k

[00:03:35] 既然来了 David Sik-k

[00:03:35] 지구인 Lil boi

[00:03:35] 地球人 Lil boi

[00:03:35] Turn up man f**k this sh*t

[00:03:37] 引爆全场 嗨翻全场吧

[00:03:37] 어딜 가도 인정받아

[00:03:38] 不管在哪儿都被认可

[00:03:38] 간지도 절대로 빠지지가 않아

[00:03:40] 绝不会低人一等

[00:03:40] 음원 순위 그런 것도

[00:03:41] 音源排名什么的

[00:03:41] 나쁘지가 않아

[00:03:41] 也都不错

[00:03:41] 아 참 우리 여자한테 인기 많아

[00:03:43] 对了 我们在女人中人气很旺

[00:03:43] Yeah so think before

[00:03:44] 想想以前

[00:03:44] You say and talk some

[00:03:45] 你说着谈论着

[00:03:45] Sh*t about AOMG

[00:03:46] 所谓的AOMG

[00:03:46] 이런 pro들이 이 프로에 나온 게

[00:03:47] 这些选手 把来参加这个节目

[00:03:47] 영광이라고 생각해

[00:03:52] 当成荣耀